撒母耳記下 (撒母耳後書) 22:33

← 撒母耳記下 22:32	撒母耳記下 22:33 (北京官話譯本)	撒母耳記下 22:34 →
除了耶和華誰是天主、除了我天主誰是可靠的	天主賜我力量堅固我、使我的道路亨通	使我足速如鹿一般、使我得站立高處。

經文

北京官話譯本

天主^H410賜我力量^H4581堅固我^H2428、使^H5425我的道路^H1870亨通^H8549

希伯來文原文

הָאֵל מָעוּזִּי חָיִל וַיַּתֵּר תָּמִים [דַּרְכֹּו כ] (דַּרְכִּי׃ ק)

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
הָ/אֵ֥ל	ha./'El	H410	HTd/Ncmsa
מָעוּזִּ֖/י	ma.'u.Z/i	H4581	HNcmsc/Sp1cs
חָ֑יִל	Cha.yil	H2428	HNcmsa
וַ/יַּתֵּ֥ר	va/i.ya.Ter	H5425	HC/Vhw3ms
תָּמִ֖ים	ta.Mim	H8549	HAamsa
[דרכ/ו כ] (דַּרְכִּֽ/י ק)	[derek כ] (dar.k/i ק)	H1870 כ	[HNcbsc/Sp3ms כ] (HNcbsc/Sp1bs ק)

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H410 — אֵל (ʼêl, ale): 源自 אַיִל (ʼayil) [H352] 的縮略形式；; 力量；作形容詞，大能的；尤指全能者（但亦用於任何神明）
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): 源自 דָּרַךְ (dârak) [H1869]；; 道路（指被踐踏而成者）；比喻為人生歷程或行事方式，常作副詞用
H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): 源自 חוּל (chûwl) [H2342]；; 可能指一股力量，無論是人力、財力或其他資源；軍隊、財富、德行、勇武、力量
H4581 — מָעוֹז (mâʻôwz, maw-oze'): （又作 מָעוּז (mâʻûwz)）；或 מָעֹז (mâʻôz)（又作 מָעֻז (mâʻuz)）；源自 עָזַז (ʻâzaz) [H5810]；; 堅固之處；比喻為保障
H5425 — נָתַר (nâthar, naw-thar'): 原始字根；; 跳躍，即劇烈震動；使役為使驚恐、抖落、解開
H8549 — תָּמִים (tâmîym, taw-meem'): 源自 תָּמַם (tâmam) [H8552]；; 完整的（字面上、比喻上或道德上）；亦（作名詞）正直、真實

交叉參照

經文交叉參照

反向參照（1）： 撒母耳記上 17:45

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容