الكتاب المقدس > أخبار الأيام الثاني > أصحاح 17 > عدد 6

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 17:6

← أخبار الأيام الثاني 17:5	أخبار الأيام الثاني 17:6 (AVD)	أخبار الأيام الثاني 17:7 →
فَثَبَّتَ ٱلرَّبُّ ٱلْمَمْلَكَةَ فِي يَدِهِ، وَقَدَّمَ كُلُّ يَهُوذَا هَدَايَا لِيَهُوشَافَاطَ. وَكَانَ لَهُ غِنًى وَكَرَامَةً بِكَثْرَةٍ.	وَتَقَوَّى قَلْبُهُ فِي طُرُقِ ٱلرَّبِّ، وَنَزَعَ أَيْضًا ٱلْمُرْتَفَعَاتِ وَٱلسَّوَارِيَ مِنْ يَهُوذَا.	وَفِي ٱلسَّنَةِ ٱلثَّالِثَةِ لِمُلْكِهِ أَرْسَلَ إِلَى رُؤَسَائِهِ، إِلَى بِنْحَائِلَ وَعُوبَدْيَا وَزَكَرِيَّا وَنَثَنْئِيلَ وَمِيخَايَا أَنْ يُعَلِّمُوا فِي مُدُنِ يَهُوذَا،

نص العدد

AVD

وَتَقَوَّى^H1361 قَلْبُهُ^H3820 فِي^H1870 طُرُقِ^H1870 ٱلرَّبِّ،^H3068 وَنَزَعَ^H5493 أَيْضًا^H5750 ٱلْمُرْتَفَعَاتِ^{H853 H1116} وَٱلسَّوَارِيَ^{H853 H842} مِنْ^H3063 يَهُوذَا.^H3063

العبرية الأصلية

וַיִּגְבַּהּ לִבֹּו בְּדַרְכֵי יְהוָה וְעֹוד הֵסִיר אֶת־הַבָּמֹות וְאֶת־הָאֲשֵׁרִים מִיהוּדָה׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יִּגְבַּ֥הּ	va/i.yig.Bah	H1361	HC/Vqw3ms
לִבּ֖/וֹ	li.B/o	H3820	HNcmsc/Sp3ms
בְּ/דַרְכֵ֣י	be./dar.Khei	H1870	HR/Ncbpc
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
וְ/ע֗וֹד	ve./'od	H5750	HC/D
הֵסִ֛יר	he.Sir	H5493	HVhp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
הַ/בָּמ֥וֹת	ha./ba.Mot	H1116	HTd/Ncfpa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
הָ/אֲשֵׁרִ֖ים	ha./'a.she.Rim	H842	HTd/Np
מִ/יהוּדָֽה	mi./hu.Dah	H3063	HR/Np

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H842 — אֲשֵׁרָה (ʼăshêrâh, ash-ay-raw'): أو אֲשֵׁירָה (ʼăshêyrâh)؛ من אָשַׁר (ʼâshar) [H833]؛ سعيد; عشتاروت أو عشتار، إلهة فينيقية؛ وكذلك تمثال لها
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1116 — בָּמָה (bâmâh, bam-maw'): من جذر غير مستعمل (معناه أن يكون عاليًا); مُرْتَفَع
H1361 — גָּבַהּ (gâbahh, gaw-bah'): جذر أولي; ارتفع، أي علا؛ ومجازًا، تكبَّر
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): من דָּרַךְ (dârak) [H1869]; طريق مدوسة؛ ومجازًا مسيرة حياة أو أسلوب عمل، وغالبًا ظرف
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): من יָדָה (yâdâh) [H3034]؛ ممجد; يهوذا، أو يهوذا؛ اسم خمسة من بني إسرائيل؛ وكذلك السبط المنحدر من الأول وأرضه
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3820 — לֵב (lêb, labe): صيغة من לֵבָב (lêbâb) [H3824]; القلب؛ ويستعمل أيضًا على نطاق واسع مجازًا للمشاعر والإرادة وحتى العقل؛ وكذلك لمركز أي شيء
H5493 — סוּר (çûwr, soor): أو שׂוּר (sûwr)؛ (هوشع 9:12)، جذر أولي; يَحيد (حرفيًّا أو مجازًا)
H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): أو עֹד (ʻôd)؛ من עוּד (ʻûwd) [H5749]; أصلا: تكرار أو استمرار؛ ولا يستعمل إلا ظرفا، مع حرف جر أو بدونه: أيضا، مرارا، بعد، أكثر

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَنَزَعَ — الملوك الأول 22:43, أخبار الأيام الثاني 14:3, أخبار الأيام الثاني 15:17, أخبار الأيام الثاني 19:3, أخبار الأيام الثاني 20:33, أخبار الأيام الثاني 31:1, أخبار الأيام الثاني 34:3-7
قَلْبُهُ — التثنية 28:47, أيوب 22:26
فِي طُرُقِ — المزامير 18:21-22, المزامير 119:1, المزامير 138:5, هوشع 14:9, أعمال الرسل 13:10

إحالات متبادلة (2): الملوك الثاني 15:4, لوقا 19:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْعِبَادَة ٱلْبَاطِلَة
توري: السواري; صفات القلب المتجدد; ٱلْمُرْتَفَعَاتُ; عِبَادَة ٱلْأَوْثَان
نيف: السواري; ٱلْمُرْتَفَعَاتُ; تحطيم الأصنام; يَهُوشَافَاط; الطاعة; الدين; الحكام

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أخبار الأيام الثاني › أصحاح 17 › عدد 6

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 17:6

محتويات

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 17:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 17:6

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 17:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث