Provérbios (Proverbios) 18:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 18 > Versículo 11
Provérbios (Proverbios) 18:11
| ← Provérbios 18:10 | Provérbios 18:11 (ARC1911) | Provérbios 18:12 → |
|---|---|---|
Torre forte é o nome do Senhor; a elle correrá o justo, e estará em alto retiro.
|
A fazenda do rico é a cidade da sua fortaleza, e como um muro alto na sua imaginação.
|
Antes de ser quebrantado eleva-se o coração do homem; e diante da honra vae a humildade.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
A fazendaH1952 do ricoH6223 é a cidadeH7151 da sua fortalezaH5797, e como um muroH2346 altoH7682 na sua imaginaçãoH4906.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
הֹון עָשִׁיר קִרְיַת עֻזֹּו וּכְחֹומָה נִשְׂגָּבָה בְּמַשְׂכִּיתֹו׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
ה֣וֹן |
Hon | H1952 | HNcmsa | |
עָ֭שִׁיר |
'A.shir | H6223 | HAamsa | |
קִרְיַ֣ת |
kir.Yat | H7151 | HNcfsc | |
עֻזּ֑/וֹ |
u.Z/o | H5797 | HNcmsc/Sp3ms | |
וּ/כְ/חוֹמָ֥ה |
u./khe./cho.Mah | H2346 | HC/R/Ncfsa | |
נִ֝שְׂגָּבָ֗ה |
nis.ga.Vah | H7682 | HVNrfsa | |
בְּ/מַשְׂכִּיתֽ/וֹ |
be./mas.ki.T/o | H4906 | HR/Ncfsc/Sp3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1952 — הוֹן (hôwn, hone): do mesmo que הוּן (hûwn) [H1951] no sentido de אוֹן (ʼôwn) [H202]; riqueza; por implicação, suficiente
- H2346 — חוֹמָה (chôwmâh, kho-maw'): particípio ativo feminino de uma raiz não usada aparentemente significando juntar; uma parede de proteção
- H4906 — מַשְׂכִּית (maskîyth, mas-keeth'): do mesmo que שֵׂכוּ (Sêkûw) [H7906]; uma figura (esculpida em pedra, parede ou qualquer objeto); figuradamente, imaginação
- H5797 — עֹז (ʻôz, oze): ou (plenamente) עוֹז (ʻôwz); de עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; força em várias aplicações (vigor, segurança, majestade, louvor)
- H6223 — עָשִׁיר (ʻâshîyr, aw-sheer'): de עָשַׁר (ʻâshar) [H6238]; rico, seja literalmente ou figuradamente (nobre)
- H7151 — קִרְיָה (qiryâh, kir-yaw'): de קָרָה (qârâh) [H7136] no sentido de piso, isto é, edifício; uma cidade; edificação; uma cidade
- H7682 — שָׂגַב (sâgab, saw-gab'): uma raiz primitiva; ser (causativamente, fazer) elevado, especialmente inacessível; por implicação, seguro, forte; usado literal e figuradamente
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências recíprocas (8): 1 Crônicas 6:54, Provérbios 28:11, Jeremias 48:36, Ezequiel 28:4, Habacuque 2:9, Sofonias 1:18, Marcos 10:24, Lucas 18:24
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: SEGURANÇA-INSEGURANÇA
- Torrey’s: MUROS
- Nave’s: CONFIANÇA; SOBERBA; RICOS, OS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo