以西結書 28:4

← 以西結書 28:3	以西結書 28:4 (北京官話譯本)	以西結書 28:5 →
你自以爲明哲勝過但以理一切奧祕事都不能隱瞞你。	你倚仗你的智慧才能得了資財、積蓄金銀在府庫中	你倚仗你的智慧貿易、增添資財、你因你的資財心驕氣傲。

經文

北京官話譯本

你倚仗你的智慧^H2451才能^H8394得了^H6213資財^H2428、積蓄^H6213金^H2091銀^H3701在府庫中^H214

希伯來文原文

בְּחָכְמָתְךָ וּבִתְבוּנָתְךָ עָשִׂיתָ לְּךָ חָיִל וַתַּעַשׂ זָהָב וָכֶסֶף בְּאֹוצְרֹותֶיךָ׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
בְּ/חָכְמָֽתְ/ךָ֙	be./cha.khe.ma.te./Kha	H2451	HR/Ncfsc/Sp2ms
וּ/בִ/תְבוּנָ֣תְ/ךָ֔	u./vi/t.vu.Na.te./kha	H8394	HC/R/Ncfsc/Sp2ms
עָשִׂ֥יתָ	'a.Si.ta	H6213	HVqp2ms
לְּ/ךָ֖	le./Kha		HR/Sp2ms	—
חָ֑יִל	Cha.yil	H2428	HNcmsa
וַ/תַּ֛עַשׂ	va./Ta.'as	H6213	HC/Vqw2ms
זָהָ֥ב	za.Hav	H2091	HNcmsa
וָ/כֶ֖סֶף	va./Khe.sef	H3701	HC/Ncmsa
בְּ/אוֹצְרוֹתֶֽי/ךָ	be./'otz.ro.Tei./kha	H214	HR/Ncmpc/Sp2ms

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H214 — אוֹצָר (ʼôwtsâr, o-tsaw'): 源自 אָצַר (ʼâtsar) [H686]；; 儲藏所
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): 源自一個未使用的字根，意為閃爍；; 金子，比喻為金色之物（即黃色），如油、晴朗的天空
H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): 源自 חוּל (chûwl) [H2342]；; 可能指一股力量，無論是人力、財力或其他資源；軍隊、財富、德行、勇武、力量
H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): 源自 חָכַם (châkam) [H2449]；; 智慧（用於好的意思）
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): 源自 כָּסַף (kâçaph) [H3700]；; 銀子（因其色澤蒼白）；引申為錢財
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): 原始字根；; 做或造，取最廣泛的意義與最寬廣的用法
H8394 — תָּבוּן (tâbûwn, taw-boon'): 及（陰性）תְּבוּנָה (tᵉbûwnâh)；或 תּוֹבֻנָה (tôwbunâh)；源自 בִּין (bîyn) [H995]；; 聰明；引申為論據；擴展為任性

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容