כתבי הקודש > שטרונג עברית

שטרונג H1361 (עברית)

עברית: גָּבַהּ (gâbahh)

הגייה: gaw-bah'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש קדום;

הגדרה: להמריא, כלומר להיות גבוה ונישא; ובהשאלה, להתגאות (להיות יהיר)

תרגומי KJV: exalt, be haughty, be (make) high(-er), lift up, mount up, be proud, raise up great height, upward.

משמעויות

להיות גבוה, להיות מרומם

(קל)
להיות גבוה, נישא, רם
להיות מרומם
להיות נישא

להיות נישא (על דרכי יהוה — במובן חיובי)
להיות יהיר, להיות גאוותן (במובן שלילי)

(הפעיל) להגביה, לרומם

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G566	ἀπέχει	apéchei	גוף שלישי יחיד, הווה, אינדיקטיב פעיל של G568, בשימוש בלתי־אישי	די בכך	it is enough
G567	ἀπέχομαι	apéchomai	קול אמצעי (בהוראה חוזרת) של G568	להחזיק את עצמו מרוחק, כלומר להימנע	abstain
G568	ἀπέχω	apéchō	מן G575 ומן G2192	(בהוראה פעילה) להחזיק החוצה, כלומר לקבל במלואו; (בפועל עומד) לשמור (את עצמו) מרחוק, כלומר להיות רחוק (כפשוטו או בהשאלה)	be, have, receive
G1392	δοξάζω	doxázō	מן G1391	לעשות (או להחשיב) למכובד (ביישום רחב)	(make) glorify(-ious), full of (have) glory, honour, magnify
G1869	ἐπαίρω	epaírō	מן G1909 ומן G142	להרים, לנשא (כפשוטו או בהשאלה)	exalt self, poise (lift, take) up
G3166	μεγαλαυχέω	megalauchéō	מצירוף של G3173 ושל αὐχέω (auchéō) (להתפאר; קרוב ל־G837 ול־G2744)	לדבר גדולות, כלומר להיות מליצי (יהיר, אנוכי)	boast great things
G3173	μέγας	mégas	(לרבות הצורות המוארכות, הנקבה μεγάλη (megálē), הרבים μεγάλοι (megáloi) וכו'; השווה גם G3176, G3187)	גדול (כפשוטו או בהשאלה, בשימוש רחב מאוד)	(+ fear) exceedingly, great(-est), high, large, loud, mighty, + (be) sore (afraid), strong, X to years
G3349	μετεωρίζω	meteōrízō	מצירוף של G3326 וצורה מקבילה של G142 או אולי דווקא G109 (השוו "meteor")	להרים לאוויר, כלומר (בהשאלה) להשאיר תלוי (בסביל, להתנודד או להיות מודאג)	be of doubtful mind
G5308	ὑψηλός	hypsēlós	מ־G5311	רָם, גבוה (במקום או באופי)	high(-er, -ly) (esteemed)
G5312	ὑψόω	hypsóō	מן G5311	להרים, לרומם (כפשוטו או בהשאלה)	exalt, lift up

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H1361"

33 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 33 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H1361 — גָּבַהּ (gâbahh)

שטרונג H1361 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H1361"

0

תפריט ניווט

H1361 — גָּבַהּ (gâbahh)

שטרונג H1361 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H1361"

0

תפריט ניווט

חיפוש