聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H2428（希伯來文）

希伯來文： חַיִל (chayil)

讀音： khah'-yil

詞法： n-m

詞源： 源自 חוּל (chûwl) [H2342]；

釋義： 可能指一股力量，無論是人力、財力或其他資源；軍隊、財富、德行、勇武、力量

KJV 譯法： able, activity, ([phrase]) army, band of men (soldiers), company, (great) forces, goods, host, might, power, riches, strength, strong, substance, train, ([phrase]) valiant(-ly), valour, virtuous(-ly), war, worthy(-ily).

詞義

力量，能力，效能，財富，軍隊

力量
才能，效能
財富
軍力，軍隊

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G1410	δύναμαι	dýnamai	親緣關係不詳；	能夠或可能	be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power
G1411	δύναμις	dýnamis	源自 G1410；	力量（字面或比喻）；特指神蹟的能力（通常引申為神蹟本身）	ability, abundance, meaning, might(-ily, -y, -y deed), (worker of) miracle(-s), power, strength, violence, mighty (wonderful) work
G1415	δυνατός	dynatós	源自 G1410；	有能力的或能幹的（字面或比喻）；中性為可能的	able, could, (that is) mighty (man), possible, power, strong
G1484	ἔθνος	éthnos	可能源自 G1486；	種族（因習俗相同），即部族；特指外族（非猶太的）（通常引申為異教的）	Gentile, heathen, nation, people
G2142	εὐπορία	euporía	與 G2141 同源；	錢財	wealth
G2479	ἰσχύς	ischýs	源自 ἰς (is)（力量；參看 ἔσχον (éschon)，G2192 的一種形式）的衍生詞	力量（字面為或比喻為）	ability, might(-ily), power, strength
G2480	ἰσχύω	ischýō	源自 G2479；	有（或施展）力量（字面為或比喻為）	be able, avail, can do(-not), could, be good, might, prevail, be of strength, be whole, + much work
G3793	ὄχλος	óchlos	源自 G2192 的衍生詞（意為載具）；	人群（如被裹挾而行）；引申為暴民；擴展為一類人；比喻為暴亂	company, multitude, number (of people), people, press
G3816	παῖς	paîs	或許源自 G3817；	男孩（常被隨意責打），或（類推為）女孩，並（泛指）孩童；特指奴僕或僕人（尤指君王的臣僕；並卓越地指天主的僕人）	child, maid(-en), (man) servant, son, young man
G4149	πλοῦτος	ploûtos	源自 G4130 的字根；	財富（作為豐滿），即（字面為）金錢、產業，或（比喻為）豐盛、富足，（特指）寶貴的賞賜	riches
G4171	πόλεμος	pólemos	源自 πέλομαι (pélomai)（忙碌）；	戰爭（字面或比喻；單次交戰或一連串交戰）	battle, fight, war
G4752	στρατεία	strateía	源自 G4754；	兵役，即（比喻為）使徒的生涯（因其艱辛危險）	warfare
G4756	στρατιά	stratiá	στρατός (stratós)（軍隊；源自 G4766 的字根，因其紮營）的一個衍生詞的陰性形式	如營之物，即軍隊，即（比喻為）天使、天上的眾光體	host
G4760	στρατόπεδον	stratópedon	源自 G4756 的字根與 G3977 相同之詞；	營地，即（引申為）一支軍隊	army
G4864	συναγωγή	synagōgḗ	源自 G4863（的重疊形式）；	人的聚集；特指猶太人的「會堂」（聚會或聚會之所）；類推為基督徒的教會	assembly, congregation, synagogue
G4983	σῶμα	sōma	源自 G4982；	身體（作為健全的整體），應用範圍極廣，字面或比喻	bodily, body, slave
H2342	חוּל	chûwl	或作 חִיל (chîyl)；原始字根；	本義為扭轉或旋轉（以圓形或螺旋方式），即（特指）跳舞、因痛苦（尤指分娩）或恐懼而扭動；比喻為等候、扭曲	bear, (make to) bring forth, (make to) calve, dance, drive away, fall grievously (with pain), fear, form, great, grieve, (be) grievous, hope, look, make, be in pain, be much (sore) pained, rest, shake, shapen, (be) sorrow(-ful), stay, tarry, travail (with pain), tremble, trust, wait carefully (patiently), be wounded

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H2428」中的頁面

以下 200 個頁面屬於此分類，總共 228 個頁面。

H2428 — חַיִל (chayil)

Strong's H2428（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H2428」中的頁面

0

導覽選單

H2428 — חַיִל (chayil)

Strong's H2428（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H2428」中的頁面

0

導覽選單

搜尋