דברי הימים ב 17:6
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > דברי הימים ב > פרק 17 > פסוק 6
דברי הימים ב 17:6
| ← דברי הימים ב 17:5 | דברי הימים ב 17:6 (MT) | דברי הימים ב 17:7 → |
|---|---|---|
וַיָּ֨כֶן יְהוָ֤ה אֶת הַמַּמְלָכָה֙ בְּיָד֔וֹ וַיִּתְּנ֧וּ כָל יְהוּדָ֛ה מִנְחָ֖ה לִיהוֹשָׁפָ֑ט וַֽיְהִי ל֥וֹ עֹֽשֶׁר וְכָב֖וֹד לָרֹֽב׃
|
וַיִּגְבַּ֥הּ לִבּ֖וֹ בְּדַרְכֵ֣י יְהוָ֑ה וְע֗וֹד הֵסִ֛יר אֶת הַבָּמ֥וֹת וְאֶת הָאֲשֵׁרִ֖ים מִיהוּדָֽה׃
|
וּבִשְׁנַ֨ת שָׁל֜וֹשׁ לְמָלְכ֗וֹ שָׁלַ֤ח לְשָׂרָיו֙ לְבֶן חַ֙יִל֙ וּלְעֹבַדְיָ֣ה וְלִזְכַרְיָ֔ה וְלִנְתַנְאֵ֖ל וּלְמִיכָיָ֑הוּ לְלַמֵּ֖ד בְּעָרֵ֥י יְהוּדָֽה׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וַיִּגְבַּ֥הּH1361 לִבּ֖וֹH3820 בְּדַרְכֵ֣יH1870 יְהוָ֑הH3068 וְע֗וֹדH5750 הֵסִ֛ירH5493 אֶתH853 הַבָּמ֥וֹתH1116 וְאֶתH853 הָאֲשֵׁרִ֖יםH842 מִיהוּדָֽה׃H3063
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וַיִּגְבַּהּ לִבֹּו בְּדַרְכֵי יְהוָה וְעֹוד הֵסִיר אֶת־הַבָּמֹות וְאֶת־הָאֲשֵׁרִים מִיהוּדָה׃ פ
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּגְבַּ֥הּ |
va/i.yig.Bah | H1361 | HC/Vqw3ms | and/ it was high |
לִבּ֖/וֹ |
li.B/o | H3820 | HNcmsc/Sp3ms | heart/ his |
בְּ/דַרְכֵ֣י |
be./dar.Khei | H1870 | HR/Ncbpc | in/ (the) ways of |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
וְ/ע֗וֹד |
ve./'od | H5750 | HC/D | and/ again |
הֵסִ֛יר |
he.Sir | H5493 | HVhp3ms | he removed |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
הַ/בָּמ֥וֹת |
ha./ba.Mot | H1116 | HTd/Ncfpa | the/ high places |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | and/ (obj.) |
הָ/אֲשֵׁרִ֖ים |
ha./'a.she.Rim | H842 | HTd/Np | the/ Asherah poles |
מִ/יהוּדָֽה |
mi./hu.Dah | H3063 | HR/Np | from/ Judah |
הפניות שטרונג
- H842 — אֲשֵׁרָה (ʼăshêrâh, ash-ay-raw'): או אֲשֵׁירָה (ʼăshêyrâh); מן אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; מאושר; אֲשֵׁרָה (או עשתורת), אלה פיניקית; וכן פסל או סמל שלה
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
- H1116 — בָּמָה (bâmâh, bam-maw'): משורש בלתי־מתועד (שמשמעותו להיות גבוה); מקום גבוה, רום, במה
- H1361 — גָּבַהּ (gâbahh, gaw-bah'): שורש קדום; להמריא, כלומר להיות גבוה ונישא; ובהשאלה, להתגאות (להיות יהיר)
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): מן דָּרַךְ (dârak) [H1869]; דרך, מסילה (בהיותה דרוכה); ובהשאלה, מהלך חיים או אורח פעולה, ולעיתים קרובות בשימוש תוארי־פועל
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): מן יָדָה (yâdâh) [H3034]; מהולל; יהודה (או יְהוּדָה), שמם של חמישה ישראלים; וכן שם השבט שיצא מן הראשון שבהם, ושם נחלתו
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
- H3820 — לֵב (lêb, labe): צורה של לֵבָב (lêbâb) [H3824]; הלב; משמש גם (בהשאלה) במובן רחב מאוד לציון הרגשות, הרצון ואף השכל; וכן מרכזו של כל דבר
- H5493 — סוּר (çûwr, soor): או שׂוּר (sûwr); (הושע 9:12), שורש ראשוני; לָסוּר, לפנות הצדה (במובן מילולי או מושאל)
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): או עֹד (ʻôd); מן עוּד (ʻûwd) [H5749]; בעיקרו, חזרה או המשך; משמש רק כתואר הפועל (עם מילת יחס או בלעדיה), שוב, שוב ושוב, עדיין, עוד
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- הֵסִ֛יר — מלכים א 22:43, דברי הימים ב 14:2, דברי הימים ב 15:17, דברי הימים ב 19:3, דברי הימים ב 20:33, דברי הימים ב 31:1, דברי הימים ב 34:3-7
- לִבּ֖וֹ — דברים 28:47, איוב 22:26
- בְּדַרְכֵ֣י — תהלים 18:22-23, תהלים 119:1, תהלים 138:5, הושע 14:10, מעשי השליחים 13:10
הפניות הדדיות (2): מלכים ב 15:4, הבשורה על פי לוקאס 19:2
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: עבודת אלוהים כוזבת
- Torrey’s: אשרות; הלב: אופיו של הלב המחודש; במות; עבודת אלילים
- Nave's: אשרות; במות; ניפוץ צלמים (איקונוקלזם); יהושפט; ציות; דת; מושלים
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין