聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H8552（希伯來文）

希伯來文： תָּמַם (tâmam)

讀音： taw-mam'

詞法： v

詞源： 原始字根；

釋義： 完成，取好的或壞的意義，字面上或比喻上，及物或不及物

KJV 譯法： accomplish, cease, be clean (pass-) ed, consume, have done, (come to an, have an, make an) end, fail, come to the full, be all gone, [idiom] be all here, be (make) perfect, be spent, sum, be (shew self) upright, be wasted, whole.

詞義

完全、完成、終結

（Qal）
被完成、被做完

完全地、全然地、整個地（作助動詞與動詞連用）

完了、終結、停止
齊全（指數目）
被消耗、被用盡、被花光
被結束、被消滅、被毀滅
完全、健全、無損、正直（指倫理）
完成、結束
全部過完
（Niphal）被消滅
（Hiphil）
完成、成全、使完全
結束、停止做、不再做
完成、總計、使完整
除掉（污穢）
使健全
（Hithpael）以正直相待、行事正直

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G121	ἄθωος	áthōos	源自 G1（作否定詞首）與可能為 G5087 的衍生詞（意為刑罰）；	無罪的	innocent
G355	ἀναλίσκω	analískō	源自 G303 與 G138 之替代形式的一種形式；	本義為耗盡，即毀滅	consume
G622	ἀπόλλυμι	apóllymi	源自 G575 與 G3639 的字根；	徹底毀滅（反身，滅亡或喪失），字面或比喻	destroy, die, lose, mar, perish
G1587	ἐκλείπω	ekleípō	源自 G1537 與 G3007；	略去，即（引申為）停止（死亡）	fail
G1810	ἐξαίφνης	exaíphnēs	源自 G1537 與 G160 的字根；	忽然（出乎意料）	suddenly
G1831	ἐξέρχομαι	exérchomai	源自 G1537 與 G2064；	出來、出去（字面或比喻）	come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad
G2271	ἡσυχία	hēsychía	G2272 的陰性形式；	（作名詞）安靜，即止息喧擾或言語	quietness, silence
G3973	παύω	paúō	基本動詞（「停頓」）；	停止（及物或不及物），即約束、放棄、停息、終止	cease, leave, refrain
G4098	πίπτω	píptō	可能與 G4072 同系，取降落之意；	跌倒（字面或比喻）	fail, fall (down), light on
G4137	πληρόω	plēróō	源自 G4134；	使充滿，即（字面為）塞滿（網）、填平（窪地），或（比喻為）供應（或浸染、散布、影響）、滿足、執行（職分）、完成（期限或任務）、應驗（或與預言相符）等	accomplish, X after, (be) complete, end, expire, fill (up), fulfil, (be, make) full (come), fully preach, perfect, supply
G4931	συντελέω	synteléō	源自 G4862 與 G5055；	全然完成；一般為執行（字面或比喻）	end, finish, fulfil, make
G4972	σφραγίζω	sphragízō	源自 G4973；	為保安全或保存而蓋印（用印章或私人記號）（字面或比喻）；引申為保密、證實	(set a, set to) seal up, stop
G5048	τελειόω	teleióō	源自 G5046；	使完全，即（字面為）完成，或（比喻為）使成全（在品格上）	consecrate, finish, fulfil, make) perfect
G5080	τήκω	tḗkō	顯然為基本動詞；	使融化	melt

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H8552」中的頁面

以下 62 個頁面屬於此分類，總共 62 個頁面。

H8552 — תָּמַם (tâmam)

Strong's H8552（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H8552」中的頁面

0

導覽選單

H8552 — תָּמַם (tâmam)

Strong's H8552（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H8552」中的頁面

0

導覽選單

搜尋