כתבי הקודש > בראשית > פרק 25 > פסוק 17

בראשית 25:17

← בראשית 25:16	בראשית 25:17 (MT)	בראשית 25:18 →
אֵ֣לֶּה הֵ֞ם בְּנֵ֤י יִשְׁמָעֵאל֙ וְאֵ֣לֶּה שְׁמֹתָ֔ם בְּחַצְרֵיהֶ֖ם וּבְטִֽירֹתָ֑ם שְׁנֵים עָשָׂ֥ר נְשִׂיאִ֖ם לְאֻמֹּתָֽם׃	וְאֵ֗לֶּה שְׁנֵי֙ חַיֵּ֣י יִשְׁמָעֵ֔אל מְאַ֥ת שָׁנָ֛ה וּשְׁלֹשִׁ֥ים שָׁנָ֖ה וְשֶׁ֣בַע שָׁנִ֑ים וַיִּגְוַ֣ע וַיָּ֔מָת וַיֵּאָ֖סֶף אֶל עַמָּֽיו׃	וַיִּשְׁכְּנ֨וּ מֵֽחֲוִילָ֜ה עַד שׁ֗וּר אֲשֶׁר֙ עַל פְּנֵ֣י מִצְרַ֔יִם בֹּאֲכָ֖ה אַשּׁ֑וּרָה עַל פְּנֵ֥י כָל אֶחָ֖יו נָפָֽל׃

נוסח הפסוק

MT

וְאֵ֗לֶּה^H428 שְׁנֵי֙^H8141 חַיֵּ֣י^H2416 יִשְׁמָעֵ֔אל^H3458 מְאַ֥ת^H3967 שָׁנָ֛ה^H8141 וּשְׁלֹשִׁ֥ים^H7970 שָׁנָ֖ה^H8141 וְשֶׁ֣בַע^H7651 שָׁנִ֑ים^H8141 וַיִּגְוַ֣ע^H1478 וַיָּ֔מָת^H4191 וַיֵּאָ֖סֶף^H622 אֶל^H413 עַמָּֽיו׃^H5971

המקור העברי

וְאֵלֶּה שְׁנֵי חַיֵּי יִשְׁמָעֵאל מְאַת שָׁנָה וּשְׁלֹשִׁים שָׁנָה וְשֶׁבַע שָׁנִים וַיִּגְוַע וַיָּמָת וַיֵּאָסֶף אֶל־עַמָּיו׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/אֵ֗לֶּה	ve./'E.leh	H428	HC/Pdxcp	and/ these
שְׁנֵי֙	she.Nei	H8141	HAcmdc	(are) (the) years of
חַיֵּ֣י	chai.Yei	H2416	HNcmpc	(the) life of
יִשְׁמָעֵ֔אל	yish.ma.'El	H3458	HNp	Ishmael
מְאַ֥ת	me.'At	H3967	HAcfsc	one hundred
שָׁנָ֛ה	sha.Nah	H8141	HNcfsa	year(s)
וּ/שְׁלֹשִׁ֥ים	u./she.lo.Shim	H7970	HC/Acbpa	and/ thirty
שָׁנָ֖ה	sha.Nah	H8141	HNcfsa	year(s)
וְ/שֶׁ֣בַע	ve./She.va'	H7651	HC/Acfsa	and/ seven
שָׁנִ֑ים	sha.Nim	H8141	HNcfpa	years
וַ/יִּגְוַ֣ע	va/i.yig.Va'	H1478	HC/Vqw3ms	and/ he expired
וַ/יָּ֔מָת	va/i.Ya.mot	H4191	HC/Vqw3ms	and/ he died
וַ/יֵּאָ֖סֶף	va/i.ye.'A.sef	H622	HC/VNw3ms	and/ he was gathered
אֶל	'el-	H413	HR	to
עַמָּֽי/ו	'a.Ma/v	H5971	HNcmpc/Sp3ms	kinspeople(s)/ his

הפניות שטרונג

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (אך משמשת רק בצורה המקוצרת הסמיכותית אֶל (ʼel) ); חלקיק יסודי; כראוי, מציינת תנועה אל, אך משמשת לעתים גם למצב נייח, כלומר; אצל, עם או בקרב; ולעתים קרובות במשמעות כללית, אל
H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): מורחב מ־אֵל (ʼêl) [H411]; אלה או אותם
H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): שורש קדום; לאסוף לכל מטרה שהיא; ומכאן — לקבל, ליטול, כלומר להסיר (להשמיד, להשאיר אחריו, לאגור, להשיב וכדומה)
H1478 — גָּוַע (gâvaʻ, gaw-vah'): שורש ראשוני; לנשוף את נשמתו החוצה, כלומר (במשתמע) לגווע, למות
H2416 — חַי (chay, khah'-ee): מן חָיָה (châyâh) [H2421]; חַי; ומכאן, נָא (בשר); רענן (צמח, מים, שנה), חזק; וכן (כשם עצם, ובייחוד בצורת הנקבה ביחיד ובצורת הזכר ברבים) חיים (או יצור חי), בין כפשוטו ובין בהשאלה
H3458 — יִשְׁמָעֵאל (Yishmâʻêʼl, yish-maw-ale'): מן שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] ומן אֵל (ʼêl) [H410]; אלוהים ישמע; ישמעאל, שמו של בנו הבכור של אברהם, ושל חמישה ישראלים
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): או מֵאיָה (mêʼyâh); בעיקרו, מספר יסודי; מאה; וכן כמספר כופל וכשבר
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): שורש קדום; למות (במובן מילולי או מושאל); בבניין הגורם, להמית
H5971 — עַם (ʻam, am): מן עָמַם (ʻâmam) [H6004]; עַם (כיחידה מקובצת); ובמיוחד שֵׁבֶט (כשבטי ישראל); ומכאן (בהוראה קיבוצית) חַיִל או בְּנֵי לְוָיָה; ובהשאלה — עֵדֶר
H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): או (זכר) (שִׁבְעָה (shibʻâh)); מן שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; מספר מונה קדום; שבע (כמספר הקדוש והשלם); וגם (כתואר הפועל) שבע פעמים; מכאן, במשתמע, שבוע; ובהרחבה, מספר בלתי מוגדר
H7970 — שְׁלוֹשִׁים (shᵉlôwshîym, shel-o-sheem'): או שְׁלֹשִׁים (shᵉlôshîym); מכפלה של שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; שלושים; או (כמספר סודר) השלושים
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (ברבים או (נקבה) שָׁנָה (shânâh); מ־שָׁנָה (shânâh) [H8138]; שנה (כמחזור של זמן)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

וַיֵּאָ֖סֶף — בראשית 15:15
אלה הם — בראשית 25:7-8

הפניות הדדיות (8): בראשית 35:29, בראשית 49:33, במדבר 20:24, במדבר 27:13, במדבר 31:2, דברים 32:50, שופטים 2:10, קהלת 3:20

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Nave's: ישמעאל

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › בראשית › פרק 25 › פסוק 17

בראשית 25:17

תוכן עניינים

בראשית 25:17

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

בראשית 25:17

בראשית 25:17

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש