שטרונג H622 (עברית)

עברית: אָסַף (ʼâçaph)

הגייה: aw-saf'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש קדום;

הגדרה: לאסוף לכל מטרה שהיא; ומכאן — לקבל, ליטול, כלומר להסיר (להשמיד, להשאיר אחריו, לאגור, להשיב וכדומה)

תרגומי KJV: assemble, bring, consume, destroy, felch, gather (in, together, up again), [idiom] generally, get (him), lose, put all together, receive, recover (another from leprosy), (be) rereward, [idiom] surely, take (away, into, up), [idiom] utterly, withdraw.

משמעויות

לאסוף, לקבל, להסיר, לאגור

(Qal)
לאסוף, לקבץ
לאסוף (יחיד אל חברת אחרים)
לסגור את העורף
לאסוף ולקחת, להסיר, למשוך
(Niphal)
להתאסף, להיאסף
(סביל של Qal 1a2)

להיאסף אל אבותיו
להיות מובא אל (חברת אחרים)

(סביל של Qal 1a4)

להילקח, להיות מוסר, לאבד

(Piel)
לאסוף (יבול)
להכניס, לקבל אל תוך
מאסף, עורף (שם עצם)
(Pual) להיאסף
(Hithpael) להתאסף בעצמו או בעצמם

