以西結書 28:5

← 以西結書 28:4	以西結書 28:5 (北京官話譯本)	以西結書 28:6 →
你倚仗你的智慧才能得了資財、積蓄金銀在府庫中	你倚仗你的智慧貿易、增添資財、你因你的資財心驕氣傲。	因此上主耶和華如此說、因你心裏自命爲神

經文

北京官話譯本

你倚仗你的^H7230智慧^H2451貿易^H7404、增添^H7235資財^H2428、你因你的資財^H2428心^H3824驕氣傲^H1361。

希伯來文原文

בְּרֹב חָכְמָתְךָ בִּרְכֻלָּתְךָ הִרְבִּיתָ חֵילֶךָ וַיִּגְבַּהּ לְבָבְךָ בְּחֵילֶךָ׃ ס

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
בְּ/רֹ֧ב	be./Ro	H7230	HR/Ncbsc
חָכְמָתְ/ךָ֛	cha.khe.ma.te./Kha	H2451	HNcfsc/Sp2ms
בִּ/רְכֻלָּתְ/ךָ֖	bi/r.khu.la.te./Kha	H7404	HR/Ncfsc/Sp2ms
הִרְבִּ֣יתָ	hir.Bi.ta	H7235	HVhp2ms
חֵילֶ֑/ךָ	chei.Le./kha	H2428	HNcmsc/Sp2ms
וַ/יִּגְבַּ֥הּ	va/i.yig.Bah	H1361	HC/Vqw3ms
לְבָבְ/ךָ֖	le.va.ve./Kha	H3824	HNcmsc/Sp2ms
בְּ/חֵילֶֽ/ךָ	be./chei.Le./kha	H2428	HR/Ncmsc/Sp2ms

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1361 — גָּבַהּ (gâbahh, gaw-bah'): 原始字根；; 高飛，即高；比喻為高傲
H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): 源自 חוּל (chûwl) [H2342]；; 可能指一股力量，無論是人力、財力或其他資源；軍隊、財富、德行、勇武、力量
H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): 源自 חָכַם (châkam) [H2449]；; 智慧（用於好的意思）
H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): 源自 לָבַב (lâbab) [H3823]；亦如 לֵב (lêb) [H3820] 般使用; 心（作為最內在的器官）；
H7230 — רֹב (rôb, robe): 源自 רָבַב (râbab) [H7231]；; 豐盛（在任何方面）
H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): 原始字根；; 增加（在任何方面）
H7404 — רְכֻלָּה (rᵉkullâh, rek-ool-law'): רָכַל (râkal) [H7402] 的陰性被動分詞；; 貿易（如沿途販賣的）

交叉參照

經文交叉參照

並藉著 — 詩篇 62:10, 以賽亞書 23:3, 以賽亞書 23:8, 以西結書 27:12-36, 何西阿書 12:7-8, 撒迦利亞書 9:3, 雅各書 4:13-14
並且你的 — 申命記 6:11-12, 申命記 8:13-14, 歷代志下 25:19, 歷代志下 32:23-25, 約伯記 31:24-25, 詩篇 52:7, 詩篇 62:10, 箴言 11:28, 箴言 30:9, 以賽亞書 10:8-14, 以西結書 16:49, 以西結書 28:2, 但以理書 4:30, 但以理書 4:37, 何西阿書 13:6, 路加福音 12:16-21, 提摩太前書 6:17
thy great wisdom — 箴言 26:12, 以賽亞書 5:21, 羅馬書 12:16

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容