வேதாகமம் > எசேக்கியேல் > அதிகாரம் 19 > வசனம் 7

எசேக்கியேல் 19:7

← எசேக்கியேல் 19:6	எசேக்கியேல் 19:7 (IRV)	எசேக்கியேல் 19:8 →
அது சிங்கங்களுக்குள்ளே வசித்து, பாலசிங்கமாகி, இரைதேடப் பழகி, மனிதர்களைச் சாப்பிட்டது.	அவர்களுடைய பாழான அரண்மனைகளில் திரிந்து, அவர்களுடைய பட்டணங்களைப் பாழாக்கியது; அதினுடைய கெர்ச்சிப்பின் சத்தத்திற்கு தேசமும் அதிலுள்ள அனைத்தும் பயந்தது.	அப்பொழுது சுற்றிலுள்ள தேசங்கள் அதற்கு எதிராக எழும்பிவந்து, தங்களுடைய வலையை அதின்மேல் வீசினார்கள்; அது அவர்களுடைய படுகுழியிலே அகப்பட்டது.

வசன உரை

IRV

அவர்களுடைய பாழான அரண்மனைகளில்^H490 திரிந்து,^H3045 அவர்களுடைய பட்டணங்களைப்^H5892 பாழாக்கியது;^H2717 அதினுடைய கெர்ச்சிப்பின்^H7581 சத்தத்திற்கு^H6963 தேசமும்^H776 அதிலுள்ள^H4393 அனைத்தும் பயந்தது.^H3456

மூல எபிரெயம்

וַיֵּדַע אַלְמְנֹותָיו וְעָרֵיהֶם הֶחֱרִיב וַתֵּשַׁם אֶרֶץ וּמְלֹאָהּ מִקֹּול שַׁאֲגָתֹו׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וַ/יֵּ֨דַע֙	va/i.Ye.da'	H3045	HC/Vqw3ms
אַלְמְנוֹתָ֔י/ו	'al.me.no.Ta/v	H490	HNcfpc/Sp3ms
וְ/עָרֵי/הֶ֖ם	ve./'a.rei./Hem	H5892	HC/Ncfpc/Sp3mp
הֶחֱרִ֑יב	he.che.Riv	H2717	HVhp3ms
וַ/תֵּ֤שַׁם	va./Te.sham	H3456	HC/Vqw3fs
אֶ֨רֶץ֙	'e.retz	H776	HNcbsa
וּ/מְלֹאָ֔/הּ	u./me.lo.'A/h	H4393	HC/Ncmsc/Sp3fs
מִ/קּ֖וֹל	mi./Kol	H6963	HR/Ncmsc
שַׁאֲגָתֽ/וֹ	sha.'a.ga.T/o	H7581	HNcfsc/Sp3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H490 — אַלְמָנָה (ʼalmânâh, al-maw-naw'): אַלְמָן (ʼalmân) [H488] இன் பெண்பால்; ஒரு விதவை; மேலும் ஒரு பாழான இடம்
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): உறுதியாக இருத்தல் என்று பொருள்படக்கூடிய பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; பூமி (முழுமையாக, அல்லது பகுதியாக ஒரு தேசம்)
H2717 — חָרַב (chârab, khaw-rab'): அல்லது חֲרֵב (chărêb); ஒரு மூல வேர்; (வறட்சியால்) உலர்ந்துபோதல், அதாவது (ஒப்புமையால்) பாழாக்குதல், அழித்தல், கொல்லுதல்
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): ஒரு மூல வேர்; அறிதல் (சரியாக, பார்த்து உறுதிசெய்தல்); உருவகமாக, நேர்ப்பொருளில், இடக்கரடக்கலாக, அனுமானமாக என மிகப் பலவகைப் பொருள்களில் வழங்குகிறது (கவனித்தல், அக்கறை, அடையாளம்கண்டுகொள்ளுதல் உட்பட; காரணவினையாக, போதித்தல், நியமித்தல், தண்டித்தல் முதலியன)
H3456 — יָשַׁם (yâsham, yaw-sham'): ஒரு மூல வேர்; பாழாய்க் கிடத்தல்
H4393 — מְלֹא (mᵉlôʼ, mel-o'): அரிதாக מְלוֹא (mᵉlôwʼ); அல்லது מְלוֹ (mᵉlôw); (எசேக்கியேல் 41:8), מָלֵא (mâlêʼ) [H4390] இலிருந்து; நிறைவு (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): அல்லது (பன்மையில்) עָר (ʻâr); அல்லது עָיַר (ʻâyar); (நியாயாதிபதிகள் 10:4), עוּר (ʻûwr) [H5782] இலிருந்து; பட்டணம் (விழித்திருத்தலால் அல்லது காவலால் காக்கப்படும் இடம்) மிகப் பரந்த பொருளில் (வெறும் பாளையம் அல்லது காவல்நிலைக்கும்கூட)
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): அல்லது קֹל (qôl); பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து, பொருள்: உரக்கக் கூப்பிடுதல்; ஒரு குரல் அல்லது சத்தம்
H7581 — שְׁאָגָה (shᵉʼâgâh, sheh-aw-gaw'): שָׁאַג (shâʼag) [H7580] இலிருந்து; ஒரு முழக்கம் அல்லது புலம்பல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

தேசமும் — நீதிமொழிகள் 19:12, நீதிமொழிகள் 28:3, நீதிமொழிகள் 28:15-16, எசேக்கியேல் 22:25
அதிலுள்ள அனைத்தும் — எசேக்கியேல் 12:19, எசேக்கியேல் 30:12, ஆமோஸ் 6:8, மீகா 1:2

எதிர் மேற்கோள்கள் (3): எசேக்கியேல் 19:9, எசேக்கியேல் 45:8, 1 பேதுரு 5:8

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: அரண்மனைகள்
Nave’s: சிங்கம்; உவமைகள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எசேக்கியேல் › அதிகாரம் 19 › வசனம் 7

எசேக்கியேல் 19:7

பொருளடக்கம்

எசேக்கியேல் 19:7

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

எசேக்கியேல் 19:7

எசேக்கியேல் 19:7

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு