الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 31 > عدد 2

العدد (اَلْعَدَد) 31:2

← العدد 31:1	العدد 31:2 (AVD)	العدد 31:3 →
وَكَلَّمَ ٱلرَّبُّ مُوسَى قَائِلًا:	«اِنْتَقِمْ نَقْمَةً لِبَنِي إِسْرَائِيلَ مِنَ ٱلْمِدْيَانِيِّينَ، ثُمَّ تُضَمُّ إِلَى قَوْمِكَ».	فَكَلَّمَ مُوسَى ٱلشَّعْبَ قَائِلًا: «جَرِّدُوا مِنْكُمْ رِجَالًا لِلْجُنْدِ، فَيَكُونُوا عَلَى مِدْيَانَ لِيَجْعَلُوا نَقْمَةَ ٱلرَّبِّ عَلَى مِدْيَانَ.

نص العدد

AVD

«اِنْتَقِمْ^H5358 نَقْمَةً^H5360 لِبَنِي^H1121 إِسْرَائِيلَ^H3478 مِنَ^H854 ٱلْمِدْيَانِيِّينَ،^H4084 ثُمَّ^H310 تُضَمُّ^H622 إِلَى^H413 قَوْمِكَ».^H5971

العبرية الأصلية

נְקֹם נִקְמַת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל מֵאֵת הַמִּדְיָנִים אַחַר תֵּאָסֵף אֶל־עַמֶּיךָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
נְקֹ֗ם	ne.Kom	H5358	HVqv2ms
נִקְמַת֙	nik.Mat	H5360	HNcfsc
בְּנֵ֣י	be.Nei	H1121	HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
מֵ/אֵ֖ת	me./'Et	H854	HR/R
הַ/מִּדְיָנִ֑ים	ha./mid.ya.Nim	H4084	HTd/Ngmpa
אַחַ֖ר	'a.Char	H310	HR
תֵּאָסֵ֥ף	te.'a.Sef	H622	HVNi2ms
אֶל	'el-	H413	HR
עַמֶּֽי/ךָ	'a.Mei./kha	H5971	HNcmpc/Sp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): من אָחַר (ʼâchar) [H309]; في الأصل، الجزء الخلفي؛ ويُستعمل عمومًا ظرفًا أو حرف عطف: بعد، بمعانٍ مختلفة
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): جذر أولي; يجمع لأي غرض؛ ومن ثم يقبل أو يأخذ، أي يزيل، يهلك أو يترك أو يخزن أو يرد، إلخ
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): على الأرجح من אָנָה (ʼânâh) [H579]; في الأصل قرب، ولا يستعمل إلا حرف جر أو ظرفًا: قريب؛ ومن ثم عمومًا مع أو بجانب أو عند أو بين، إلخ.
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H4084 — מִדְיָנִי (Midyânîy, mid-yaw-nee'): نسبة أبوية أو مكانية من מִדְיָן (Midyân) [H4080]; مِدْيَانِيّ أو من نسل (من أهل) مِدْيَان
H5358 — נָקַם (nâqam, naw-kam'): جذر أولي; أن يحقد، أي ينتقم أو يعاقب
H5360 — נְקָמָה (nᵉqâmâh, nek-aw-maw'): مؤنث נָקָם (nâqâm) [H5359]; انتقام، سواء الفعل أو الانفعال
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَنْتَقِمُ — العدد 25:17-18, العدد 31:3, التثنية 32:35, القضاة 16:24, القضاة 16:28-30, المزامير 94:1-3, إشعياء 1:24, ناحوم 1:2, لوقا 21:22, رومية 12:19, رومية 13:4, تسالونيكي الأولى 4:6, العبرانيين 10:30, رؤيا يوحنا 6:10, رؤيا يوحنا 18:20, رؤيا يوحنا 19:2
تُضَمُّ — التكوين 15:15, التكوين 25:8, التكوين 25:17, العدد 27:13, القضاة 2:10, أعمال الرسل 13:36
ٱلْمِدْيَانِيِّينَ — التكوين 25:1-4, الخروج 2:16, العدد 25:6, العدد 25:14-18

إحالات متبادلة (9): التكوين 25:2, التكوين 37:28, العدد 20:24, يشوع 10:13, الملوك الأول 11:18, أخبار الأيام الأول 1:32, أخبار الأيام الثاني 6:34, المزامير 149:7, حبقوق 3:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الوفيات المنبأ بها; الْمِدْيَانِيُّونَ
توري: رحلة إسرائيل في البرية; الْمِدْيَانِيُّونَ; الثيوقراطية، أو حكم الله المباشر; الحرب
نيف: مُوسَى

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العدد › أصحاح 31 › عدد 2

العدد (اَلْعَدَد) 31:2

محتويات

العدد (اَلْعَدَد) 31:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العدد (اَلْعَدَد) 31:2

العدد (اَلْعَدَد) 31:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث