Provérbios (Proverbios) 28:15
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 28 > Versículo 15
Provérbios (Proverbios) 28:15
| ← Provérbios 28:14 | Provérbios 28:15 (ARC1911) | Provérbios 28:16 → |
|---|---|---|
Bemaventurado o homem que continuamente teme: mas o que endurece o seu coração virá a cair no mal.
|
Como leão bramante, e urso faminto, assim é o impio que domina sobre um povo pobre.
|
O principe falto d’intelligencia tambem multiplica as oppressões, mas o que aborrece a avareza prolongará os seus dias.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Como leãoH738 bramanteH5098, e ursoH1677 famintoH8264, assim é o impioH7563 que dominaH4910 sobreH5921 um povoH5971 pobreH1800.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
אֲרִי־נֹהֵם וְדֹב שֹׁוקֵק מֹשֵׁל רָשָׁע עַל עַם־דָּל׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
אֲרִי |
'a.ri- | H738 | HNcmsa | |
נֹ֭הֵם |
No.hem | H5098 | HVqrmsa | |
וְ/דֹ֣ב |
ve./Do | H1677 | HC/Ncmsa | |
שׁוֹקֵ֑ק |
sho.Kek | H8264 | HVqrmsa | |
מֹשֵׁ֥ל |
mo.Shel | H4910 | HVqrmsa | |
רָ֝שָׁ֗ע |
ra.Sha' | H7563 | HAamsa | |
עַ֣ל |
'al | H5921 | HR | |
עַם |
'am- | H5971 | HNcmsa | |
דָּֽל |
Dal | H1800 | HAamsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H738 — אֲרִי (ʼărîy, ar-ee'): ou (prolongado) [(ʼaryêh)]; de אָרָה (ʼârâh) [H717] (no sentido de violência); um leão
- H1677 — דֹּב (dôb, dobe): ou (plenamente) דּוֹב (dôwb); de דָּבַב (dâbab) [H1680]; o urso (por ser lento)
- H1800 — דַּל (dal, dal): de דָּלַל (dâlal) [H1809]; propriamente, pendente, isto é (por implicação) fraco ou magro
- H4910 — מָשַׁל (mâshal, maw-shal'): uma raiz primitiva; governar
- H5098 — נָהַם (nâham, naw-ham'): uma raiz primitiva; rosnar
- H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; um povo (como unidade congregada); especificamente, uma tribo (como as de Israel); portanto (coletivamente) tropas ou acompanhantes; figuradamente, um rebanho
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente errado; concretamente, uma pessoa (ativamente) má
- H8264 — שָׁקַק (shâqaq, shaw-kak'): uma raiz primitiva; correr (como uma fera de rapina); por implicação, buscar avidamente
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- faminto — 2 Reis 2:24, Provérbios 17:12, Oseias 13:8
- bramante — Provérbios 20:2, Oseias 5:11, 1 Pedro 5:8
- assim — Êxodo 1:14-16, Êxodo 1:22, 1 Samuel 22:17-19, 2 Reis 15:16, 2 Reis 21:16, Ester 3:6-10, Mateus 2:16
Referências recíprocas (15): 1 Samuel 22:16, 1 Samuel 23:10, 2 Samuel 17:8, Salmos 10:9, Salmos 57:4, Provérbios 19:12, Eclesiastes 4:1, Eclesiastes 4:13, Isaías 33:6, Ezequiel 19:7, Ezequiel 32:2, Daniel 2:13, Sofonias 3:3, 2 Timóteo 4:17, Apocalipse 13:2
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: ANIMAIS
- Torrey’s: URSO, O; MAGISTRADOS
- Nave’s: URSO; POBRE; GOVERNANTES
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo