聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H8549（希伯來文）

希伯來文： תָּמִים (tâmîym)

讀音： taw-meem'

詞法： a

詞源： 源自 תָּמַם (tâmam) [H8552]；

釋義： 完整的（字面上、比喻上或道德上）；亦（作名詞）正直、真實

KJV 譯法： without blemish, complete, full, perfect, sincerely (-ity), sound, without spot, undefiled, upright(-ly), whole.

詞義

完整的、全部的、整個的、健全的

完整的、全部的、整個的
完整的、健全的、健康的
完整的、整個的（指時間）
健全的、純良的、無損的、無辜的、正直的
完全或全然合乎真理與事實的（中性形容詞／名詞）

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G121	ἄθωος	áthōos	源自 G1（作否定詞首）與可能為 G5087 的衍生詞（意為刑罰）；	無罪的	innocent
G273	ἄμεμπτος	ámemptos	源自 G1（作否定小品詞）與 G3201 的衍生詞；	無可指責的	blameless, faultless, unblamable
G299	ἄμωμος	ámōmos	源自 G1（作否定小品詞）與 G3470；	無瑕疵的（字面或比喻）	without blame (blemish, fault, spot), faultless, unblamable
G1342	δίκαιος	díkaios	源自 G1349；	公平的（在品格或行為上）；引申為無辜的、聖潔的（絕對或相對而言）	just, meet, right(-eous)
G1346	δικαίως	dikaíōs	副詞，源自 G1342；	公平地	justly, (to) righteously(-ness)
G2118	εὐθύτης	euthýtēs	源自 G2117；	正直	righteousness
G3648	ὁλόκληρος	holóklēros	源自 G3650 與 G2819；	各部分完全，即（身體）完全健全	entire, whole
G3650	ὅλος	hólos	基本詞；	「全」或「一切」，即完全（在範圍、數量、時間或程度上），尤指（中性）作名詞或副詞	all, altogether, every whit, + throughout, whole
G3741	ὅσιος	hósios	親緣不詳	本義為正當的（出於內在或神聖的品格；因此有別於 G1342，後者較指人的律例與關係；有別於 G2413，後者表示正式的分別為聖；也有別於 G40，後者關乎脫離污穢的潔淨），即聖潔的（虔誠的、神聖的、可靠的）	holy, mercy, shalt be
G3742	ὁσιότης	hosiótēs	源自 G3741；	虔誠	holiness
G5046	τέλειος	téleios	源自 G5056；	完全的（用於勞作、成長、心智與道德品格等各方面）；中性（作名詞，與 G3588 連用）完全	of full age, man, perfect
G5047	τελειότης	teleiótēs	源自 G5046；	（指狀態）完全（在心智或道德上）	perfection(-ness)
H8552	תָּמַם	tâmam	原始字根；	完成，取好的或壞的意義，字面上或比喻上，及物或不及物	accomplish, cease, be clean (pass-) ed, consume, have done, (come to an, have an, make an) end, fail, come to the full, be all gone, [idiom] be all here, be (make) perfect, be spent, sum, be (shew self) upright, be wasted, whole

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H8549」中的頁面

以下 85 個頁面屬於此分類，總共 85 個頁面。

H8549 — תָּמִים (tâmîym)

Strong's H8549（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H8549」中的頁面

0

導覽選單

H8549 — תָּמִים (tâmîym)

Strong's H8549（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H8549」中的頁面

0

導覽選單

搜尋