الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 25 > عدد 17

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 25:17

← التكوين 25:16	التكوين 25:17 (AVD)	التكوين 25:18 →
هَؤُلَاءِ هُمْ بَنُو إِسْمَاعِيلَ، وَهَذِهِ أَسْمَاؤُهُمْ بِدِيَارِهِمْ وَحُصُونِهِمْ. ٱثْنَا عَشَرَ رَئِيسًا حَسَبَ قَبَائِلِهِمْ.	وَهَذِهِ سِنُو حَيَاةِ إِسْمَاعِيلَ: مِئَةٌ وَسَبْعٌ وَثَلَاثُونَ سَنَةً، وَأَسْلَمَ رُوحَهُ وَمَاتَ وَٱنْضَمَّ إِلَى قَوْمِهِ.	وَسَكَنُوا مِنْ حَوِيلَةَ إِلَى شُورَ ٱلَّتِي أَمَامَ مِصْرَ حِينَمَا تَجِيءُ نَحْوَ أَشُّورَ. أَمَامَ جَمِيعِ إِخْوَتِهِ نَزَلَ.

نص العدد

AVD

وَهَذِهِ^H428 سِنُو^H8141 حَيَاةِ^H2416 إِسْمَاعِيلَ:^H3458 مِئَةٌ^H3967 وَسَبْعٌ^H7651 وَثَلَاثُونَ^H7970 سَنَةً،^H8141 وَأَسْلَمَ^H1478 رُوحَهُ^H1478 وَمَاتَ^H4191 وَٱنْضَمَّ^H622 إِلَى^H413 قَوْمِهِ.^H5971

العبرية الأصلية

וְאֵלֶּה שְׁנֵי חַיֵּי יִשְׁמָעֵאל מְאַת שָׁנָה וּשְׁלֹשִׁים שָׁנָה וְשֶׁבַע שָׁנִים וַיִּגְוַע וַיָּמָת וַיֵּאָסֶף אֶל־עַמָּיו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/אֵ֗לֶּה	ve./'E.leh	H428	HC/Pdxcp
שְׁנֵי֙	she.Nei	H8141	HAcmdc
חַיֵּ֣י	chai.Yei	H2416	HNcmpc
יִשְׁמָעֵ֔אל	yish.ma.'El	H3458	HNp
מְאַ֥ת	me.'At	H3967	HAcfsc
שָׁנָ֛ה	sha.Nah	H8141	HNcfsa
וּ/שְׁלֹשִׁ֥ים	u./she.lo.Shim	H7970	HC/Acbpa
שָׁנָ֖ה	sha.Nah	H8141	HNcfsa
וְ/שֶׁ֣בַע	ve./She.va'	H7651	HC/Acfsa
שָׁנִ֑ים	sha.Nim	H8141	HNcfpa
וַ/יִּגְוַ֣ע	va/i.yig.Va'	H1478	HC/Vqw3ms
וַ/יָּ֔מָת	va/i.Ya.mot	H4191	HC/Vqw3ms
וַ/יֵּאָ֖סֶף	va/i.ye.'A.sef	H622	HC/VNw3ms
אֶל	'el-	H413	HR
עַמָּֽי/ו	'a.Ma/v	H5971	HNcmpc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): مطول من אֵל (ʼêl) [H411]; هؤلاء أو أولئك
H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): جذر أولي; يجمع لأي غرض؛ ومن ثم يقبل أو يأخذ، أي يزيل، يهلك أو يترك أو يخزن أو يرد، إلخ
H1478 — גָּוַע (gâvaʻ, gaw-vah'): جذر أولي; يَزفِر، أي (بالتضمين) يُسلِم الروح
H2416 — חַי (chay, khah'-ee): من חָיָה (châyâh) [H2421]; حَيّ؛ ومن ثمّ، نِيء (لحم)؛ وطريّ (نبات، ماء، سنة)، وقويّ؛ وأيضًا (كاسم، ولا سيّما في المؤنّث المفرد والمذكّر الجمع) حياة (أو كائن حيّ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا
H3458 — יִשְׁמָעֵאל (Yishmâʻêʼl, yish-maw-ale'): من שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ الله يسمع; إسماعيل، اسم أكبر أبناء إبراهيم وخمسة من بني إسرائيل
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): أو מֵאיָה (mêʼyâh)؛ عدد أولي على التحقيق; مئة؛ وكذلك باعتبارها مضاعفًا وكسرًا
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): جذر أولي; مات (حرفيًّا أو مجازًا)؛ وبالتعدية، قتل
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): أو (المذكر) (שִׁבְעָה (shibʻâh))؛ من שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]؛ عدد أصلي أولي; سبعة (باعتبارها العدد المقدس الكامل)؛ وأيضًا، ظرفًا، سبع مرات؛ وبالاستلزام أسبوع؛ وبالتوسع عدد غير محدد
H7970 — שְׁלוֹשִׁים (shᵉlôwshîym, shel-o-sheem'): أو שְׁלֹשִׁים (shᵉlôshîym)؛ مضاعف שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; ثلاثون؛ أو (ترتيبا) الثلاثون
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): في الجمع، أو المؤنث שָׁנָה (shânâh)؛ من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; سنة (كدورة للزمن)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَٱنْضَمَّ — التكوين 15:15
سِنُو — التكوين 25:7-8

إحالات متبادلة (8): التكوين 35:29, التكوين 49:33, العدد 20:24, العدد 27:13, العدد 31:2, التثنية 32:50, القضاة 2:10, الجامعة 3:20

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: إِسْمَاعِيل

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 25 › عدد 17

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 25:17

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 25:17

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 25:17

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 25:17

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث