מלכים ב 22:4
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > מלכים ב > פרק 22 > פסוק 4
מלכים ב 22:4
| ← מלכים ב 22:3 | מלכים ב 22:4 (MT) | מלכים ב 22:5 → |
|---|---|---|
וַיְהִ֗י בִּשְׁמֹנֶ֤ה עֶשְׂרֵה֙ שָׁנָ֔ה לַמֶּ֖לֶךְ יֹאשִׁיָּ֑הוּ שָׁלַ֣ח הַ֠מֶּלֶךְ אֶת שָׁפָ֨ן בֶּן אֲצַלְיָ֤הוּ בֶן מְשֻׁלָּם֙ הַסֹּפֵ֔ר בֵּ֥ית יְהוָ֖ה לֵאמֹֽר׃
|
עֲלֵ֗ה אֶל חִלְקִיָּ֙הוּ֙ הַכֹּהֵ֣ן הַגָּד֔וֹל וְיַתֵּ֣ם אֶת הַכֶּ֔סֶף הַמּוּבָ֖א בֵּ֣ית יְהוָ֑ה אֲשֶׁ֥ר אָסְפ֛וּ שֹׁמְרֵ֥י הַסַּ֖ף מֵאֵ֥ת הָעָֽם׃
|
ויתנה עַל יַד֙ עֹשֵׂ֣י הַמְּלָאכָ֔ה הַמֻּפְקָדִ֖ים בבית יְהוָ֑ה וְיִתְּנ֣וּ אֹת֗וֹ לְעֹשֵׂ֤י הַמְּלָאכָה֙ אֲשֶׁר֙ בְּבֵ֣ית יְהוָ֔ה לְחַזֵּ֖ק בֶּ֥דֶק הַבָּֽיִת׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
עֲלֵ֗הH5927 אֶלH413 חִלְקִיָּ֙הוּ֙H2518 הַכֹּהֵ֣ןH3548 הַגָּד֔וֹלH1419 וְיַתֵּ֣םH8552 אֶתH853 הַכֶּ֔סֶףH3701 הַמּוּבָ֖אH935 בֵּ֣יתH1004 יְהוָ֑הH3068 אֲשֶׁ֥רH834 אָסְפ֛וּH622 שֹׁמְרֵ֥יH8104 הַסַּ֖ףH5592 מֵאֵ֥תH854 הָעָֽם׃H5971
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
עֲלֵה אֶל־חִלְקִיָּהוּ הַכֹּהֵן הַגָּדֹול וְיַתֵּם אֶת־הַכֶּסֶף הַמּוּבָא בֵּית יְהוָה אֲשֶׁר אָסְפוּ שֹׁמְרֵי הַסַּף מֵאֵת הָעָם׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
עֲלֵ֗ה |
'a.Leh | H5927 | HVqv2ms | go up |
אֶל |
'el- | H413 | HR | to |
חִלְקִיָּ֨הוּ֙ |
chil.ki.Ya.hu | H2518 | HNp | Hilkiah |
הַ/כֹּהֵ֣ן |
ha./ko.Hen | H3548 | HTd/Ncmsa | the/ priest |
הַ/גָּד֔וֹל |
ha./ga.Dol | H1419 | HTd/Aamsa | (the)/ great |
וְ/יַתֵּ֣ם |
ve./ya.Tem | H8552 | HC/Vhi3ms | so/ he may complete |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
הַ/כֶּ֔סֶף |
ha./Ke.sef | H3701 | HTd/Ncmsa | the/ money |
הַ/מּוּבָ֖א |
ha./mu.Va' | H935 | HTd/VHsmsa | which/ has been brought |
בֵּ֣ית |
beit | H1004 | HNcmsc | (the) house of |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | which |
אָסְפ֛וּ |
'a.se.Fu | H622 | HVqp3cp | they have gathered |
שֹׁמְרֵ֥י |
sho.me.Rei | H8104 | HVqrmpc | (the) keepers of |
הַ/סַּ֖ף |
ha./Saf | H5592 | HTd/Ncmsa | the/ threshold |
מֵ/אֵ֥ת |
me./'Et | H854 | HR/R | from/ with |
הָ/עָֽם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | the/ people |
הפניות שטרונג
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (אך משמשת רק בצורה המקוצרת הסמיכותית אֶל (ʼel) ); חלקיק יסודי; כראוי, מציינת תנועה אל, אך משמשת לעתים גם למצב נייח, כלומר; אצל, עם או בקרב; ולעתים קרובות במשמעות כללית, אל
- H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): שורש קדום; לאסוף לכל מטרה שהיא; ומכאן — לקבל, ליטול, כלומר להסיר (להשמיד, להשאיר אחריו, לאגור, להשיב וכדומה)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): כנראה מן אָנָה (ʼânâh) [H579]; בעצם, קרבה (משמש רק כמילת יחס או כתואר הפועל), על יד; ומכאן, באופן כללי, עם, על ידי, אצל, בקרב וכדומה
