Provérbios (Proverbios) 17:12

← Provérbios 17:11	Provérbios 17:12 (ARC1911)	Provérbios 17:13 →
Na verdade o rebelde não busca senão o mal, mas mensageiro cruel se enviará contra elle.	Encontre-se com o homem a ursa roubada dos filhos; mas não o louco na sua estulticia.	Quanto áquelle que torna mal por bem, não se apartará o mal da sua casa.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Encontre-se^H6298 com o homem^H376 a ursa^H1677 roubada^H7909 dos filhos; mas não^H408 o louco^H3684 na sua estulticia^H200.

Hebraico original

פָּגֹושׁ דֹּב שַׁכּוּל בְּאִישׁ וְאַל־כְּסִיל בְּאִוַּלְתֹּו׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
פָּג֬וֹשׁ	pa.Go.osh	H6298	HVqa
דֹּ֣ב	do	H1677	HNcmsa
שַׁכּ֣וּל	sha.Kul	H7909	HAamsa
בְּ/אִ֑ישׁ	be./'Ish	H376	HR/Ncmsa
וְ/אַל	ve./'al-	H408	HC/Tn
כְּ֝סִ֗יל	ke.Sil	H3684	HAamsa
בְּ/אִוַּלְתּֽ/וֹ	be./'i.val.T/o	H200	HR/Ncfsc/Sp3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H200 — אִוֶּלֶת (ʼivveleth, iv-veh'-leth): do mesmo que אֱוִיל (ʼĕvîyl) [H191]; tolice
H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contração de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (ou talvez antes de uma raiz não usada significando existir); um homem como indivíduo ou pessoa do sexo masculino; frequentemente usado como adjunto a um termo mais definido (e nesses casos frequentemente não expresso na tradução)
H408 — אַל (ʼal, al): uma partícula negativa (aparentada com לֹא (lôʼ) [H3808]); não (a negação qualificada, usada como depreciação); uma vez (Jó 24:25) como substantivo, nada
H1677 — דֹּב (dôb, dobe): ou (plenamente) דּוֹב (dôwb); de דָּבַב (dâbab) [H1680]; o urso (por ser lento)
H3684 — כְּסִיל (kᵉçîyl, kes-eel'): de כָּסַל (kâçal) [H3688]; propriamente, gordo, isto é, (figuradamente) tolo ou insensato
H6298 — פָּגַשׁ (pâgash, paw-gash'): uma raiz primitiva; encontrar-se com, por acaso ou com violência; figuradamente, concordar
H7909 — שַׁכּוּל (shakkûwl, shak-kool'): ou שַׁכֻּל (shakkul); de שָׁכֹל (shâkôl) [H7921]; privado de filhos

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 17 › Versículo 12