வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 28 > வசனம் 15

நீதிமொழிகள் 28:15

← நீதிமொழிகள் 28:14	நீதிமொழிகள் 28:15 (IRV)	நீதிமொழிகள் 28:16 →
எப்பொழுதும் பயந்திருக்கிறவன் பாக்கியவான்; தன் இருதயத்தைக் கடினப்படுத்துகிறவனோ தீங்கில் விழுவான்.	ஏழை மக்களை ஆளும் துன்மார்க்க அதிகாரி கெர்ச்சிக்கும் சிங்கத்திற்கும் அலைந்து திரிகிற கரடிக்கும் ஒப்பாக இருக்கிறான்.	தலைவன் புத்தியீனனாக இருந்தால் அவன் செய்யும் இடுக்கண் மிகுதி; பொருளாசையை வெறுக்கிறவன் தீர்க்காயுசைப் பெறுவான்.

வசன உரை

IRV

ஏழை^H1800 மக்களை^{H5921 H5971} ஆளும் துன்மார்க்க^H7563 அதிகாரி^H4910 கெர்ச்சிக்கும்^H5098 சிங்கத்திற்கும்^H738 அலைந்து திரிகிற^H8264 கரடிக்கும்^H1677 ஒப்பாக இருக்கிறான்.

மூல எபிரெயம்

אֲרִי־נֹהֵם וְדֹב שֹׁוקֵק מֹשֵׁל רָשָׁע עַל עַם־דָּל׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
אֲרִי	'a.ri-	H738	HNcmsa
נֹ֭הֵם	No.hem	H5098	HVqrmsa
וְ/דֹ֣ב	ve./Do	H1677	HC/Ncmsa
שׁוֹקֵ֑ק	sho.Kek	H8264	HVqrmsa
מֹשֵׁ֥ל	mo.Shel	H4910	HVqrmsa
רָ֝שָׁ֗ע	ra.Sha'	H7563	HAamsa
עַ֣ל	'al	H5921	HR
עַם	'am-	H5971	HNcmsa
דָּֽל	Dal	H1800	HAamsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H738 — אֲרִי (ʼărîy, ar-ee'): அல்லது (நீட்டிக்கப்பட்டது) [(ʼaryêh)]; אָרָה (ʼârâh) [H717] இலிருந்து (வன்முறை என்ற பொருளில்); ஒரு சிங்கம்
H1677 — דֹּב (dôb, dobe): அல்லது (முழுமையாக) דּוֹב (dôwb); דָּבַב (dâbab) [H1680] இலிருந்து; கரடி (மெதுவானதாக)
H1800 — דַּל (dal, dal): דָּלַל (dâlal) [H1809] இலிருந்து; சரியாக, தொங்குகிற, அதாவது (உட்பொருளாக) பலவீனமான அல்லது மெலிந்த
H4910 — מָשַׁל (mâshal, maw-shal'): ஒரு மூல வேர்; ஆளுதல்
H5098 — נָהַם (nâham, naw-ham'): ஒரு மூல வேர்; உறுமுதல்
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H5971 — עַם (ʻam, am): עָמַם (ʻâmam) [H6004] இலிருந்து; ஒரு மக்கள்கூட்டம் (ஒன்றுகூடிய ஒரு கூட்டமாக); குறிப்பாக, ஒரு கோத்திரம் (இஸ்ரவேலின் கோத்திரங்களைப்போல); ஆகவே (கூட்டாக) படைவீரர்கள் அல்லது பரிவாரத்தார்; உருவகமாக, ஒரு மந்தை
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): רָשַׁע (râshaʻ) [H7561] இலிருந்து; ஒழுக்கத்தில் தவறானது; பருப்பொருளாக, (செயலில்) கெட்ட ஒரு நபர்
H8264 — שָׁקַק (shâqaq, shaw-kak'): ஒரு மூல வேர்; (இரைதேடும் மிருகம்போல) அங்குமிங்கும் ஓடித்திரி; உட்பொருளாக, பேராசையுடன் தேடு

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

அலைந்து திரிகிற — 2 இராஜாக்கள் 2:24, நீதிமொழிகள் 17:12, ஓசியா 13:8
கெர்ச்சிக்கும் — நீதிமொழிகள் 20:2, ஓசியா 5:11, 1 பேதுரு 5:8
அப்படியே — யாத்திராகமம் 1:14-16, யாத்திராகமம் 1:22, 1 சாமுவேல் 22:17-19, 2 இராஜாக்கள் 15:16, 2 இராஜாக்கள் 21:16, எஸ்தர் 3:6-10, மத்தேயு 2:16

எதிர் மேற்கோள்கள் (15): 1 சாமுவேல் 22:16, 1 சாமுவேல் 23:10, 2 சாமுவேல் 17:8, சங்கீதங்கள் 10:9, சங்கீதங்கள் 57:4, நீதிமொழிகள் 19:12, பிரசங்கி 4:1, பிரசங்கி 4:13, ஏசாயா 33:6, எசேக்கியேல் 19:7, எசேக்கியேல் 32:2, தானியேல் 2:13, செப்பனியா 3:3, 2 தீமோத்தேயு 4:17, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 13:2

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: மிருகங்கள்
Torrey’s: கரடி; அதிகாரிகள்
Nave’s: கரடி; ஏழைகள்; ஆட்சியாளர்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நீதிமொழிகள் › அதிகாரம் 28 › வசனம் 15

நீதிமொழிகள் 28:15

பொருளடக்கம்

நீதிமொழிகள் 28:15

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நீதிமொழிகள் 28:15

நீதிமொழிகள் 28:15

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு