Salmos 18:42

← Salmos 18:41	Salmos 18:42 (RV1909)	Salmos 18:43 →
Clamaron, y no hubo quien salvase: aun á Jehová, mas no los oyó.	Y molílos como polvo delante del viento; esparcílos como lodo de las calles.	Librásteme de contiendas de pueblo: pusísteme por cabecera de gentes: pueblo que yo no conocía, me sirvió.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y molílos como polvo^H6083 delante^H5921 del viento^H7307; esparcílos como lodo^H2916 de las calles^H2351.

Hebreo original

וְאֶשְׁחָקֵם כְּעָפָר עַל־פְּנֵי־רוּחַ כְּטִיט חוּצֹות אֲרִיקֵם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְֽ/אֶשְׁחָקֵ֗/ם	ve./'esh.cha.Ke/m	H7833	HC/Vqi1cs/Sp3mp	—
כְּ/עָפָ֥ר	ke./'a.Far	H6083	HR/Ncmsa
עַל	'al-	H5921	HR
פְּנֵי	pe.nei-	H6440	HNcbpc	—
ר֑וּחַ	Ru.ach	H7307	HNcbsa
כְּ/טִ֖יט	ke./Tit	H2916	HR/Ncmsc
חוּצ֣וֹת	chu.Tzot	H2351	HNcmpa
אֲרִיקֵֽ/ם	'a.ri.Ke/m	H7324	HVhi1cs/Sp3mp	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H2351 — חוּץ (chûwts, khoots): o (abreviado) חֻץ (chuts); (ambas formas femeninas en el plural) de una raíz no usada que significa separar; propiamente, separado por un muro, es decir, afuera, al aire libre
H2916 — טִיט (ṭîyṭ, teet): de una raíz no usada que aparentemente significa ser pegajoso (más bien quizá un demostrativo); de טוּא (ṭûwʼ) [H2894], por medio de la idea de suciedad que ha de barrerse); lodo o arcilla; figuradamente, calamidad
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): de עָפַר (ʻâphar) [H6080]; polvo (como pulverizado o gris); de ahí, arcilla, tierra, barro
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; viento; por semejanza aliento, es decir, una exhalación sensible (o incluso violenta); figurativamente, vida, ira, inconsistencia; por extensión, una región del cielo; por semejanza espíritu, pero solo de un ser racional (incluyendo su expresión y funciones)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
H7324 — רוּק (rûwq, rook): una raíz primitiva; derramar (literal o figurativamente), es decir vaciar
H7833 — שָׁחַק (shâchaq, shaw-khak'): una raíz primitiva; conminar (por trituración o atrición)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 18 › Versículo 42