الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 34 > عدد 26

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 34:26

← التكوين 34:25	التكوين 34:26 (AVD)	التكوين 34:27 →
فَحَدَثَ فِي ٱلْيَوْمِ ٱلثَّالِثِ إِذْ كَانُوا مُتَوَجِّعِينَ أَنَّ ٱبْنَيْ يَعْقُوبَ، شِمْعُونَ وَلَاوِيَ أَخَوَيْ دِينَةَ، أَخَذَا كُلُّ وَاحِدٍ سَيْفَهُ وَأَتَيَا عَلَى ٱلْمَدِينَةِ بِأَمْنٍ وَقَتَلَا كُلَّ ذَكَرٍ.	وَقَتَلَا حَمُورَ وَشَكِيمَ ٱبْنَهُ بِحَدِّ ٱلسَّيْفِ، وَأَخَذَا دِينَةَ مِنْ بَيْتِ شَكِيمَ وَخَرَجَا.	ثُمَّ أَتَى بَنُو يَعْقُوبَ عَلَى ٱلْقَتْلَى وَنَهَبُوا ٱلْمَدِينَةَ، لِأَنَّهُمْ نَجَّسُوا أُخْتَهُمْ.

نص العدد

AVD

وَقَتَلَا^H2026 حَمُورَ^{H853 H2544} وَشَكِيمَ^{H853 H7927} ٱبْنَهُ^H1121 بِحَدِّ^H6310 ٱلسَّيْفِ،^H2719 وَأَخَذَا^H3947 دِينَةَ^{H853 H1783} مِنْ^H1004 بَيْتِ^H1004 شَكِيمَ^H7927 وَخَرَجَا.^H3318

العبرية الأصلية

וְאֶת־חֲמֹור וְאֶת־שְׁכֶם בְּנֹו הָרְגוּ לְפִי־חָרֶב וַיִּקְחוּ אֶת־דִּינָה מִבֵּית שְׁכֶם וַיֵּצֵאוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
חֲמוֹר֙	cha.mOr	H2544	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
שְׁכֶ֣ם	she.Khem	H7927	HNp
בְּנ֔/וֹ	be.N/o	H1121	HNcmsc/Sp3ms
הָרְג֖וּ	ha.re.Gu	H2026	HVqp3cp
לְ/פִי	le./fi-	H6310	HR/Ncmsc
חָ֑רֶב	Cha.rev	H2719	HNcfsa
וַ/יִּקְח֧וּ	va/i.yik.Chu	H3947	HC/Vqw3mp
אֶת	'et-	H853	HTo
דִּינָ֛ה	di.Nah	H1783	HNp
מִ/בֵּ֥ית	mi./Beit	H1004	HR/Ncmsc
שְׁכֶ֖ם	she.Khem	H7927	HNp
וַ/יֵּצֵֽאוּ	va/i.ye.Tze.'u	H3318	HC/Vqw3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1783 — דִּינָה (Dîynâh, dee-naw'): مؤنث דִּין (dîyn) [H1779]؛ عدل; دِينَة، ابنة يَعْقُوب
H2026 — הָרַג (hârag, haw-rag'): جذر أولي; ضرب بقصد القتل
H2544 — חֲמוֹר (Chămôwr, kham-ore'): نفس חֲמוֹר (chămôwr) [H2543]؛ حمار; حمور، كنعاني
H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): من חָרַב (chârab) [H2717]; جفاف؛ وكذلك أداة قطع، من أثرها المدمّر، كسكين أو سيف أو أداة حادة أخرى
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): جذر أولي; يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات
H6310 — פֶּה (peh, peh): من פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; الفم (كوسيلة للنفخ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا (ولا سيّما الكلام)؛ وعلى الخصوص حَدّ، أو حصّة أو جانب؛ وظرفيًّا (مع حرف جرّ) بحسب
H7927 — שְׁכֶם (Shᵉkem, shek-em'): مثل שְׁכֶם (shᵉkem) [H7926]؛ سلسلة جبلية; شَكِيم، موضع في فِلَسْطِين

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

بِحَدِّ — التثنية 32:42, صموئيل الثاني 2:26, إشعياء 31:8

إحالات متبادلة (5): التكوين 30:21, التكوين 49:6, المزامير 5:6, أمثال 27:3, الجامعة 7:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: حَمُور
نيف: الْخِدَاع; عدم الأمانة; حَمُور; القتل; الانتقام

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 34 › عدد 26

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 34:26

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 34:26

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 34:26

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 34:26

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث