Isaías 40:29
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 40 > Versículo 29
Isaías 40:29
| ← Isaías 40:28 | Isaías 40:29 (RV1909) | Isaías 40:30 → |
|---|---|---|
¿No has sabido, no has oído que el Dios del siglo es Jehová, el cual crió los términos de la tierra? No se trabaja, ni se fatiga con cansancio, y su entendimiento no hay quien lo alcance.
|
El da esfuerzo al cansado, y multiplica las fuerzas al que no tiene ningunas.
|
Los mancebos se fatigan y se cansan, los mozos flaquean y caen:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
El daH5414 esfuerzoH3581 al cansadoH3287, y multiplicaH7235 las fuerzasH6109 al que no tieneH369 ningunasH202.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
נֹתֵן לַיָּעֵף כֹּחַ וּלְאֵין אֹונִים עָצְמָה יַרְבֶּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
נֹתֵ֥ן |
no.Ten | H5414 | HVqrmsa | |
לַ/יָּעֵ֖ף |
la/i.ya.'Ef | H3287 | HRd/Aamsa | |
כֹּ֑חַ |
Ko.ach | H3581 | HNcmsa | |
וּ/לְ/אֵ֥ין |
u./le./'Ein | H369 | HC/R/Tn | |
אוֹנִ֖ים |
'o.Nim | H202 | HNcmpa | |
עָצְמָ֥ה |
'a.tze.Mah | H6109 | HNcfsa | |
יַרְבֶּֽה |
yar.Beh | H7235 | HVhi3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H202 — אוֹן (ʼôwn, one): probablemente del mismo que אָוֶן (ʼâven) [H205] (en el sentido de esfuerzo, pero exitoso); capacidad, poder, (en sentido figurado) riqueza
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como si fuera de una raíz primitiva que significa ser nada o no existir; una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H3287 — יָעֵף (yâʻêph, yaw-afe'): de יָעַף (yâʻaph) [H3286]; fatigado; en sentido figurado, agotado
- H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): o (Daniel 11:6) כּוֹחַ (kôwach); de una raíz no usada que significa ser firme; vigor, literalmente (fuerza, en buen o mal sentido) o figurativamente (capacidad, medios, producto); también (por su resistencia) un lagarto grande
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H6109 — עׇצְמָה (ʻotsmâh, ots-maw'): femenino de עֹצֶם (ʻôtsem) [H6108]; poderosidad; por extensión, numerosidad
- H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): una raíz primitiva; aumentar (en cualquier respecto)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (17): 1 Samuel 30:12, 1 Crónicas 29:12, 2 Crónicas 14:11, Job 17:9, Job 40:9, Salmos 73:26, Salmos 86:16, Salmos 119:28, Salmos 121:2, Salmos 138:3, Isaías 42:3, Hechos 9:22, Romanos 14:4, 2 Corintios 4:16, Efesios 3:16, 2 Tesalonicenses 1:3, 2 Tesalonicenses 3:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; BENDICIÓN; DIOS; PODER; LECTURAS, SELECTAS; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido