2. Chronik 14:2

← 2. Chronik 14:1	2. Chronik 14:2 (LUT1912)	2. Chronik 14:3 →
Und Asa tat, was recht war und dem HErrn, seinem Gott, wohl gefiel,	und tat weg die fremden Altäre und die Höhen und zerbrach die Säulen und hieb die Ascherabilder ab	und ließ Juda sagen, dass sie den HErrn, den Gott ihrer Väter, suchten und täten nach dem Gesetz und Gebot.

Verstext

LUT1912

und tat weg^H5493 die fremden^H5236 Altäre^H4196 und die Höhen^H1116 und zerbrach^H7665 die Säulen^H4676 und hieb^H1438 die Ascherabilder^H842 ab

Hebräischer Grundtext

וַיָּסַר אֶת־מִזְבְּחֹות הַנֵּכָר וְהַבָּמֹות וַיְשַׁבֵּר אֶת־הַמַּצֵּבֹות וַיְגַדַּע אֶת־הָאֲשֵׁרִים׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יָּ֛סַר	va/i.Ya.sar	H5493	HC/Vhw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
מִזְבְּח֥וֹת	miz.be.Chot	H4196	HNcmpc
הַ/נֵּכָ֖ר	ha./ne.Khar	H5236	HTd/Ncmsa
וְ/הַ/בָּמ֑וֹת	ve./ha./ba.Mot	H1116	HC/Td/Ncfpa
וַ/יְשַׁבֵּר֙	va/y.sha.Ber	H7665	HC/Vpw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/מַּצֵּב֔וֹת	ha./ma.tze.Vot	H4676	HTd/Ncfpa
וַ/יְגַדַּ֖ע	va/y.ga.Da'	H1438	HC/Vpw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הָ/אֲשֵׁרִֽים	ha./'a.she.Rim	H842	HTd/Np

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H842 — אֲשֵׁרָה (ʼăshêrâh, ash-ay-raw'): oder אֲשֵׁירָה (ʼăshêyrâh); von אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; glücklich; Aschera (oder Astarte), eine phönizische Göttin; auch ein Bild derselben
H1116 — בָּמָה (bâmâh, bam-maw'): von einer ungebräuchlichen Wurzel (bedeutet hoch sein); eine Anhöhe
H1438 — גָּדַע (gâdaʻ, gaw-dah'): eine Grundwurzel; einen Baum fällen; allgemein irgendetwas zerstören
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): von זָבַח (zâbach) [H2076]; ein Altar
H4676 — מַצֵּבָה (matstsêbâh, mats-tsay-baw'): feminines (kausatives) Partizip von נָצַב (nâtsab) [H5324]; etwas Aufgestelltes, d. h. eine Säule oder (Gedenkstein); analog ein Götzenbild
H5236 — נֵכָר (nêkâr, nay-kawr'): ' von נָכַר (nâkar) [H5234]; fremd, oder (konkret) ein Fremder, oder (abstrakt) Heidentum
H5493 — סוּר (çûwr, soor): oder שׂוּר (sûwr); (Hosea 9,12), eine Grundwurzel; abwenden (wörtlich oder übertragen)
H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): eine Grundwurzel; bersten (wörtlich oder übertragen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)

Querverweise

Querverweise

zerbrach — 2. Mose 34:13, 5. Mose 7:5, 5. Mose 7:25, 2. Chronik 34:4
hieb — Richter 6:25-28, 1. Könige 11:7, 2. Könige 18:4, 2. Könige 23:6, 2. Könige 23:14
tat weg — 5. Mose 7:5, 1. Könige 11:7-8, 1. Könige 14:22-24
Säulen — 2. Könige 23:14
die Höhen — 3. Mose 26:30, 1. Könige 15:12-14, 2. Chronik 15:17

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Erweckungen und religiöse Reformen; Falscher Gottesdienst; Die Höhen
Torrey’s: Haine; Die Höhen
Nave’s: Haine; Die Höhen; Zerstörung der Götzenbilder; Erweckungen; Herrscher; Glaubenseifer

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt