Efesios 6:10

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Efesios > Capítulo 6 > Versículo 10

Efesios 6:10


← Efesios 6:9 Efesios 6:10 (RV1909) Efesios 6:11 →
Y vosotros, amos, haced á ellos lo mismo, dejando las amenazas: sabiendo que el Señor de ellos y vuestro está en los cielos, y que no hay acepción de personas con él.
Por lo demás, hermanos míos, confortaos en el Señor, y en la potencia de su fortaleza.
Vestíos de toda la armadura de Dios, para que podáis estar firmes contra las asechanzas del diablo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Por lo demásG3063, hermanosG80 míosG3450, confortaosG1743 enG1722 el SeñorG2962, yG2532 enG1722 la potenciaG2904 de suG846 fortalezaG2479.


Griego original

Τὸ λοιπὸν, ἀδελφοί μου, ἐνδυναμοῦσθε ἐν Κυρίῳ, καὶ ἐν τῷ κράτει τῆς ἰσχύος αὐτοῦ.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
Τὸ
To G3588 T-ASN —
λοιπὸν,
loipon G3063 A-ASN
ἀδελφοί
adelphoi G80 N-VPM
μου,
mou G3450 P-1GS
ἐνδυναμοῦσθε
endunamousthe G1743 V-PPM-2P
ἐν
en G1722 PREP
Κυρίῳ,
Kuriō G2962 N-DSM
καὶ
kai G2532 CONJ
ἐν
en G1722 PREP
τῷ
tō G3588 T-DSN —
κράτει
kratei G2904 N-DSN
τῆς
tēs G3588 T-GSF —
ἰσχύος
ischuos G2479 N-GSF
αὐτοῦ.
autou G846 P-GSM
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): de G1 (como partícula conectiva) y δελφύς (delphýs) (el vientre); un hermano (literal o figuradamente) cercano o remoto (muy parecido a G1)
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
  • G1743 — ἐνδυναμόω (endynamóō, en-doo-nam-o'-o): de G1722 y G1412; fortalecer
  • G2479 — ἰσχύς (ischýs, is-khoos'): de un derivado de ἰς (is) (fuerza; compárese ἔσχον (éschon), una forma de G2192); fuerza (literalmente o en sentido figurado)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2904 — κράτος (krátos, krat'-os): quizá una palabra primaria; vigor ("grande") (literal o figuradamente)
  • G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (supremacía); supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
  • G3063 — λοιπόν (loipón, loy-pon'): singular neutro del mismo que G3062; algo restante (adverbialmente)
  • G3450 — μοῦ (moû, moo): la forma más simple de G1700; de mí

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Efesios › Capítulo 6 › Versículo 10