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G71	ἄγω	ágō	פועל יסודי	בעיקרו: להוליך, להנהיג; מכאן במשתמע: להביא, לנהוג (בבהמה), (בחוזר) ללכת, (במיוחד) לבלות (זמן), או (בהשאלה) להניע, לשדל	be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open
G142	αἴρω	aírō	שורש יסודי	להרים, לשאת מעלה; מכאן, ליטול או לסלק; בהשאלה, להרים (את הקול), להשאיר במתח (את הדעת), ובייחוד, להפליג (כלומר להרים עוגן); על דרך העברית (השווה H5375) לכפר על חטא	away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up)
G565	ἀπέρχομαι	apérchomai	מן G575 ומן G2064	ללכת משם (כלומר לצאת), הצדה (כלומר להתרחק) או מאחור (כלומר ללכת בעקבות), כפשוטו או בהשאלה	come, depart, go (aside, away, back, out, … ways), pass away, be past
G600	ἀποκαθίστημι	apokathístēmi	מן G575 ומן G2525	לשקם, להשיב על כנו (בבריאות, בבית או בארגון)	restore (again)
G622	ἀπόλλυμι	apóllymi	מ־G575 ומבסיסו של G3639	להשמיד כליל (בחוזר: לאבוד, לגווע, או לאבד), כפשוטו או בהשאלה	destroy, die, lose, mar, perish
G760	Ἀσά	Asá	ממקור עברי (H609)	אסא, בן ישראל	Asa
G851	ἀφαιρέω	aphairéō	מן G575 ומן G138	להסיר (כפשוטו או בהשאלה)	cut (smite) off, take away
G868	ἀφίστημι	aphístēmi	מן G575 ומן G2476	להסיר, כלומר (בפעיל) להסית למרד; בדרך כלל (בחוזר) לחדול, לנטוש וכדומה	depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self
G1416	δύνω	dýnō	צורות מוארכות של מילת יסוד שיצאה מכלל שימוש δύο (dýo) doo'-o (לשקוע)	לרדת "למטה" (לשקוע)	set
G1521	εἰσάγω	eiságō	מן G1519 ומן G71	להכניס (כפשוטו או בהשאלה)	bring in(-to), (+ was to) lead into
G1525	εἰσέρχομαι	eisérchomai	מן G1519 ומן G2064	להיכנס (כפשוטו או בהשאלה)	X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through)
G1533	εἰσφέρω	eisphérō	מן G1519 ומן G5342	לשאת פנימה (כפשוטו או בהשאלה)	bring (in), lead into
G1587	ἐκλείπω	ekleípō	מן G1537 ו-G3007	להשמיט, כלומר (במשתמע) לחדול (למות)	fail
G1685	ἐμβάλλω	embállō	מן G1722 ומן G906	להשליך לתוך, כלומר (בהשאלה) להכפיף ל(עונש נצחי)	cast into
G1808	ἐξαίρω	exaírō	מן G1537 ומן G142	להסיר	put (take) away
G1831	ἐξέρχομαι	exérchomai	מן G1537 ומן G2064	לצאת, לנבוע (כפשוטו או בהשאלה)	come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad
G1994	ἐπιστρέφω	epistréphō	מן G1909 ומן G4762	לשוב, לחזור (כפשוטו, בהשאלה או במובן המוסרי)	come (go) again, convert, (re-)turn (about, again)
G2078	ἔσχατος	éschatos	צורת הפלגה, ככל הנראה מן G2192 (במובן של סמיכות/צמידות)	הרחוק ביותר, אחרון (של מקום או של זמן)	ends of, last, latter end, lowest, uttermost
G2511	καθαρίζω	katharízō	מן G2513	לטהר (כפשוטו או בהשאלה)	(make) clean(-se), purge, purify
G2525	καθίστημι	kathístēmi	מן G2596 ומן G2476	להציב במקומו (דרך קבע), כלומר (בהשאלה) לייעד, למנות, ללוות	appoint, be, conduct, make, ordain, set
G2664	καταπαύω	katapaúō	מן G2596 ומן G3973	להתיישב, כלומר (כפשוטו) ליישב, או (בהשאלה) לחדול (או לגרום לחדול)	cease, (give) rest(-rain)
G2703	καταφεύγω	katapheúgō	מן G2596 ומן G5343	לברוח למטה (הרחק)	flee
G2722	κατέχω	katéchō	מן G2596 ומן G2192	להחזיק מטה (בחוזקה), בשימושים שונים (כפשוטו או בהשאלה)	have, hold (fast), keep (in memory), let, X make toward, possess, retain, seize on, stay, take, withhold
G2875	κόπτω	kóptō	פועל ראשוני	"לקצוץ"; ובמיוחד, להכות על החזה מתוך אבל	cut down, lament, mourn, (be-)wail
G3793	ὄχλος	óchlos	מנגזרת של G2192 (במשמעות כלי רכב)	המון (כמי שנסחף ונישא עמו); במשתמע, האספסוף; בהרחבה, מעמד או סוג של אנשים; בהשאלה, מהומה	company, multitude, number (of people), people, press
G4317	προσάγω	proságō	מן G4314 ו־G71	להוביל לעבר, כלומר (בפועל יוצא) להביא קרוב (לזמן, להציג), או (בפועל עומד) להתקרב	bring, draw near
G4355	προσλαμβάνω	proslambánō	מן G4314 ומן G2983	לקחת אליו, כלומר לצרוך (מזון), להוליך (הצדה), לקבל (לידידות או לאירוח)	receive, take (unto)
G4369	προστίθημι	prostíthēmi	מן G4314 ומן G5087	להניח בנוסף, כלומר להניח לצד, לספח, לחזור ולעשות שנית	add, again, give more, increase, lay unto, proceed further, speak to any more
G4816	συλλέγω	syllégō	מן G4862 ומן G3004 במשמעותו המקורית	לאסוף, לקבץ	gather (together, up)
G4863	συνάγω	synágō	מן G4862 ומן G71	להוביל יחדיו, כלומר לאסוף או לכנס; ובמיוחד לארח (בהכנסת אורחים)	+ accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in
G4864	συναγωγή	synagōgḗ	מן (הצורה הכפולה של) G4863	התקהלות של אנשים; ובמיוחד "בית כנסת" יהודי (הקהילה המתאספת או המקום עצמו); בהשאלה, כנסייה נוצרית	assembly, congregation, synagogue
G4881	συναπόλλυμι	synapóllymi	מן G4862 ומן G622	להשמיד (בבינוני או בסביל, להיהרג) יחד עם	perish with
G4905	συνέρχομαι	synérchomai	מן G4862 ומן G2064	להתכנס, לצאת לדרך בחברת מישהו, להתרועע, או (במיוחד) לחיות יחד (כבני זוג)	accompany, assemble (with), come (together), come (company, go) with, resort
G4931	συντελέω	synteléō	מן G4862 ומן G5055	להשלים כליל; ובאופן כללי, לבצע (כפשוטו או בהשאלה)	end, finish, fulfil, make
G5087	τίθημι	títhēmi	צורה מוארכת של θέω (théō) theh'-o יסודי (המשמש רק כחלופה בזמנים מסוימים)	להניח, לשים (במובן הרחב ביותר, כפשוטו ובהשאלה; כפשוטו — בתנוחה סבילה או אופקית, ובכך שונה מ-G2476, שעניינו כפשוטו עמידה זקופה ופעילה, ואילו G2749 עניינו כפשוטו חוזר אל עצמו ומוטל לגמרי)	+ advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H622"

188 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 188 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H622 — אָסַף (ʼâçaph)

שטרונג H622 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H622"

0

תפריט ניווט

H622 — אָסַף (ʼâçaph)

שטרונג H622 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H622"

0

תפריט ניווט

חיפוש