Proverbes 17:19
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Proverbes > Chapitre 17 > Verset 19
Proverbes 17:19
| ← Proverbes 17:18 | Proverbes 17:19 (OST1867) | Proverbes 17:20 → |
|---|---|---|
Celui-là est dépourvu de sens, qui touche dans la main, et qui se rend caution envers son prochain.
|
Celui qui aime la perversité, aime les débats ; et celui qui élève sa porte, cherche sa ruine.
|
Celui qui a le cœur pervers, ne trouvera point le bien ; et celui dont la langue est double, tombera dans le mal.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
Celui qui aimeH157 la perversité,H6588 aimeH157 les débatsH4683 ; et celui qui élèveH1361 sa porte,H6607 chercheH1245 sa ruine.H7667
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
אֹהֵב פֶּשַׁע אֹהֵב מַצָּה מַגְבִּיהַּ פִּתְחֹו מְבַקֶּשׁ־שָׁבֶר׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
אֹ֣הֵֽב |
'O.hev | H157 | HVqrmsa | |
פֶּ֭שַׁע |
Pe.sha' | H6588 | HNcmsa | |
אֹהֵ֣ב |
'o.Hev | H157 | HVqrmsa | |
מַצָּ֑ה |
ma.Tzah | H4683 | HNcfsa | |
מַגְבִּ֥יהַּ |
mag.Bi.ah | H1361 | HVhrmsa | |
פִּ֝תְח֗/וֹ |
pit.Ch/o | H6607 | HNcmsc/Sp3ms | |
מְבַקֶּשׁ |
me.va.kesh- | H1245 | HVprmsa | |
שָֽׁבֶר |
Sha.ver | H7667 | HNcmsa |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): ou אָהֵב (ʼâhêb) ; une racine primitive; avoir de l'affection pour (sexuellement ou autrement)
- H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): une racine primitive; rechercher (par tout moyen, spéc. dans le culte ou la prière) ; par implication, s'efforcer d'obtenir
- H1361 — גָּבַהּ (gâbahh, gaw-bah'): une racine primitive; prendre son essor, c.-à-d. être élevé ; au figuré, être hautain
- H4683 — מַצָּה (matstsâh, mats-tsaw'): de נָצָה (nâtsâh) [H5327]; une querelle
- H6588 — פֶּשַׁע (peshaʻ, peh'-shah): de פָּשַׁע (pâshaʻ) [H6586]; une révolte (nationale, morale ou religieuse)
- H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): de פָּתַח (pâthach) [H6605]; une ouverture (litt.), c.-à-d. porte (portail) ou entrée
- H7667 — שֶׁבֶר (sheber, sheh'-ber): ou שֵׁבֶר (shêber) ; de שָׁבַר (shâbar) [H7665]; une fracture, au figuré, ruine ; spécialement, une solution (d'un songe)
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- celui qui élève — 1 Samuel 25:36-38, 2 Samuel 15:1, 1 Rois 1:5, Proverbes 16:18, Proverbes 18:12, Proverbes 24:27, Jérémie 22:13-15, Daniel 4:20-21
- aime — Proverbes 17:14, Proverbes 29:9, Proverbes 29:22, 2 Corinthiens 12:20, Jacques 1:20, Jacques 3:14-16
Références réciproques (1) : Jérémie 22:14
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Thompson Chain : Abaissement et élévation de soi; Unité et querelles
- Torrey : Ambition; Maisons; Discorde
- Nave : Orgueil; Discorde
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment