2. Chronik 17:6

← 2. Chronik 17:5	2. Chronik 17:6 (LUT1912)	2. Chronik 17:7 →
Darum bestätigte ihm der HErr das Königreich; und ganz Juda gab Josaphat Geschenke, und er hatte Reichtum und Ehre die Menge.	Und da sein Herz mutig ward in den Wegen des HErrn, tat er fürder ab die Höhen und Ascherabilder aus Juda.	Im dritten Jahr seines Königreichs sandte er seine Fürsten Ben-Hail, Obadja, Sacharja, Nathanael und Michaja, dass sie lehren sollten in den Städten Judas;

Verstext

LUT1912

Und da sein Herz^H3820 mutig^H1361 ward^H1361 in den Wegen^H1870 des HErrn,^H3068 tat^H5493 er fürder ab^H5493 die Höhen^H1116 und Ascherabilder^H842 aus Juda.^H3063

Hebräischer Grundtext

וַיִּגְבַּהּ לִבֹּו בְּדַרְכֵי יְהוָה וְעֹוד הֵסִיר אֶת־הַבָּמֹות וְאֶת־הָאֲשֵׁרִים מִיהוּדָה׃ פ

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יִּגְבַּ֥הּ	va/i.yig.Bah	H1361	HC/Vqw3ms
לִבּ֖/וֹ	li.B/o	H3820	HNcmsc/Sp3ms
בְּ/דַרְכֵ֣י	be./dar.Khei	H1870	HR/Ncbpc
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
וְ/ע֗וֹד	ve./'od	H5750	HC/D	—
הֵסִ֛יר	he.Sir	H5493	HVhp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/בָּמ֥וֹת	ha./ba.Mot	H1116	HTd/Ncfpa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הָ/אֲשֵׁרִ֖ים	ha./'a.she.Rim	H842	HTd/Np
מִ/יהוּדָֽה	mi./hu.Dah	H3063	HR/Np

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H842 — אֲשֵׁרָה (ʼăshêrâh, ash-ay-raw'): oder אֲשֵׁירָה (ʼăshêyrâh); von אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; glücklich; Aschera (oder Astarte), eine phönizische Göttin; auch ein Bild derselben
H1116 — בָּמָה (bâmâh, bam-maw'): von einer ungebräuchlichen Wurzel (bedeutet hoch sein); eine Anhöhe
H1361 — גָּבַהּ (gâbahh, gaw-bah'): eine Grundwurzel; sich emporschwingen, d. h. hoch sein; übertragen hochmütig sein
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): von דָּרַךְ (dârak) [H1869]; ein Weg (als betreten); übertragen ein Lebenswandel oder eine Handlungsweise, oft adverbial
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): von יָדָה (yâdâh) [H3034]; gefeiert; Juda, der Name von fünf Israeliten; auch des vom ersten abstammenden Stammes und seines Gebietes
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H3820 — לֵב (lêb, labe): eine Form von לֵבָב (lêbâb) [H3824]; das Herz; auch (übertragen) sehr weit gebraucht für die Gefühle, den Willen und sogar den Verstand; ebenso für die Mitte von etwas
H5493 — סוּר (çûwr, soor): oder שׂוּר (sûwr); (Hosea 9,12), eine Grundwurzel; abwenden (wörtlich oder übertragen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): oder עֹד (ʻôd); von עוּד (ʻûwd) [H5749]; eigentlich Wiederholung oder Fortdauer; nur adverbial gebraucht (mit oder ohne Präposition): wieder, wiederholt, noch, mehr

Querverweise

Querverweise

tat er fürder ab — 1. Könige 22:43, 2. Chronik 14:2, 2. Chronik 15:17, 2. Chronik 19:3, 2. Chronik 20:33, 2. Chronik 31:1, 2. Chronik 34:3-7
sein Herz — 5. Mose 28:47, Hiob 22:26
in den Wegen — Psalmen 18:22-23, Psalmen 119:1, Psalmen 138:5, Hosea 14:10, Apostelgeschichte 13:10

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Falscher Gottesdienst
Torrey’s: Haine; Wesen des erneuerten Herzens; Die Höhen; Götzendienst
Nave’s: Haine; Die Höhen; Zerstörung der Götzenbilder; Josaphat; Gehorsam; Religion; Herrscher

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt