נחמיה 11:19
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > נחמיה > פרק 11 > פסוק 19
נחמיה 11:19
| ← נחמיה 11:18 | נחמיה 11:19 (MT) | נחמיה 11:20 → |
|---|---|---|
כָּל הַלְוִיִּם֙ בְּעִ֣יר הַקֹּ֔דֶשׁ מָאתַ֖יִם שְׁמֹנִ֥ים וְאַרְבָּעָֽה׃
|
וְהַשּֽׁוֹעֲרִים֙ עַקּ֣וּב טַלְמ֔וֹן וַאֲחֵיהֶ֖ם הַשֹּׁמְרִ֣ים בַּשְּׁעָרִ֑ים מֵאָ֖ה שִׁבְעִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃
|
וּשְׁאָ֨ר יִשְׂרָאֵ֜ל הַכֹּהֲנִ֤ים הַלְוִיִּם֙ בְּכָל עָרֵ֣י יְהוּדָ֔ה אִ֖ישׁ בְּנַחֲלָתֽוֹ׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וְהַשּֽׁוֹעֲרִים֙H7778 עַקּ֣וּבH6126 טַלְמ֔וֹןH2929 וַאֲחֵיהֶ֖םH251 הַשֹּׁמְרִ֣יםH8104 בַּשְּׁעָרִ֑יםH8179 מֵאָ֖הH3967 שִׁבְעִ֥יםH7657 וּשְׁנָֽיִם׃H8147
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וְהַשֹּׁועֲרִים עַקּוּב טַלְמֹון וַאֲחֵיהֶם הַשֹּׁמְרִים בַּשְּׁעָרִים מֵאָה שִׁבְעִים וּשְׁנָיִם׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וְ/הַ/שּֽׁוֹעֲרִים֙ |
ve./ha./sho.'a.Rim | H7778 | HC/Td/Ncmpa | and/ the/ gatekeepers |
עַקּ֣וּב |
'a.Kuv | H6126 | HNp | Akkub |
טַלְמ֔וֹן |
tal.Mon | H2929 | HNp | Talmon |
וַ/אֲחֵי/הֶ֖ם |
va./'a.chei./Hem | H251 | HC/Ncmpc/Sp3mp | and/ brothers/ their |
הַ/שֹּׁמְרִ֣ים |
ha./sho.me.Rim | H8104 | HTd/Vqrmpa | who/ kept watch |
בַּ/שְּׁעָרִ֑ים |
ba./she.'a.Rim | H8179 | HRd/Ncmpa | at the/ gates |
מֵאָ֖ה |
me.'Ah | H3967 | HAcbsa | one hundred |
שִׁבְעִ֥ים |
shiv.'Im | H7657 | HAcbpa | seventy |
וּ/שְׁנָֽיִם |
u./she.Na.yim | H8147 | HC/Acmda | and/ two |
הפניות שטרונג
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): מילה ראשונית; אח (במובן הרחב ביותר — הן של קרבת דם ממשית והן של זיקה או דמיון מושאלים (כמו "אב"))
- H2929 — טַלְמוֹן (Ṭalmôwn, tal-mone'): מן הזהה אל חָרְגֹּל (chârᵉgôl) [H2728]; מדכא; טַלְמוֹן, שוער במקדש
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): או מֵאיָה (mêʼyâh); בעיקרו, מספר יסודי; מאה; וכן כמספר כופל וכשבר
- H6126 — עַקּוּב (ʻAqqûwb, ak-koob'): מן עָקַב (ʻâqab) [H6117]; ערמומי; עקוב, שמם של חמישה ישראלים
- H7657 — שִׁבְעִים (shibʻîym, shib-eem'): כפולה של שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651]; שִׁבְעִים
- H7778 — שׁוֹעֵר (shôwʻêr, sho-are'): או שֹׁעֵר (shôʻêr) בינוני פעיל של שָׁעַר (shâʻar) [H8176] (כפועל גזור מן שַׁעַר (shaʻar) [H8179]); שוער
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): שורש ראשוני; בעיקרו, לגדור מסביב (כמו בקוצים), כלומר לשמור; ובאופן כללי, להגן, לתת את הדעת על, וכדומה
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): צורת הזוגי של שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; נקבה שְׁתַּיִם (shᵉttayim); שניים; וגם (כמספר סודר) כפול
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): מן שָׁעַר (shâʻar) [H8176] במשמעותו המקורית; פתח, כלומר דלת או שער
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- עַקּ֣וּב — דברי הימים א 9:17-22, נחמיה 7:45, נחמיה 12:25
- הַשֹּׁמְרִ֣ים — תהלים 84:11
הפניות הדדיות (2): מלכים ב 22:4, נחמיה 8:7
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Nave's: טַלְמוֹן
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין