箴言 18:11

← 箴言 18:10	箴言 18:11 (北京官話譯本)	箴言 18:12 →
主的名猶如堅固臺、善人速速進入得蒙覆庇。	富戶的錢財、猶如堅固城他心以爲彷佛崇高牆垣	人心中高傲、必速敗壞人要得尊榮須先謙遜

經文

北京官話譯本

富戶的^H6223錢財^H1952、猶如堅固^H5797城^H7151他心以爲^H4906彷佛崇高^H7682牆垣^H2346^◌†◇
經文標記： ◌ 我們的印本中有部分文字缺失 · † 取自同一版次的另一份印本 · ◇ 讀法仍在對照印本校核中

希伯來文原文

הֹון עָשִׁיר קִרְיַת עֻזֹּו וּכְחֹומָה נִשְׂגָּבָה בְּמַשְׂכִּיתֹו׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
ה֣וֹן	Hon	H1952	HNcmsa
עָ֭שִׁיר	'A.shir	H6223	HAamsa
קִרְיַ֣ת	kir.Yat	H7151	HNcfsc
עֻזּ֑/וֹ	u.Z/o	H5797	HNcmsc/Sp3ms
וּ/כְ/חוֹמָ֥ה	u./khe./cho.Mah	H2346	HC/R/Ncfsa
נִ֝שְׂגָּבָ֗ה	nis.ga.Vah	H7682	HVNrfsa
בְּ/מַשְׂכִּיתֽ/וֹ	be./mas.ki.T/o	H4906	HR/Ncfsc/Sp3ms

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1952 — הוֹן (hôwn, hone): 與 הוּן (hûwn) [H1951] 同源，取 אוֹן (ʼôwn) [H202] 之意；; 財富；引申為足夠
H2346 — חוֹמָה (chôwmâh, kho-maw'): 一個未使用字根的陰性主動分詞，該字根顯然意為連接；; 保護的牆
H4906 — מַשְׂכִּית (maskîyth, mas-keeth'): 與 שֵׂכוּ (Sêkûw) [H7906] 同源；; 雕像（刻於石上、牆上或任何物件上）；比喻為想像
H5797 — עֹז (ʻôz, oze): 或（完整形式）עוֹז (ʻôwz)；源自 עָזַז (ʻâzaz) [H5810]；; 各種用法中的力量（武力、安穩、威嚴、讚美）
H6223 — עָשִׁיר (ʻâshîyr, aw-sheer'): 源自 עָשַׁר (ʻâshar) [H6238]；; 富有的，無論是字面的還是比喻的（尊貴的）
H7151 — קִרְיָה (qiryâh, kir-yaw'): 源自 קָרָה (qârâh) [H7136]，取「鋪地板」之意，即; 建築物；城
H7682 — שָׂגַב (sâgab, saw-gab'): 原始字根；; 高（使役為使之高），尤指不可攀及；引申為安全、堅固；字面與比喻皆用

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 箴言 › 第 18 章 › 第 11 節