Provérbios (Proverbios) 18:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 18 > Versículo 12
Provérbios (Proverbios) 18:12
| ← Provérbios 18:11 | Provérbios 18:12 (ARC1911) | Provérbios 18:13 → |
|---|---|---|
A fazenda do rico é a cidade da sua fortaleza, e como um muro alto na sua imaginação.
|
Antes de ser quebrantado eleva-se o coração do homem; e diante da honra vae a humildade.
|
O que responde antes d’ouvir, estulticia lhe é, e vergonha.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
AntesH6440 de ser quebrantadoH7667 eleva-seH1361 o coraçãoH3820 do homemH376; e dianteH6440 da honraH3519 vae a humildadeH6038.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
לִפְנֵי־שֶׁבֶר יִגְבַּהּ לֵב־אִישׁ וְלִפְנֵי כָבֹוד עֲנָוָה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
לִ/פְנֵי |
li/f.nei.She- | H6440 | HR/Ncbpc | |
שֶׁ֭בֶר |
She.ver | H7667 | HNcmsa | |
יִגְבַּ֣הּ |
yig.Bah | H1361 | HVqi3ms | |
לֵב |
lev- | H3820 | HNcmsc | |
אִ֑ישׁ |
'Ish | H376 | HNcmsa | |
וְ/לִ/פְנֵ֖י |
ve./li/f.Nei | H6440 | HC/R/Ncbpc | |
כָב֣וֹד |
kha.Vod | H3519 | HNcbsa | |
עֲנָוָֽה |
'a.na.Vah | H6038 | HNcfsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contração de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (ou talvez antes de uma raiz não usada significando existir); um homem como indivíduo ou pessoa do sexo masculino; frequentemente usado como adjunto a um termo mais definido (e nesses casos frequentemente não expresso na tradução)
- H1361 — גָּבַהּ (gâbahh, gaw-bah'): uma raiz primitiva; elevar-se, isto é, ser alto; figuradamente, ser arrogante
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): raramente כָּבֹד (kâbôd); de כָּבַד (kâbad) [H3513]; propriamente, peso, mas somente figuradamente em sentido positivo, esplendor ou abundância
- H3820 — לֵב (lêb, labe): uma forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; o coração; também usado (figuradamente) de modo muito amplo para os sentimentos, a vontade e até mesmo o intelecto; igualmente para o centro de qualquer coisa
- H6038 — עֲנָוָה (ʻănâvâh, an-aw-vaw'): de עָנָו (ʻânâv) [H6035]; condescendência, humana e subjetiva (modéstia), ou divina e objetiva (clemência)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (mas sempre como singular) de um substantivo não usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); a face (como a parte que se volta); usado em grande variedade de aplicações (literalmente e figuradamente); também (com prefixo preposicional) como preposição (diante, etc.)
- H7667 — שֶׁבֶר (sheber, sheh'-ber): ou שֵׁבֶר (shêber); de שָׁבַר (shâbar) [H7665]; fratura, figuradamente, ruína; especificamente, solução (de um sonho)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- e — Jó 42:6-17, Provérbios 15:33, Isaías 6:5-13, Daniel 9:20, Daniel 9:23, Lucas 14:11, 1 Pedro 5:5
- quebrantado — Provérbios 11:2, Provérbios 16:18, Provérbios 29:23, Ezequiel 16:49-50, Ezequiel 28:2, Ezequiel 28:9, Daniel 5:23-24, Atos 12:21-23
Referências recíprocas (22): Êxodo 10:3, Números 16:27, 1 Samuel 17:44, 1 Samuel 18:18, 1 Samuel 25:41, 1 Reis 1:5, 1 Reis 20:18, Ester 6:6, Provérbios 17:19, Provérbios 21:24, Isaías 10:14, Jeremias 48:29, Jeremias 50:32, Ezequiel 29:9, Ezequiel 31:10, Oseias 13:1, Obadias 1:3, Habacuque 2:9, Lucas 9:48, Lucas 18:14, 1 Timóteo 3:6, Tiago 4:6
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo