Néhémie 11:19

← Néhémie 11:18	Néhémie 11:19 (OST1867)	Néhémie 11:20 →
Tous les lévites qui s’établirent dans la sainte cité, étaient deux cent quatre-vingt-quatre.	Et des portiers : Hakkub, Talmon et leurs frères, qui gardaient les portes ; il y en eut cent soixante et douze.	Et le reste des Israélites, des sacrificateurs et des Lévites, fut dans toutes les villes de Juda, chacun dans son héritage.

Texte du verset

OST1867

Et des portiers^H7778 : Hakkub,^H6126 Talmon^H2929 et leurs frères,^H251 qui gardaient^H8104 les portes^H8179 ; il y en eut cent^H3967 soixante^H7657 et douze.^H8147

Hébreu original

וְהַשֹּׁועֲרִים עַקּוּב טַלְמֹון וַאֲחֵיהֶם הַשֹּׁמְרִים בַּשְּׁעָרִים מֵאָה שִׁבְעִים וּשְׁנָיִם׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וְ/הַ/שּֽׁוֹעֲרִים֙	ve./ha./sho.'a.Rim	H7778	HC/Td/Ncmpa
עַקּ֣וּב	'a.Kuv	H6126	HNp
טַלְמ֔וֹן	tal.Mon	H2929	HNp
וַ/אֲחֵי/הֶ֖ם	va./'a.chei./Hem	H251	HC/Ncmpc/Sp3mp
הַ/שֹּׁמְרִ֣ים	ha./sho.me.Rim	H8104	HTd/Vqrmpa
בַּ/שְּׁעָרִ֑ים	ba./she.'a.Rim	H8179	HRd/Ncmpa
מֵאָ֖ה	me.'Ah	H3967	HAcbsa
שִׁבְעִ֥ים	shiv.'Im	H7657	HAcbpa
וּ/שְׁנָֽיִם	u./she.Na.yim	H8147	HC/Acmda

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H251 — אָח (ʼâch, awkh): un mot primitif; un frère (employé au sens le plus large de la parenté littérale et de l'affinité ou de la ressemblance métaphorique (comme père))
H2929 — טַלְמוֹן (Ṭalmôwn, tal-mone'): du même que חָרְגֹּל (chârᵉgôl) [H2728] ; oppressif; Talmon, un portier du temple
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): ou מֵאיָה (mêʼyâh) ; proprement, un numéral primitif; cent ; aussi comme multiplicatif et comme fraction
H6126 — עַקּוּב (ʻAqqûwb, ak-koob'): de עָקַב (ʻâqab) [H6117] ; insidieux; Hakkub, le nom de cinq Israélites
H7657 — שִׁבְעִים (shibʻîym, shib-eem'): multiple de שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651]; soixante-dix
H7778 — שׁוֹעֵר (shôwʻêr, sho-are'): ou שֹׁעֵר (shôʻêr) participe actif de שָׁעַר (shâʻar) [H8176] (comme dénominatif de שַׁעַר (shaʻar) [H8179]); un portier
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): une racine primitive; proprement, entourer d'une haie (comme d'épines), c.-à-d. garder ; en général, protéger, veiller à, etc.
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): duel de שֵׁנִי (shênîy) [H8145] ; féminin שְׁתַּיִם (shᵉttayim); deux ; aussi (comme ordinal) double
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): de שָׁעַר (shâʻar) [H8176] dans son sens originel; une ouverture, c.-à-d. porte ou portail

Références croisées

Références croisées du verset

Références réciproques (2) : 2 Rois 22:4, Néhémie 8:7

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Néhémie › Chapitre 11 › Verset 19