箴言 27:3

← 箴言 27:2	箴言 27:3 (北京官話譯本)	箴言 27:4 →
不要用已口自誇、等別人誇你不要用己唇自讚、等外人讚你。	石頭甚重、沙土也不輕愚拙人的怒氣比這兩樣更重。	人的震怒、勢甚凶猛、人的氣忿、如水橫流、人的妬嫉、更爲難當。

經文

北京官話譯本

石頭^H68甚重^H3514、沙土^H2344也不輕^H5192愚拙人的^H191怒氣^H3708比這兩樣^H8147更重^H3515。

希伯來文原文

כֹּבֶד־אֶבֶן וְנֵטֶל הַחֹול וְכַעַס אֱוִיל כָּבֵד מִשְּׁנֵיהֶם׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
כֹּֽבֶד	koed-	H3514	HNcmsc
אֶ֭בֶן	'E.ven	H68	HNcfsa
וְ/נֵ֣טֶל	ve./Ne.tel	H5192	HC/Ncmsc
הַ/ח֑וֹל	ha./Chol	H2344	HTd/Ncmsa
וְ/כַ֥עַס	ve./Kha.'as	H3708	HC/Ncmsc
אֱ֝וִ֗יל	'e.Vil	H191	HAamsa
כָּבֵ֥ד	ka.Ved	H3515	HAamsa
מִ/שְּׁנֵי/הֶֽם	mi./she.nei./Hem	H8147	HR/Acmdc/Sp3mp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): 源自 בָּנָה (bânâh) [H1129] 的字根，取其「建造」之義；; 石頭
H191 — אֱוִיל (ʼĕvîyl, ev-eel'): 源自一個未使用的字根（意為乖僻）；; （比喻為）愚妄的
H2344 — חוֹל (chôwl, khole): 源自 חוּל (chûwl) [H2342]；; 沙（因其為圓形或旋轉的顆粒）
H3514 — כֹּבֶד (kôbed, ko'-bed): 源自 כָּבַד (kâbad) [H3513]；; 重量、眾多、猛烈
H3515 — כָּבֵד (kâbêd, kaw-bade'): 源自 כָּבַד (kâbad) [H3513]；; 沉重的；比喻用於好的意義（眾多）或壞的意義（嚴厲、困難、愚鈍）
H3708 — כַּעַס (kaʻaç, kah'-as): 或（在約伯記中）作 כַּעַשׂ (kaʻas)；源自 כַּעַס (kaʻaç) [H3707]；; 惱怒
H5192 — נֵטֶל (nêṭel, nay'-tel): 源自 נָטַל (nâṭal) [H5190]；; 重擔
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): שֵׁנִי (shênîy) [H8145] 的雙數；陰性 שְׁתַּיִם (shᵉttayim)；; 二；也（作序數）二倍

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 箴言 › 第 27 章 › 第 3 節