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): שורש קדום; לָלֶכֶת אוֹ לָבוֹא (במגוון רחב של שימושים)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): כנראה מן בָּנָה (bânâh) [H1129] בקיצור; בית (במגוון הרחב ביותר של שימושים, ובייחוד משפחה וכדומה)
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): או גָּדֹל (gâdôl); (מקוצר) מן גָּדַל (gâdal) [H1431]; גדול (בכל מובן); ומכאן, מבוגר יותר; וגם יהיר, חצוף
- H2518 — חִלְקִיָּה (Chilqîyâh, khil-kee-yaw'): או חִלְקִיָּהוּ (Chilqîyâhûw); מ־חֵלֶק (chêleq) [H2506] ומ־יָהּ (Yâhh) [H3050]; חלקו של יה; חִלְקִיָּה, שמם של שמונה ישראלים
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): בינוני פעיל של כָּהַן (kâhan) [H3547]; מילולית: המשמש בקודש, כהן; וכן (בדרך כבוד) כהן מכהן בפועל (אף שהוא הדיוט)
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): מ־כָּסַף (kâçaph) [H3700]; כסף (על שם צבעו החיוור); ובמשתמע: ממון
- H5592 — סַף (çaph, saf): מן סָפַף (çâphaph) [H5605], במשמעותו המקורית של להכיל; מבוא, אולם כניסה (כגבול); וגם כלי קיבול (להכיל דם או יין)
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): שורש קדום; לעלות, בבניין עומד (להיות גבוה) או בבניין יוצא (להעלות, לטפס); משמש במגוון רחב של מובנים, ראשוניים ומשניים, מילוליים ומושאלים
- H5971 — עַם (ʻam, am): מן עָמַם (ʻâmam) [H6004]; עַם (כיחידה מקובצת); ובמיוחד שֵׁבֶט (כשבטי ישראל); ומכאן (בהוראה קיבוצית) חַיִל או בְּנֵי לְוָיָה; ובהשאלה — עֵדֶר
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): שורש ראשוני; בעיקרו, לגדור מסביב (כמו בקוצים), כלומר לשמור; ובאופן כללי, להגן, לתת את הדעת על, וכדומה
- H8552 — תָּמַם (tâmam, taw-mam'): שורש קדום; להשלים, לתום, במובן חיובי או שלילי, כפשוטו או בהשאלה, בפועל יוצא או בפועל עומד
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- חִלְקִיָּ֙הוּ֙ — דברי הימים א 5:39, דברי הימים א 9:11, דברי הימים ב 34:9-18
- ויתם את הכסף — מלכים ב 12:5, מלכים ב 12:9-12, דברי הימים ב 24:8-12, הבשורה על פי מרקוס 12:41-42
- שֹׁמְרֵ֥י — דברי הימים א 9:19, דברי הימים א 26:13-19, דברי הימים ב 8:14, נחמיה 11:19, תהלים 84:11
הפניות הדדיות (4): מלכים ב 12:10, מלכים ב 23:4, דברי הימים א 15:23, עזרא 7:1
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: חִלְקִיָּהוּ
- Torrey’s: הכהן הגדול; בית המקדש הראשון
- Nave's: חִלְקִיָּהוּ; יושר; יאשיהו; נדיבות; כהן; סופר (סופרים); מזכיר (רושם הקורות); שָׁפָן; מקדש; בתי אוצרות
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין