Provérbios (Proverbios) 17:19
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 17 > Versículo 19
Provérbios (Proverbios) 17:19
| ← Provérbios 17:18 | Provérbios 17:19 (ARC1911) | Provérbios 17:20 → |
|---|---|---|
O homem falto d’entendimento dá a mão, ficando por fiador diante do seu companheiro.
|
O que ama a contenda ama a transgressão; o que alça a sua porta busca a ruina.
|
O perverso de coração nunca achará o bem; e o que tem a lingua dobre virá a cair no mal.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
O que amaH157 a contendaH4683 amaH157 a transgressãoH6588; o que alçaH1361 a sua portaH6607 buscaH1245 a ruinaH7667.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
אֹהֵב פֶּשַׁע אֹהֵב מַצָּה מַגְבִּיהַּ פִּתְחֹו מְבַקֶּשׁ־שָׁבֶר׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
אֹ֣הֵֽב |
'O.hev | H157 | HVqrmsa | |
פֶּ֭שַׁע |
Pe.sha' | H6588 | HNcmsa | |
אֹהֵ֣ב |
'o.Hev | H157 | HVqrmsa | |
מַצָּ֑ה |
ma.Tzah | H4683 | HNcfsa | |
מַגְבִּ֥יהַּ |
mag.Bi.ah | H1361 | HVhrmsa | |
פִּ֝תְח֗/וֹ |
pit.Ch/o | H6607 | HNcmsc/Sp3ms | |
מְבַקֶּשׁ |
me.va.kesh- | H1245 | HVprmsa | |
שָֽׁבֶר |
Sha.ver | H7667 | HNcmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): ou אָהֵב (ʼâhêb) ; uma raiz primitiva; ter afeição por (sexual ou de outra forma)
- H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): uma raiz primitiva; investigar (por qualquer método, especificamente em adoração ou oração); por implicação, esforçar-se por
- H1361 — גָּבַהּ (gâbahh, gaw-bah'): uma raiz primitiva; elevar-se, isto é, ser alto; figuradamente, ser arrogante
- H4683 — מַצָּה (matstsâh, mats-tsaw'): de נָצָה (nâtsâh) [H5327]; uma disputa
- H6588 — פֶּשַׁע (peshaʻ, peh'-shah): de פָּשַׁע (pâshaʻ) [H6586]; uma revolta (nacional, moral ou religiosa)
- H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): de פָּתַח (pâthach) [H6605]; uma abertura (literalmente), isto é, porta (portão) ou entrada
- H7667 — שֶׁבֶר (sheber, sheh'-ber): ou שֵׁבֶר (shêber); de שָׁבַר (shâbar) [H7665]; fratura, figuradamente, ruína; especificamente, solução (de um sonho)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- O que — 1 Samuel 25:36-38, 2 Samuel 15:1, 1 Reis 1:5, Provérbios 16:18, Provérbios 18:12, Provérbios 24:27, Jeremias 22:13-15, Daniel 4:20-21
- ama — Provérbios 17:14, Provérbios 29:9, Provérbios 29:22, 2 Coríntios 12:20, Tiago 1:20, Tiago 3:14-16
Referências recíprocas (1): Jeremias 22:14
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: HUMILHAÇÃO PRÓPRIA-EXALTAÇÃO PRÓPRIA; UNIDADE-CONTENDA
- Torrey’s: AMBIÇÃO; CASAS; CONTENDA
- Nave’s: SOBERBA; CONTENDA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo