2. Mose 34:13

← 2. Mose 34:12	2. Mose 34:13 (LUT1912)	2. Mose 34:14 →
Hüte dich, dass du nicht einen Bund machest mit den Einwohnern des Landes, da du hineinkommst, dass sie dir nicht ein Fallstrick unter dir werden;	sondern ihre Altäre sollst du umstürzen und ihre Götzen zerbrechen und ihre Haine ausrotten;	denn du sollst keinen anderen Gott anbeten. Denn der HErr heißt ein Eiferer; ein eifriger Gott ist er.

Verstext

LUT1912

sondern ihre Altäre^H4196 sollst du umstürzen^H5422 und ihre Götzen^H4676 zerbrechen^H7665 und ihre Haine^H842 ausrotten;^H3772

Hebräischer Grundtext

כִּי אֶת־מִזְבְּחֹתָם תִּתֹּצוּן וְאֶת־מַצֵּבֹתָם תְּשַׁבֵּרוּן וְאֶת־אֲשֵׁרָיו תִּכְרֹתוּן׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כִּ֤י	ki	H3588	HC	—
אֶת	'et-	H853	HTo	—
מִזְבְּחֹתָ/ם֙	miz.be.cho.Ta/m	H4196	HNcmpc/Sp3mp
תִּתֹּצ֔וּ/ן	ti.to.Tzu/n	H5422	HVqi2mp/Sn
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
מַצֵּבֹתָ֖/ם	ma.tze.vo.Ta/m	H4676	HNcfpc/Sp3mp
תְּשַׁבֵּר֑וּ/ן	te.sha.be.Ru/n	H7665	HVpi2mp/Sn
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
אֲשֵׁרָ֖י/ו	'a.she.Ra/v	H842	HNp/Sp3ms
תִּכְרֹתֽוּ/ן	tikh.ro.Tu/n	H3772	HVqi2mp/Sn

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H842 — אֲשֵׁרָה (ʼăshêrâh, ash-ay-raw'): oder אֲשֵׁירָה (ʼăshêyrâh); von אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; glücklich; Aschera (oder Astarte), eine phönizische Göttin; auch ein Bild derselben
H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): eine Grundwurzel; schneiden (ab, nieder oder entzwei); im weiteren Sinn vertilgen oder verzehren; speziell einen Bund schließen (d. h. ein Bündnis oder einen Handel eingehen, ursprünglich durch Zerschneiden von Fleisch und Hindurchgehen zwischen den Stücken)
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): von זָבַח (zâbach) [H2076]; ein Altar
H4676 — מַצֵּבָה (matstsêbâh, mats-tsay-baw'): feminines (kausatives) Partizip von נָצַב (nâtsab) [H5324]; etwas Aufgestelltes, d. h. eine Säule oder (Gedenkstein); analog ein Götzenbild
H5422 — נָתַץ (nâthats, naw-thats'): eine Grundwurzel; niederreißen
H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): eine Grundwurzel; bersten (wörtlich oder übertragen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln

Querverweise

Querverweise

sollst du umstürzen — 2. Mose 23:24, 5. Mose 7:5, 5. Mose 7:25-26, 5. Mose 12:2-3, Richter 2:2, Richter 6:25, 2. Könige 18:4, 2. Könige 23:14, 2. Chronik 31:1, 2. Chronik 34:3-4

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Erweckungen und religiöse Reformen
Torrey’s: Altäre; Haine; Götzendienst
Nave’s: Bündnisse; Umgang; Gemeinschaft; Zerstörung der Götzenbilder; Eifersucht; Mischehen; Versuchung

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Mose › Kapitel 34 › Vers 13