歷代志下 (歷代志畧下) 26:12

← 歷代志下 26:11	歷代志下 26:12 (北京官話譯本)	歷代志下 26:13 →
烏西亞又有軍兵豫備出戰、都爲繕寫耶葉和營總馬西雅所點數、都在王的大臣哈拿尼手下。	帶領戰士的族長、共有二千六百。	他們手下的軍兵、共有三十萬七千五百、都強壯能爭戰、幫助王攻擊敵人。

經文

北京官話譯本

帶領戰士^{H1368 H2428}的族^H1長^H7218、共有^H4557二千^H505六^H8337百^H3967。

希伯來文原文

כֹּל מִסְפַּר רָאשֵׁי הָאָבֹות לְגִבֹּורֵי חָיִל אַלְפַּיִם וְשֵׁשׁ מֵאֹות׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
כֹּ֠ל	kol	H3605	HNcmsc	—
מִסְפַּ֞ר	mis.Par	H4557	HNcmsc
רָאשֵׁ֤י	ra.Shei	H7218	HNcmpc
הָ/אָבוֹת֙	ha./'a.Vot	H1	HTd/Ncmpa
לְ/גִבּ֣וֹרֵי	le./gi.Bo.rei	H1368	HR/Aampc
חָ֔יִל	Cha.yil	H2428	HNcmsa
אַלְפַּ֖יִם	'al.Pa.yim	H505	HAcbpa
וְ/שֵׁ֥שׁ	ve./Shesh	H8337	HC/Acfsa
מֵאֽוֹת	me.'ot	H3967	HAcbpa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1 — אָב (ʼâb, awb): 原始詞；; 父親，用於字面與直接的意義，或比喻與遙遠的意義
H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): 本義為與 אֶלֶף (ʼeleph) [H504] 相同；; 由此（因牛頭為字母表的第一個字母，後來用作數字）指一千
H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): 或作 גִּבֹּר (gibbôr)；（縮略）與 גֶּבֶר (geber) [H1397] 同源的強化形式；; 強大的；引申為勇士、暴君
H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): 源自 חוּל (chûwl) [H2342]；; 可能指一股力量，無論是人力、財力或其他資源；軍隊、財富、德行、勇武、力量
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): 或 מֵאיָה (mêʼyâh)；本義為原始數詞; 一百；亦用作倍數和分數
H4557 — מִסְפָּר (miçpâr, mis-pawr'): 源自 סָפַר (çâphar) [H5608]；; 數目，確定的（算術的）或不確定的（大量、無數；少量、幾個）；亦（抽象）指敘述
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): 源自一個未使用的字根，顯然意為搖動；; 頭（因最易搖動），無論字面或比喻（應用甚廣，可指地點、時間、等級等）
H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): 陽性 שִׁשָּׁה (shishshâh)；原始數詞；參看 שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; 六（作為超過五或一手之指的餘數）；作序數為第六

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H3605 — כֹּל (kôl, kole): 或（耶利米書 33:8）כּוֹל (kôwl)；源自 כָּלַל (kâlal) [H3634]；; 本義為全部；因而指一切、任何或每一（僅用單數，但常具複數意義）

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 歷代志下 › 第 26 章 › 第 12 節