Isaías 40:28
Biblia > Isaías > Capítulo 40 > Versículo 28
Isaías 40:28
| ← Isaías 40:27 | Isaías 40:28 (RV1909) | Isaías 40:29 → |
|---|---|---|
¿Por qué dices, oh Jacob, y hablas tú, Israel: Mi camino es escondido de Jehová, y de mi Dios pasó mi juicio?
|
¿No has sabido, no has oído que el Dios del siglo es Jehová, el cual crió los términos de la tierra? No se trabaja, ni se fatiga con cansancio, y su entendimiento no hay quien lo alcance.
|
El da esfuerzo al cansado, y multiplica las fuerzas al que no tiene ningunas.
|
Texto del versículo
¿NoH3808 has sabidoH3045, noH3808 has oídoH8085 que el DiosH430 del siglo es JehováH3068, el cual crióH1254 los términosH7098 de la tierraH776? NoH3808 se trabajaH3286, niH3808 se fatigaH3021 con cansancio, y su entendimientoH8394 noH369 hay quien lo alcanceH2714.
הֲלֹוא יָדַעְתָּ אִם־לֹא שָׁמַעְתָּ אֱלֹהֵי עֹולָם ׀ יְהוָה בֹּורֵא קְצֹות הָאָרֶץ לֹא יִיעַף וְלֹא יִיגָע אֵין חֵקֶר לִתְבוּנָתֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הֲ/ל֨וֹא |
ha./Lo' | H3808 | HTi/Tn | |
יָדַ֜עְתָּ |
ya.Da'.ta | H3045 | HVqp2ms | |
אִם |
'im- | H518 | HC | — |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
שָׁמַ֗עְתָּ |
sha.Ma'.ta | H8085 | HVqp2ms | |
אֱלֹהֵ֨י |
'e.lo.Hei | H430 | HNcmpc | |
עוֹלָ֤ם |
o.Lam | H5769 | HNcmsa | — |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בּוֹרֵא֙ |
bo.Re' | H1254 | HVqrmsa | |
קְצ֣וֹת |
ke.Tzot | H7098 | HNcbpc | |
הָ/אָ֔רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
יִיעַ֖ף |
yi.'Af | H3286 | HVqi3ms | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
יִיגָ֑ע |
yi.Ga' | H3021 | HVqi3ms | |
אֵ֥ין |
'ein | H369 | HTn | |
חֵ֖קֶר |
Che.ker | H2714 | HNcmsa | |
לִ/תְבוּנָתֽ/וֹ |
li/t.vu.na.T/o | H8394 | HR/Ncfsc/Sp3ms |
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1254 — בָּרָא (bârâʼ, baw-raw'): (absolutamente) crear; (con calificación) talar (un bosque), seleccionar, alimentar (como procesos formativos)
- H2714 — חֵקֶר (chêqer, khay'-ker): examen, enumeración, deliberación
- H3021 — יָגַע (yâgaʻ, yaw-gah'): propiamente, jadear; de ahí, estar agotado, cansarse, trabajar
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3286 — יָעַף (yâʻaph, yaw-af'): cansarse (como por un vuelo fatigoso)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H7098 — קָצָה (qâtsâh, kaw-tsaw'): una terminación
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
- H8394 — תָּבוּן (tâbûwn, taw-boon'): inteligencia; por implicación, un argumento; por extensión, capricho
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- trabaja — Salmos 138:8, Isaías 66:9, Juan 5:17
- alcance — Salmos 139:6, Salmos 147:5, Isaías 55:8-9, Romanos 11:33-34, 1 Corintios 2:16
- términos — 1 Samuel 2:10, Isaías 45:22, Isaías 59:1, Hechos 13:47
- el Dios del siglo — Génesis 21:33, Deuteronomio 33:27, Isaías 57:15, Jeremías 10:10, Romanos 16:26, 1 Timoteo 1:17, Hebreos 9:14
- sabido — Jeremías 4:22, Marcos 8:17-18, Marcos 9:19, Marcos 16:14, Lucas 24:25, Juan 14:9, 1 Corintios 6:3-5, 1 Corintios 6:9, 1 Corintios 6:16, 1 Corintios 6:19
Referencias recíprocas (25): Génesis 1:1, 2 Samuel 21:15, Job 5:9, Job 11:7, Job 23:14, Job 37:5, Job 38:18, Salmos 36:6, Salmos 44:24, Salmos 121:2, Salmos 145:3, Proverbios 24:10, Eclesiastés 8:17, Eclesiastés 11:5, Isaías 37:16, Isaías 42:5, Isaías 45:12, Habacuc 1:12, Malaquías 3:6, Marcos 4:38, Hechos 7:50, Hechos 17:24, Efesios 6:10, 1 Pedro 4:19, Apocalipsis 4:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CREADOR; CONOCIMIENTO-IGNORANCIA; MISTERIOS-REVELACIONES
- Torrey’s: CRISTO ES DIOS
- Nave’s: ANTROPOMORFISMOS; CEGUERA; DUDA; DIOS; JESÚS, EL CRISTO; LECTURAS, SELECTAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún