أمثال (أَمْثَالٌ) 27:3

← أمثال 27:2	أمثال 27:3 (AVD)	أمثال 27:4 →
لِيَمْدَحْكَ ٱلْغَرِيبُ لَا فَمُكَ، ٱلْأَجْنَبِيُّ لَا شَفَتَاكَ.	اَلْحَجَرُ ثَقِيلٌ وَٱلرَّمْلُ ثَقِيلٌ، وَغَضَبُ ٱلْجَاهِلِ أَثْقَلُ مِنْهُمَا كِلَيْهِمَا.	اَلْغَضَبُ قَسَاوَةٌ وَٱلسَّخَطُ جُرَافٌ، وَمَنْ يَقِفُ قُدَّامَ ٱلْحَسَدِ؟

نص العدد

AVD

اَلْحَجَرُ^H68 ثَقِيلٌ^H3514 وَٱلرَّمْلُ^H2344 ثَقِيلٌ،^H5192 وَغَضَبُ^H3708 ٱلْجَاهِلِ^H191 أَثْقَلُ^H3515 مِنْهُمَا^H8147 كِلَيْهِمَا.^H8147

العبرية الأصلية

כֹּבֶד־אֶבֶן וְנֵטֶל הַחֹול וְכַעַס אֱוִיל כָּבֵד מִשְּׁנֵיהֶם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כֹּֽבֶד	koed-	H3514	HNcmsc
אֶ֭בֶן	'E.ven	H68	HNcfsa
וְ/נֵ֣טֶל	ve./Ne.tel	H5192	HC/Ncmsc
הַ/ח֑וֹל	ha./Chol	H2344	HTd/Ncmsa
וְ/כַ֥עַס	ve./Kha.'as	H3708	HC/Ncmsc
אֱ֝וִ֗יל	'e.Vil	H191	HAamsa
כָּבֵ֥ד	ka.Ved	H3515	HAamsa
מִ/שְּׁנֵי/הֶֽם	mi./she.nei./Hem	H8147	HR/Acmdc/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): من جذر בָּנָה (bânâh) [H1129] عبر معنى البناء; حَجَر
H191 — אֱוִיל (ʼĕvîyl, ev-eel'): من جذر غير مستعمل معناه أن يكون منحرفًا; (مجازا) أحمق
H2344 — חוֹל (chôwl, khole): من חוּל (chûwl) [H2342]; رمل، كجسيمات مستديرة أو دوّارة
H3514 — כֹּבֶד (kôbed, ko'-bed): من כָּבַד (kâbad) [H3513]; ثقل، كثرة، شدة
H3515 — כָּבֵד (kâbêd, kaw-bade'): من כָּבַד (kâbad) [H3513]; ثقيل؛ ومجازًا في المعنى الجيد (كثير) أو السيئ (شديد، صعب، غبي)
H3708 — כַּעַס (kaʻaç, kah'-as): أو (في أيوب) כַּעַשׂ (kaʻas)؛ من כַּעַס (kaʻaç) [H3707]; غَمّ
H5192 — נֵטֶל (nêṭel, nay'-tel): ؛ من נָטַל (nâṭal) [H5190]; ثِقْل
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): مثنى שֵׁנִי (shênîy) [H8145]؛ المؤنث שְׁתַּיִם (shᵉttayim); اثنان؛ وأيضًا، كعدد ترتيبي: مضاعف

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْجَاهِلِ — التكوين 34:25-26, التكوين 49:7, صموئيل الأول 22:18-19, أستير 3:5-6, أمثال 17:12, دانيآل 3:19, يوحنا الأولى 3:12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد