שטרונג H8552 (עברית)

עברית: תָּמַם (tâmam)

הגייה: taw-mam'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש קדום;

הגדרה: להשלים, לתום, במובן חיובי או שלילי, כפשוטו או בהשאלה, בפועל יוצא או בפועל עומד

תרגומי KJV: accomplish, cease, be clean (pass-) ed, consume, have done, (come to an, have an, make an) end, fail, come to the full, be all gone, [idiom] be all here, be (make) perfect, be spent, sum, be (shew self) upright, be wasted, whole.

משמעויות

להיות שלם, להסתיים, לבוא אל קצו

(Qal)
להסתיים, להושלם

לחלוטין, כולו, בשלמותו (כעזר לפועל)

להסתיים, לבוא אל קצו, לחדול
להיות שלם (של מספר)
להתכלות, להתמצות, להיאזל
להסתיים, להתכלות, להיהרס
להיות שלם, בריא, ללא פגם, ישר (מבחינה אתית)
להשלים, לסיים
להיחצות לגמרי
(Niphal) להתכלות
(Hiphil)
לסיים, להשלים, להביא לשלמות
לסיים, לחדול מלעשות, להפסיק לעשות
להשלים, לסכם, לעשות שלם
להשמיד (טומאה)
לעשות בריא
(Hithpael) לנהוג ביושר, לפעול ביושר

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G121	ἄθωος	áthōos	מן G1 (כמילית שלילה) וקרוב לוודאי מנגזרת של G5087 (במשמעות עונש)	לא אשם, חף מפשע	innocent
G355	ἀναλίσκω	analískō	מן G303 ומצורה של החלופה של G138	בעיקרו, לכלות, כלומר להשמיד	consume
G622	ἀπόλλυμι	apóllymi	מ־G575 ומבסיסו של G3639	להשמיד כליל (בחוזר: לאבוד, לגווע, או לאבד), כפשוטו או בהשאלה	destroy, die, lose, mar, perish
G1587	ἐκλείπω	ekleípō	מן G1537 ו-G3007	להשמיט, כלומר (במשתמע) לחדול (למות)	fail
G1810	ἐξαίφνης	exaíphnēs	מן G1537 ומבסיס G160	לפתע (במפתיע)	suddenly
G1831	ἐξέρχομαι	exérchomai	מן G1537 ומן G2064	לצאת, לנבוע (כפשוטו או בהשאלה)	come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad
G2271	ἡσυχία	hēsychía	צורת הנקבה של G2272	(כשם עצם) שקט, כלומר חדילה מהמולה או מדיבור	quietness, silence
G3973	παύω	paúō	פועל ראשוני ("להפסיק")	לעצור (בפועל יוצא או עומד), כלומר לרסן, לחדול, להימנע, להגיע לקצו	cease, leave, refrain
G4098	πίπτω	píptō	כנראה קרובה ל־G4072 באמצעות הרעיון של נחיתה	ליפול (כפשוטו או בהשאלה)	fail, fall (down), light on
G4137	πληρόω	plēróō	מן G4134	למלא עד גדותיו, כלומר (כפשוטו) למלא בדוחק (רשת), להשוות ולמלא (שקע), או (בהשאלה) לצייד (או להחדיר, להפיץ, להשפיע), לספק, לבצע (משרה), לסיים (תקופה או מטלה), לאמת (או להתאים לנבואה), וכדומה	accomplish, X after, (be) complete, end, expire, fill (up), fulfil, (be, make) full (come), fully preach, perfect, supply
G4931	συντελέω	synteléō	מן G4862 ומן G5055	להשלים כליל; ובאופן כללי, לבצע (כפשוטו או בהשאלה)	end, finish, fulfil, make
G4972	σφραγίζω	sphragízō	מן G4973	לחתום (בטבעת חותם או בסימן פרטי) לשם אבטחה או שימור (כפשוטו או בהשאלה); ומכאן, לשמור בסוד, לאשר ולהעיד	(set a, set to) seal up, stop
G5048	τελειόω	teleióō	מן G5046	להשלים, כלומר (כפשוטו) להוציא אל הפועל, או (בהשאלה) להביא לידי שלמות (באופי)	consecrate, finish, fulfil, make) perfect
G5080	τήκω	tḗkō	ככל הנראה פועל יסודי	להמס, להפוך לנוזל	melt

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H8552"

62 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 62 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H8552 — תָּמַם (tâmam)

שטרונג H8552 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H8552"

0

תפריט ניווט

H8552 — תָּמַם (tâmam)

שטרונג H8552 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H8552"

0

תפריט ניווט

חיפוש