الكتاب المقدس > التثنية > أصحاح 32 > عدد 42

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 32:42

← التثنية 32:41	التثنية 32:42 (AVD)	التثنية 32:43 →
إِذَا سَنَنْتُ سَيْفِي ٱلْبَارِقَ، وَأَمْسَكَتْ بِٱلْقَضَاءِ يَدِي، أَرُدُّ نَقْمَةً عَلَى أَضْدَادِي، وَأُجَازِي مُبْغِضِيَّ.	أُسْكِرُ سِهَامِي بِدَمٍ، وَيَأْكُلُ سَيْفِي لَحْمًا. بِدَمِ ٱلْقَتْلَى وَٱلسَّبَايَا، وَمِنْ رُؤُوسِ قُوَّادِ ٱلْعَدُوِّ.	«تَهَلَّلُوا أَيُّهَا ٱلْأُمَمُ، شَعْبُهُ، لِأَنَّهُ يَنْتَقِمُ بِدَمِ عَبِيدِهِ، وَيَرُدُّ نَقْمَةً عَلَى أَضْدَادِهِ، وَيَصْفَحُ عَنْ أَرْضِهِ عَنْ شَعْبِهِ».

نص العدد

AVD

أُسْكِرُ^H7937 سِهَامِي^H2671 بِدَمٍ،^H1818 وَيَأْكُلُ^H398 سَيْفِي^H2719 لَحْمًا.^H1320 بِدَمِ^H1818 ٱلْقَتْلَى^H2491 وَٱلسَّبَايَا،^H7633 وَمِنْ^H7218 رُؤُوسِ^H7218 قُوَّادِ^H6546 ٱلْعَدُوِّ.^H341

العبرية الأصلية

אַשְׁכִּיר חִצַּי מִדָּם וְחַרְבִּי תֹּאכַל בָּשָׂר מִדַּם חָלָל וְשִׁבְיָה מֵרֹאשׁ פַּרְעֹות אֹויֵב׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אַשְׁכִּ֤יר	'ash.Kir	H7937	HVhi1cs
חִצַּ/י֙	chi.Tza/i	H2671	HNcmpc/Sp1cs
מִ/דָּ֔ם	mi./Dam	H1818	HR/Ncmsa
וְ/חַרְבִּ֖/י	ve./char.B/i	H2719	HC/Ncfsc/Sp1cs
תֹּאכַ֣ל	to.Khal	H398	HVqi3fs
בָּשָׂ֑ר	ba.Sar	H1320	HNcmsa
מִ/דַּ֤ם	mi./Dam	H1818	HR/Ncmsc
חָלָל֙	cha.Lal	H2491	HAamsa
וְ/שִׁבְיָ֔ה	ve./shiv.Yah	H7633	HC/Ncbsa
מֵ/רֹ֖אשׁ	me./Rosh	H7218	HR/Ncmsc
פַּרְע֥וֹת	par.'ot	H6546	HNcmpc
אוֹיֵֽב	'o.Yev	H341	HVqrmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): أو، كاملاً، אוֹיֵב (ʼôwyêb)؛ اسم الفاعل من אָיַב (ʼâyab) [H340]; مبغض؛ عدو
H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): جذر أولي; يأكل (حرفيًّا أو مجازًا)
H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): من בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; لحم (لنضارته)؛ وبالتوسع جسد أو شخص؛ وأيضًا، بالتعبير الملطف، عورة الرجل
H1818 — דָּם (dâm, dawm): من דָּמַם (dâmam) [H1826] (قارن אָדַם (ʼâdam) [H119]); دَم (كالذي يسبّب الموت متى سُفِك) لإنسان أو حيوان؛ وبالقياس، عصير العنب؛ ومجازًا (ولا سيّما في الجمع) سفك الدم (أي قطرات دم)
H2491 — חָלָל (châlâl, khaw-lawl'): من חָלַל (châlal) [H2490]; مطعون (على الخصوص حتّى الموت)؛ ومجازًا، مدنَّس
H2671 — חֵץ (chêts, khayts): من חָצַץ (châtsats) [H2686]؛ وكذلك بالتبادل مع עֵץ (ʻêts) [H6086]; في الأصل، مثقِب، أي سهم؛ وبالاستلزام، جرح؛ ومجازًا، صاعقة من الله؛ وساق رمح
H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): من חָרַב (chârab) [H2717]; جفاف؛ وكذلك أداة قطع، من أثرها المدمّر، كسكين أو سيف أو أداة حادة أخرى
H6546 — פַּרְעָה (parʻâh, par-aw'): مؤنث פֶּרַע (peraʻ) [H6545] (بمعنى البدء); رياسة (والجمع بمعنى الرؤساء)
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): من جذر غير مستعمل يبدو أن معناه الهزّ; الرأس، لكونه أسهل ما يُهزّ، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة للمكان والزمان والرتبة، إلخ
H7633 — שִׁבְיָה (shibyâh, shib-yaw'): مؤنث שְׁבִי (shᵉbîy) [H7628]; سبي (مجردًا أو ملموسًا وجماعيًا)
H7937 — שָׁכַר (shâkar, shaw-kar'): جذر أولي; يسكر قليلًا؛ وبمعنى مقيّد، يرتوي بشراب منبّه أو يتأثر مجازًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

سِهَامِي — التثنية 32:23, المزامير 45:5, المزامير 68:23, إشعياء 34:6-8, إرميا 16:10, حزقيال 35:6-8, حزقيال 38:21-22
قُوَّادِ — أيوب 13:24, إرميا 30:14, مراثي إرميا 2:5

إحالات متبادلة (24): التكوين 34:26, العدد 14:9, العدد 24:8, أيوب 6:4, المزامير 7:13, المزامير 18:14, المزامير 35:2, المزامير 64:7, المزامير 94:1, المزامير 144:6, المزامير 149:9, إشعياء 27:1, إشعياء 34:5, إرميا 25:27, إرميا 46:10, إرميا 47:6, حزقيال 21:3, حزقيال 21:9, حزقيال 30:24, ناحوم 1:2, زكريا 13:7, تسالونيكي الثانية 1:8, رؤيا يوحنا 16:6, رؤيا يوحنا 18:20

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلسِّهَام
نيف: ٱلسَّهْم; الموت; ٱلله; ٱلتَّعْلِيمُ; الأحكام; ٱلْمَزَامِير

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التثنية › أصحاح 32 › عدد 42

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 32:42

محتويات

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 32:42

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 32:42

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 32:42

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث