Salmos 108:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 108 > Versículo 13
Salmos 108:13
| ← Salmos 108:12 | Salmos 108:13 (RV1909) | Salmos 109:1 → |
|---|---|---|
Danos socorro en la angustia: porque mentirosa es la salud del hombre.
|
En Dios haremos proezas: y él hollará nuestros enemigos.
|
Al Músico principal: Salmo de David. OH Dios de mi alabanza, no calles;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
En DiosH430 haremosH6213 proezasH2428: y élH1931 hollará nuestrosH587 enemigosH6862.
Hebreo original
הָבָה־לָּנוּ עֶזְרָת מִצָּר וְשָׁוְא תְּשׁוּעַת אָדָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הָֽבָ/ה |
ha.va/h- | H3051 | HVqv2ms/Sh | — |
לָּ֣/נוּ |
La./nu | HR/Sp1cp | — | |
עֶזְרָ֣ת |
'ez.Rat | H5833 | HNcfsc | — |
מִ/צָּ֑ר |
mi./Tzar | H6862 | HR/Ncmsa | |
וְ֝/שָׁ֗וְא |
ve./Shav' | H7723 | HC/Ncmsa | — |
תְּשׁוּעַ֥ת |
te.shu.'At | H8668 | HNcfsc | — |
אָדָֽם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H947 — בּוּס (bûwç, boos): pisotear (literal o figuradamente)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): probablemente una fuerza, sea de hombres, medios u otros recursos; un ejército, riqueza, virtud, valor, fuerza
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6862 — צַר (tsar, tsar): estrecho; (como sustantivo) un lugar angosto (por lo general figurativamente, es decir, angustia); también un guijarro; (transitivamente) un adversario (como quien estrecha)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H3051 — יָהַב (yâhab, yaw-hab'): dar (sea literal o figuradamente); generalmente, poner; imperativamente (reflexivo) ven
- H5833 — עֶזְרָה (ʻezrâh, ez-raw'): ayuda
- H7723 — שָׁוְא (shâvᵉʼ, shawv): maldad (como destructiva), literalmente (ruina) o moralmente (especialmente engaño); figuradamente, idolatría (como falsa, subjetiva), inutilidad (como engañosa, objetiva; también adverbialmente, en vano)
- H8668 — תְּשׁוּעָה (tᵉshûwʻâh, tesh-oo-aw'): rescate (literal o figurado, de personas, nacional o espiritual)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Dios — 2 Crónicas 20:12, Salmos 18:29-34, Salmos 118:6-13, Salmos 144:1, 1 Corintios 15:10, Efesios 6:10-18
- hollará — Jueces 15:8, Salmos 18:42, Salmos 60:12, Isaías 25:10, Isaías 63:3, Romanos 16:20, 2 Corintios 2:14
Referencias recíprocas (3): 2 Samuel 21:22, 2 Samuel 23:10, Salmos 44:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: FE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún