Provérbios (Proverbios) 27:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 27 > Versículo 3
Provérbios (Proverbios) 27:3
| ← Provérbios 27:2 | Provérbios 27:3 (ARC1911) | Provérbios 27:4 → |
|---|---|---|
Louve-te o estranho, e não a tua bocca, o estrangeiro e não os teus labios.
|
Pesada é a pedra, e a areia é carregada; porém a ira do insensato é mais pesada do que ellas ambas.
|
Cruel é o furor e a impetuosa ira, mas quem parará perante a inveja?
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
PesadaH3514 é a pedraH68, e a areiaH2344 é carregadaH5192; porém a iraH3708 do insensatoH191 é mais pesadaH3515 do que ellas ambasH8147.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
כֹּבֶד־אֶבֶן וְנֵטֶל הַחֹול וְכַעַס אֱוִיל כָּבֵד מִשְּׁנֵיהֶם׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
כֹּֽבֶד |
koed- | H3514 | HNcmsc | |
אֶ֭בֶן |
'E.ven | H68 | HNcfsa | |
וְ/נֵ֣טֶל |
ve./Ne.tel | H5192 | HC/Ncmsc | |
הַ/ח֑וֹל |
ha./Chol | H2344 | HTd/Ncmsa | |
וְ/כַ֥עַס |
ve./Kha.'as | H3708 | HC/Ncmsc | |
אֱ֝וִ֗יל |
'e.Vil | H191 | HAamsa | |
כָּבֵ֥ד |
ka.Ved | H3515 | HAamsa | |
מִ/שְּׁנֵי/הֶֽם |
mi./she.nei./Hem | H8147 | HR/Acmdc/Sp3mp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): da raiz de בָּנָה (bânâh) [H1129] pelo sentido de construir; uma pedra
- H191 — אֱוִיל (ʼĕvîyl, ev-eel'): de uma raiz não usada (que significa ser perverso); (figuradamente) tolo
- H2344 — חוֹל (chôwl, khole): de חוּל (chûwl) [H2342]; areia (como partículas redondas ou giratórias)
- H3514 — כֹּבֶד (kôbed, ko'-bed): de כָּבַד (kâbad) [H3513]; peso, multidão, veemência
- H3515 — כָּבֵד (kâbêd, kaw-bade'): de כָּבַד (kâbad) [H3513]; pesado; figuradamente em sentido positivo (numeroso) ou negativo (severo, difícil, estúpido)
- H3708 — כַּעַס (kaʻaç, kah'-as): ou (em Jó) כַּעַשׂ (kaʻas); de כַּעַס (kaʻaç) [H3707]; aflição
- H5192 — נֵטֶל (nêṭel, nay'-tel): ; de נָטַל (nâṭal) [H5190]; um fardo
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dual de שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; feminino שְׁתַּיִם (shᵉttayim); dois; também (como ordinal) duplo
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- porém — Gênesis 34:25-26, Gênesis 49:7, 1 Samuel 22:18-19, Ester 3:5-6, Provérbios 17:12, Daniel 3:19, 1 João 3:12
Referências recíprocas (11): Gênesis 19:9, Números 22:27, Juízes 12:1, 1 Samuel 19:15, 1 Samuel 20:30, Jó 6:3, Provérbios 18:6, Daniel 2:12, Daniel 3:13, Mateus 2:16, Marcos 6:24
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo