2 Crónicas 34:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 34 > Versículo 4
2 Crónicas 34:4
| ← 2 Crónicas 34:3 | 2 Crónicas 34:4 (RV1909) | 2 Crónicas 34:5 → |
|---|---|---|
A los ocho años de su reinado, siendo aún muchacho, comenzó á buscar al Dios de David su padre; y á los doce años comenzó á limpiar á Judá y á Jerusalem de los altos, bosques, esculturas, é imágenes de fundición.
|
Y derribaron delante de él los altares de los Baales, é hizo pedazos las imágenes del sol, que estaban puestas encima; despedazó también los bosques, y las esculturas y estatuas de fundición, y desmenuzólas, y esparció el polvo sobre los sepulcros de los que las habían sacrificado.
|
Quemó además los huesos de los sacerdotes sobre sus altares, y limpió á Judá y á Jerusalem.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y derribaronH5422 delanteH6440 de él los altaresH4196 de los BaalesH1168, é hizo pedazosH7665 las imágenesH2553 del sol, queH834 estaban puestas encima; despedazóH1438 también los bosquesH842, y las esculturasH6456 y estatuasH4541 de fundición, y desmenuzólasH7665, y esparcióH2236 el polvo sobreH5921 los sepulcrosH6913 de los queH834 las habían sacrificadoH2076.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיְנַתְּצוּ לְפָנָיו אֵת מִזְבְּחֹות הַבְּעָלִים וְהַחַמָּנִים אֲשֶׁר־לְמַעְלָה מֵעֲלֵיהֶם גִּדֵּעַ וְהָאֲשֵׁרִים וְהַפְּסִלִים וְהַמַּסֵּכֹות שִׁבַּר וְהֵדַק וַיִּזְרֹק עַל־פְּנֵי הַקְּבָרִים הַזֹּבְחִים לָהֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְנַתְּצ֣וּ |
va/y.na.te.Tzu | H5422 | HC/Vpw3mp | |
לְ/פָנָ֗י/ו |
le./fa.Na/v | H6440 | HR/Ncbpc/Sp3ms | |
אֵ֚ת |
'et | H853 | HTo | — |
מִזְבְּח֣וֹת |
miz.be.Chot | H4196 | HNcmpc | |
הַ/בְּעָלִ֔ים |
ha./be.'a.Lim | H1168 | HTd/Np | |
וְ/הַֽ/חַמָּנִ֛ים |
ve./ha./cha.ma.Nim | H2553 | HC/Td/Ncmpa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
לְ/מַ֥עְלָ/ה |
le./Ma'.la/h | H4605 | HR/D/Sd | — |
מֵ/עֲלֵי/הֶ֖ם |
me./'a.lei./Hem | H5921 | HR/R/Sp3mp | |
גִּדֵּ֑עַ |
gi.De.a' | H1438 | HVpp3ms | |
וְ֠/הָ/אֲשֵׁרִים |
Ve./ha./'a.she.rim | H842 | HC/Td/Np | |
וְ/הַ/פְּסִלִ֤ים |
ve./ha./pe.si.Lim | H6456 | HC/Td/Ncmpa | |
וְ/הַ/מַּסֵּכוֹת֙ |
ve./ha/m.ma.se.khOt | H4541 | HC/Td/Ncfpa | |
שִׁבַּ֣ר |
shi.Bar | H7665 | HVpp3ms | |
וְ/הֵדַ֔ק |
ve./he.Dak | H1854 | HC/Vhp3ms | — |
וַ/יִּזְרֹק֙ |
va/i.yiz.Rok | H2236 | HC/Vqw3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
פְּנֵ֣י |
pe.Nei | H6440 | HNcbpc | |
הַ/קְּבָרִ֔ים |
ha./ke.va.Rim | H6913 | HTd/Ncmpa | |
הַ/זֹּבְחִ֖ים |
ha./zoe.Chim | H2076 | HTd/Vqrmpa | |
לָ/הֶֽם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H842 — אֲשֵׁרָה (ʼăshêrâh, ash-ay-raw'): o אֲשֵׁירָה (ʼăshêyrâh); de אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; feliz; Asera (o Astarté) una diosa fenicia; también una imagen de la misma
- H1168 — בַּעַל (Baʻal, bah'-al): lo mismo que בַּעַל (baʻal) [H1167]; Baal, una deidad fenicia
- H1438 — גָּדַע (gâdaʻ, gaw-dah'): una raíz primitiva; derribar un árbol; generalmente, destruir cualquier cosa
- H2076 — זָבַח (zâbach, zaw-bakh'): una raíz primitiva; sacrificar un animal (generalmente en sacrificio)
- H2236 — זָרַק (zâraq, zaw-rak'): una raíz primitiva; rociar (partículas líquidas o sólidas)
- H2553 — חַמָּן (chammân, kham-mawn'): de חַמָּה (chammâh) [H2535]; un pilar solar
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): de זָבַח (zâbach) [H2076]; un altar
- H4541 — מַסֵּכָה (maççêkâh, mas-say-kaw'): de נָסַךְ (nâçak) [H5258]; propiamente, un verter sobre, es decir, fusión de metal (especialmente una imagen fundida); por implicación, una libación, es decir, liga; concretamente una cobija (como si vertida)
- H5422 — נָתַץ (nâthats, naw-thats'): una raíz primitiva; derribar
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
- H6456 — פְּסִיל (pᵉçîyl, pes-eel'): de פָּסַל (pâçal) [H6458]; un ídolo
- H6913 — קֶבֶר (qeber, keh'-ber): o (femenino) קִבְרָה (qibrâh); de קָבַר (qâbar) [H6912]; un sepulcro
- H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): una raíz primitiva; reventar (literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1854 — דָּקַק (dâqaq, daw-kak'): una raíz primitiva (compárese הָדַךְ (hâdak) [H1915]); triturar (o intransitivamente) desmenuzarse
- H4605 — מַעַל (maʻal, mah'al): de עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; propiamente, la parte superior, usado solo adverbialmente con prefijo hacia arriba, encima, por encima, desde la cima, etc.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- derribaron — Éxodo 23:24, Levítico 26:30, Deuteronomio 7:5, Deuteronomio 7:25, 2 Crónicas 33:3
- sepulcros — 2 Reyes 10:26-27, 2 Reyes 23:4, 2 Reyes 23:6
- imágenes — 2 Reyes 23:4-5, 2 Reyes 23:11, 2 Crónicas 14:5
- desmenuzólas — Éxodo 32:20, Deuteronomio 9:21, 2 Reyes 23:12, 2 Crónicas 34:7, Salmos 18:42, Isaías 27:9
Referencias recíprocas (13): Éxodo 34:13, 1 Reyes 13:2, 1 Reyes 15:13, 2 Reyes 11:18, 2 Reyes 23:14, 2 Crónicas 14:3, 2 Crónicas 23:17, 2 Crónicas 30:14, 2 Crónicas 33:4, Isaías 17:8, Jeremías 8:1, Ezequiel 6:4, Sofonías 1:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido