أمثال (أَمْثَالٌ) 18:11

← أمثال 18:10	أمثال 18:11 (AVD)	أمثال 18:12 →
اِسْمُ ٱلرَّبِّ بُرْجٌ حَصِينٌ، يَرْكُضُ إِلَيْهِ ٱلصِّدِّيقُ وَيَتَمَنَّعُ.	ثَرْوَةُ ٱلْغَنِيِّ مَدِينَتُهُ ٱلْحَصِينَةُ، وَمِثْلُ سُورٍ عَالٍ فِي تَصَوُّرِهِ.	قَبْلَ ٱلْكَسْرِ يَتَكَبَّرُ قَلْبُ ٱلْإِنْسَانِ، وَقَبْلَ ٱلْكَرَامَةِ ٱلتَّوَاضُعُ.

نص العدد

AVD

ثَرْوَةُ^H1952 ٱلْغَنِيِّ^H6223 مَدِينَتُهُ^H7151 ٱلْحَصِينَةُ،^H5797 وَمِثْلُ^H2346 سُورٍ^H2346 عَالٍ^H7682 فِي^H4906 تَصَوُّرِهِ.^H4906

العبرية الأصلية

הֹון עָשִׁיר קִרְיַת עֻזֹּו וּכְחֹומָה נִשְׂגָּבָה בְּמַשְׂכִּיתֹו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
ה֣וֹן	Hon	H1952	HNcmsa
עָ֭שִׁיר	'A.shir	H6223	HAamsa
קִרְיַ֣ת	kir.Yat	H7151	HNcfsc
עֻזּ֑/וֹ	u.Z/o	H5797	HNcmsc/Sp3ms
וּ/כְ/חוֹמָ֥ה	u./khe./cho.Mah	H2346	HC/R/Ncfsa
נִ֝שְׂגָּבָ֗ה	nis.ga.Vah	H7682	HVNrfsa
בְּ/מַשְׂכִּיתֽ/וֹ	be./mas.ki.T/o	H4906	HR/Ncfsc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1952 — הוֹן (hôwn, hone): من مثل הוּן (hûwn) [H1951] بمعنى אוֹן (ʼôwn) [H202]; غنى؛ وبالتضمين كفاية
H2346 — חוֹמָה (chôwmâh, kho-maw'): اسم فاعل مؤنث من جذر غير مستعمل، يبدو أن معناه الانضمام; سور للحماية
H4906 — מַשְׂכִּית (maskîyth, mas-keeth'): من نفس שֵׂכוּ (Sêkûw) [H7906]; صورة منحوتة على حجر أو جدار أو أي شيء؛ ومجازًا خيال
H5797 — עֹז (ʻôz, oze): أو (بالتمام) עוֹז (ʻôwz)؛ من עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; قوة بتطبيقات مختلفة (بطش، أمن، جلال، تسبيح)
H6223 — עָשִׁיר (ʻâshîyr, aw-sheer'): من עָשַׁר (ʻâshar) [H6238]; غنيّ، سواء حرفيًّا أو مجازًا (شريف)
H7151 — קִרְיָה (qiryâh, kir-yaw'): من קָרָה (qârâh) [H7136] بمعنى تسقيف الأرض، أي; بناء؛ مدينة
H7682 — שָׂגַב (sâgab, saw-gab'): جذر أولي; يكون (بصيغة التسبب: يجعل) عاليًا، ولا سيما متعذر المنال؛ وبالاستلزام آمنًا وقويًا؛ ويستعمل حرفيًا ومجازًا

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد