الكتاب المقدس > ناحوم > أصحاح 1 > عدد 2

ناحوم (نَاحُوم) 1:2

← ناحوم 1:1	ناحوم 1:2 (AVD)	ناحوم 1:3 →
وَحْيٌ عَلَى نِينَوَى. سِفْرُ رُؤْيَا نَاحُومَ ٱلْأَلْقُوشِيِّ.	اَلرَّبُّ إِلَهٌ غَيُورٌ وَمُنْتَقِمٌ. ٱلرّبُّ مُنْتَقِمٌ وَذُو سَخَطٍ. ٱلرّبُّ مُنْتَقِمٌ مِن مُبْغِضِيهِ وَحَافِظٌ غَضَبَهُ عَلَى أَعْدَائِهِ.	ٱلرَّبُّ بَطِيءُ ٱلْغَضَبِ وَعَظِيمُ ٱلْقُدْرَةِ، وَلَكِنَّهُ لَا يُبَرِّئُ ٱلْبَتَّةَ. ٱلرَّبُّ فِي ٱلزَّوْبَعَةِ، وَفِي ٱلْعَاصِفِ طَرِيقُهُ، وَٱلسَّحَابُ غُبَارُ رِجْلَيْهِ.

نص العدد

AVD

اَلرَّبُّ^H3068 إِلَهٌ^H410 غَيُورٌ^H7072 وَمُنْتَقِمٌ.^H5358 ٱلرّبُّ^H3068 مُنْتَقِمٌ^H5358 وَذُو^H1167 سَخَطٍ.^H2534 ٱلرّبُّ^H3068 مُنْتَقِمٌ^H5358 مِن^H6862 مُبْغِضِيهِ^H6862 وَحَافِظٌ^{H5201 H1931} غَضَبَهُ^{H5201 H1931} عَلَى^H341 أَعْدَائِهِ.^H341

العبرية الأصلية

אֵל קַנֹּוא וְנֹקֵם יְהוָה נֹקֵם יְהוָה וּבַעַל חֵמָה נֹקֵם יְהוָה לְצָרָיו וְנֹוטֵר הוּא לְאֹיְבָיו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אֵ֣ל	'el	H410	HNcmsa
קַנּ֤וֹא	ka.No'	H7072	HAamsa
וְ/נֹקֵם֙	ve./no.Kem	H5358	HC/Vqrmsa
יְהוָ֔ה	Yah.weh	H3068	HNp
נֹקֵ֥ם	no.Kem	H5358	HVqrmsa
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
וּ/בַ֣עַל	u./Va.'al	H1167	HC/Ncmsc
חֵמָ֑ה	che.Mah	H2534	HNcfsa
נֹקֵ֤ם	no.Kem	H5358	HVqrmsa
יְהוָה֙	Yah.weh	H3068	HNp
לְ/צָרָ֔י/ו	le./tza.Ra/v	H6862	HR/Ncmpc/Sp3ms
וְ/נוֹטֵ֥ר	ve./no.Ter	H5201	HC/Vqrmsa
ה֖וּא	hu'	H1931	HPp3ms
לְ/אֹיְבָֽי/ו	le./'o.ye.Va/v	H341	HR/Vqrmpc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): أو، كاملاً، אוֹיֵב (ʼôwyêb)؛ اسم الفاعل من אָיַב (ʼâyab) [H340]; مبغض؛ عدو
H410 — אֵל (ʼêl, ale): مقصر من אַיִל (ʼayil) [H352]; قوة؛ وكصفة: قوي؛ وخصوصًا القدير (لكنه يُستعمل أيضًا لأي إله)
H1167 — בַּעַל (baʻal, bah'-al): من בָּעַל (bâʻal) [H1166]; سيّد؛ ومن ثمّ زوج، أو (مجازًا) مالك (وغالبًا ما يُستعمل مع اسم آخر لتعديل هذا المعنى الأخير)
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H2534 — חֵמָה (chêmâh, khay-maw'): أو، في دانيال 11:44، חֵמָא (chêmâʼ)؛ من יָחַם (yâcham) [H3179]; حرارة؛ ومجازًا، غضب أو سمّ (من حُمّاه)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H5201 — נָטַר (nâṭar, naw-tar'): جذر أولي; يَحرُس؛ ومجازا، يُضمِر (الغضب)
H5358 — נָקַם (nâqam, naw-kam'): جذر أولي; أن يحقد، أي ينتقم أو يعاقب
H6862 — צַר (tsar, tsar): أو צָר (tsâr)؛ من צָרַר (tsârar) [H6887]؛ قارن كما في צֹר (tsôr) [H6864]; ضيق؛ (كاسم) مكان ضيق (عادةً مجازًا، أي ضيق)؛ وأيضًا حصاة؛ (بالمعنى المتعدي) خصم (لكونه يزاحم)
H7072 — קַנּוֹא (qannôwʼ, kan-no'): بدلا من קַנָּא (qannâʼ) [H7067]; غيور أو غضبان

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلرَّبُّ إِلَهٌ غَيُورٌ وَمُنْتَقِمٌ — الخروج 20:5, الخروج 34:14, التثنية 4:24, يشوع 24:19, إشعياء 42:13, حزقيال 38:18, حزقيال 39:25, يوئيل 2:18, زكريا 1:14, زكريا 8:2
ذُو سَخَطٍ — اللاويين 26:28, أيوب 20:23, إشعياء 51:17, إشعياء 51:20, إشعياء 59:18, إشعياء 63:3-6, إشعياء 66:15, إرميا 4:4, إرميا 25:15, إرميا 36:7, مراثي إرميا 4:11, حزقيال 5:13, حزقيال 6:12, حزقيال 8:18, حزقيال 36:6, ميخا 5:15, زكريا 8:2
حَافِظٌ غَضَبَهُ — التثنية 32:34-35, التثنية 32:41-43, إرميا 3:5, ميخا 7:18, رومية 2:5-6, بطرس الثانية 2:9
مُنْتَقِمٌ — التثنية 32:35, التثنية 32:42, المزامير 94:1, إشعياء 59:17-18, رومية 12:19, رومية 13:4, العبرانيين 10:30

إحالات متبادلة (27): الخروج 34:7, العدد 14:18, العدد 25:11, العدد 31:2, التثنية 7:10, التثنية 29:20, التثنية 32:16, القضاة 10:7, نحميا 4:14, أيوب 21:30, المزامير 18:47, إشعياء 13:9, إشعياء 30:30, إشعياء 34:2, إرميا 5:9, إرميا 44:6, إرميا 50:15, مراثي إرميا 2:4, حزقيال 5:15, حزقيال 16:38, حزقيال 25:14, دانيآل 9:4, ناحوم 1:6, حبقوق 3:5, لوقا 19:27, رومية 3:5, العبرانيين 10:27

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الخلاص والدينونة
توري: غَضَب ٱلله; ٱلله
نيف: ٱلْغَضَب; ٱلله; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › ناحوم › أصحاح 1 › عدد 2

ناحوم (نَاحُوم) 1:2

محتويات

ناحوم (نَاحُوم) 1:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

ناحوم (نَاحُوم) 1:2

ناحوم (نَاحُوم) 1:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث