Éxodo 34:13

← Éxodo 34:12	Éxodo 34:13 (RV1909)	Éxodo 34:14 →
Guárdate que no hagas alianza con los moradores de la tierra donde has de entrar, porque no sean por tropezadero en medio de tí:	Mas derribaréis sus altares, y quebraréis sus estatuas, y talaréis sus bosques:	Porque no te has de inclinar á dios ajeno; que Jehová, cuyo nombre es Celoso, Dios celoso es.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Mas derribaréis^H5422 sus altares^H4196, y quebraréis^H7665 sus estatuas^H4676, y talaréis^H3772 sus bosques^H842:

Hebreo original

כִּי אֶת־מִזְבְּחֹתָם תִּתֹּצוּן וְאֶת־מַצֵּבֹתָם תְּשַׁבֵּרוּן וְאֶת־אֲשֵׁרָיו תִּכְרֹתוּן׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
כִּ֤י	ki	H3588	HC	—
אֶת	'et-	H853	HTo	—
מִזְבְּחֹתָ/ם֙	miz.be.cho.Ta/m	H4196	HNcmpc/Sp3mp
תִּתֹּצ֔וּ/ן	ti.to.Tzu/n	H5422	HVqi2mp/Sn
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
מַצֵּבֹתָ֖/ם	ma.tze.vo.Ta/m	H4676	HNcfpc/Sp3mp
תְּשַׁבֵּר֑וּ/ן	te.sha.be.Ru/n	H7665	HVpi2mp/Sn
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
אֲשֵׁרָ֖י/ו	'a.she.Ra/v	H842	HNp/Sp3ms
תִּכְרֹתֽוּ/ן	tikh.ro.Tu/n	H3772	HVqi2mp/Sn

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H842 — אֲשֵׁרָה (ʼăshêrâh, ash-ay-raw'): o אֲשֵׁירָה (ʼăshêyrâh); de אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; feliz; Asera (o Astarté) una diosa fenicia; también una imagen de la misma
H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): una raíz primitiva; cortar (separando, derribando o en dos); por implicación, destruir o consumir; específicamente, pactar (es decir, hacer una alianza o convenio, originalmente cortando carne y pasando entre las partes)
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): de זָבַח (zâbach) [H2076]; un altar
H4676 — מַצֵּבָה (matstsêbâh, mats-tsay-baw'): participio femenino (causativamente) de נָצַב (nâtsab) [H5324]; algo estacionado, es decir una columna o (piedra conmemorativa); por analogía, un ídolo
H5422 — נָתַץ (nâthats, naw-thats'): una raíz primitiva; derribar
H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): una raíz primitiva; reventar (literal o figurativamente)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

derribaréis — Éxodo 23:24, Deuteronomio 7:5, Deuteronomio 7:25-26, Deuteronomio 12:2-3, Jueces 2:2, Jueces 6:25, 2 Reyes 18:4, 2 Reyes 23:14, 2 Crónicas 31:1, 2 Crónicas 34:3-4

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: AVIVAMIENTOS Y REFORMAS RELIGIOSAS
Torrey’s: ALTARES; BOSQUES; IDOLATRÍA
Nave’s: ALIANZAS; COMPAÑÍA; COMUNIÓN; ICONOCLASIA; CELOS; MESTIZAJE; TENTACIÓN

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Éxodo › Capítulo 34 › Versículo 13