Jesaja 40:29

← Jesaja 40:28	Jesaja 40:29 (LUT1912)	Jesaja 40:30 →
Weißt du nicht? hast du nicht gehört? Der HErr, der ewige Gott, der die Enden der Erde geschaffen hat, wird nicht müde noch matt; sein Verstand ist unausforschlich.	Er gibt dem Müden Kraft, und Stärke genug dem Unvermögenden.	Die Knaben werden müde und matt, und die Jünglinge fallen;

Verstext

LUT1912

Er gibt^H5414 dem Müden^H3287 Kraft,^H3581 und Stärke^H6109 genug^H7235 dem Unvermögenden.^H202

Hebräischer Grundtext

נֹתֵן לַיָּעֵף כֹּחַ וּלְאֵין אֹונִים עָצְמָה יַרְבֶּה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
נֹתֵ֥ן	no.Ten	H5414	HVqrmsa
לַ/יָּעֵ֖ף	la/i.ya.'Ef	H3287	HRd/Aamsa
כֹּ֑חַ	Ko.ach	H3581	HNcmsa
וּ/לְ/אֵ֥ין	u./le./'Ein	H369	HC/R/Tn	—
אוֹנִ֖ים	'o.Nim	H202	HNcmpa
עָצְמָ֥ה	'a.tze.Mah	H6109	HNcfsa
יַרְבֶּֽה	yar.Beh	H7235	HVhi3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H202 — אוֹן (ʼôwn, one): wahrscheinlich vom selben wie אָוֶן (ʼâven) [H205] (im Sinn von Anstrengung, aber erfolgreicher); Fähigkeit, Kraft, (übertragen) Reichtum
H3287 — יָעֵף (yâʻêph, yaw-afe'): von יָעַף (yâʻaph) [H3286]; ermüdet; übertragen erschöpft
H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): oder (Daniel 11,6) כּוֹחַ (kôwach); von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung fest sein; Kraft, wörtlich (Stärke, im guten oder schlechten Sinn) oder übertragen (Fähigkeit, Vermögen, Ertrag); auch (wegen ihrer Zähigkeit) eine große Eidechse
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): eine Grundwurzel; geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.)
H6109 — עׇצְמָה (ʻotsmâh, ots-maw'): Femininum von עֹצֶם (ʻôtsem) [H6108]; Mächtigkeit; im erweiterten Sinn Menge
H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): eine Grundwurzel; zunehmen (in jeder Hinsicht)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): gleichsam von einer Grundwurzel mit der Bedeutung nichts sein oder nicht existieren; ein Nichts; allgemein als verneinende Partikel gebraucht

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Nave’s: Trübsal und Unglück; Segen; Gott; Macht; Ausgewählte Lesungen; Die Gerechten

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Jesaja › Kapitel 40 › Vers 29