H1361 — גָּבַהּ (gâbahh)
Strong H1361 (hébreu)
Hébreu : גָּבַהּ (gâbahh)
Prononciation : gaw-bah'
Morphologie : v
Dérivation : une racine primitive ;
Définition : prendre son essor, c.-à-d. être élevé ; au figuré, être hautain
Traductions dans la KJV : exalt, be haughty, be (make) high(-er), lift up, mount up, be proud, raise up great height, upward.
Sens
- être haut, être élevé
- (Qal)
- être haut, élevé, grand
- être exalté
- être élevé
- être élevé (des voies de l'Éternel (Jéhovah) - sens favorable)
- être hautain, être arrogant (sens péjoratif)
- (Hiphil) élever, exalter
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G566 | ἀπέχει | apéchei | troisième personne du singulier du présent de l'indicatif actif de G568, employé impersonnellement | il suffit | it is enough |
| G567 | ἀπέχομαι | apéchomai | voix moyenne (réfléchie) de G568 | se tenir à l'écart, c.-à-d. s'abstenir | abstain |
| G568 | ἀπέχω | apéchō | de G575 et G2192 | (à l'actif) avoir pleinement, c.-à-d. recevoir en entier ; (intransitivement) se tenir à l'écart, c.-à-d. être éloigné (au sens propre ou figuré) | be, have, receive |
| G1392 | δοξάζω | doxázō | de G1391 | rendre (ou estimer) glorieux (dans une large application) | (make) glorify(-ious), full of (have) glory, honour, magnify |
| G1869 | ἐπαίρω | epaírō | de G1909 et G142 | élever (littéralement ou figurément) | exalt self, poise (lift, take) up |
| G3166 | μεγαλαυχέω | megalauchéō | d'un composé de G3173 et αὐχέω (auchéō) (se vanter ; apparenté à G837 et G2744) | parler avec emphase, c.-à-d. être grandiloquent (arrogant, égotiste) | boast great things |
| G3173 | μέγας | mégas | (y compris les formes allongées, féminin μεγάλη (megálē), pluriel μεγάλοι (megáloi), etc. ; comparer aussi G3176, G3187) | grand (au propre ou au figuré, dans un très large emploi) | (+ fear) exceedingly, great(-est), high, large, loud, mighty, + (be) sore (afraid), strong, X to years |
| G3349 | μετεωρίζω | meteōrízō | d'un composé de G3326 et d'une forme collatérale de G142 ou peut-être plutôt de G109 (cf. « météore ») | élever en l'air, c.-à-d. (au sens figuré) tenir en suspens (au passif, flotter ou être inquiet) | be of doubtful mind |
| G5308 | ὑψηλός | hypsēlós | de G5311 | élevé (en position ou en caractère) | high(-er, -ly) (esteemed) |
| G5312 | ὑψόω | hypsóō | de G5311 | élever (au propre ou au figuré) | exalt, lift up |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H1361 »
Les 33 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 33.
(page précédente) (page suivante)0
- 1 Samuel 10:23
- 2 Chroniques 17:6
- 2 Chroniques 26:16
- 2 Chroniques 32:25
- 2 Chroniques 33:14
- Job 5:7
- Job 35:5
- Job 36:7
- Job 39:30
- Psaumes 103:11
- Psaumes 113:5
- Psaumes 131:1
- Proverbes 17:19
- Proverbes 18:12
- Ésaïe 3:16
- Ésaïe 5:16
- Ésaïe 7:11
- Ésaïe 52:13
- Ésaïe 55:9
- Jérémie 13:15
- Jérémie 49:16
- Ézéchiel 16:50
- Ézéchiel 17:24
- Ézéchiel 19:11
- Ézéchiel 21:31
- Ézéchiel 28:2
- Ézéchiel 28:5
- Ézéchiel 28:17
- Ézéchiel 31:5
- Ézéchiel 31:10
- Ézéchiel 31:14
- Abdias 1:4
- Sophonie 3:11