வேதாகமம் > எசேக்கியேல் > அதிகாரம் 19 > வசனம் 9

எசேக்கியேல் 19:9

← எசேக்கியேல் 19:8	எசேக்கியேல் 19:9 (IRV)	எசேக்கியேல் 19:10 →
அப்பொழுது சுற்றிலுள்ள தேசங்கள் அதற்கு எதிராக எழும்பிவந்து, தங்களுடைய வலையை அதின்மேல் வீசினார்கள்; அது அவர்களுடைய படுகுழியிலே அகப்பட்டது.	அவர்கள் அதைச் சங்கிலிகளினால் கட்டி, ஒரு கூட்டுக்கு உட்படுத்தி, அதைப் பாபிலோன் ராஜாவினிடம் கொண்டுபோனார்கள்; இனி அதின் சத்தம் இஸ்ரவேலின் மலைகளின்மேல் கேட்கப்படாதபடி அதை கோட்டைகளில் கொண்டுபோய் அடைத்தார்கள்.	நீ அமைதியாக இருக்கும்போது உன்னுடைய தாய் தண்ணீர் ஓரமாக நாட்டப்பட்டதும், மிகுதியான நீர்ப்பாய்ச்சலால் பழம்தருகிறதும் தழைத்திருக்கிறதுமான திராட்சைச்செடியாக இருந்தாள்.

வசன உரை

IRV

அவர்கள் அதைச் சங்கிலிகளினால்^H2397 கட்டி, ஒரு கூட்டுக்கு^H5474 உட்படுத்தி,^H5414 அதைப் பாபிலோன்^H894 ராஜாவினிடம்^{H413 H4428} கொண்டுபோனார்கள்;^H935 இனி^H5750 அதின் சத்தம்^H6963 இஸ்ரவேலின்^H3478 மலைகளின்மேல்^{H413 H2022} கேட்கப்படாதபடி^{H4616 H3808 H8085} அதை கோட்டைகளில்^H4685 கொண்டுபோய்^H935 அடைத்தார்கள்.

மூல எபிரெயம்

וַיִּתְּנֻהוּ בַסּוּגַר בַּחַחִים וַיְבִאֻהוּ אֶל־מֶלֶךְ בָּבֶל יְבִאֻהוּ בַּמְּצֹדֹות לְמַעַן לֹא־יִשָּׁמַע קֹולֹו עֹוד אֶל־הָרֵי יִשְׂרָאֵל׃ פ

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וַֽ/יִּתְּנֻ֤/הוּ	va/i.yi.te.Nu./hu	H5414	HC/Vqw3mp/Sp3ms
בַ/סּוּגַר֙	va./su.Gar	H5474	HRd/Ncmsa
בַּֽ/חַחִ֔ים	ba./cha.Chim	H2397	HRd/Ncmpa
וַ/יְבִאֻ֖/הוּ	va/y.vi.'U./hu	H935	HC/Vhw3mp/Sp3ms
אֶל	'el-	H413	HR
מֶ֣לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsc
בָּבֶ֑ל	ba.Vel	H894	HNp
יְבִאֻ֨/הוּ֙	ye.vi.'U./hu	H935	HVhi3mp/Sp3ms
בַּ/מְּצֹד֔וֹת	ba./me.tzo.Dot	H4685	HRd/Ncfpa
לְמַ֗עַן	le.Ma.'an	H4616	HR
לֹא	lo'-	H3808	HTn
יִשָּׁמַ֥ע	yi.sha.Ma'	H8085	HVNi3ms
קוֹל֛/וֹ	ko.L/o	H6963	HNcmsc/Sp3ms
ע֖וֹד	od	H5750	HD
אֶל	'el-	H413	HR
הָרֵ֥י	ha.Rei	H2022	HNcmpc
יִשְׂרָאֵֽל	Yis.ra.'El	H3478	HNp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ஆனால் சுருக்கப்பட்ட construct வடிவமான אֶל (ʼel) இல் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது ); ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியான பொருளில், நோக்கிய இயக்கத்தைக் குறிக்கிறது, ஆனால் சில சமயங்களில் அசைவற்ற நிலைக்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதாவது; அருகில், உடன் அல்லது நடுவில்; பெரும்பாலும் பொதுவாக, நோக்கி (-க்கு)
H894 — בָּבֶל (Bâbel, baw-bel'): בָּלַל (bâlal) [H1101] இலிருந்து; குழப்பம்; பாபேல் (அதாவது பாபிலோன்), பாபிலோனியாவும் பாபிலோனியப் பேரரசும் உட்பட
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ஒரு மூல வேர்; போதல் அல்லது வருதல் (பலவகையான பயன்பாடுகளில்)
H2022 — הַר (har, har): הָרָר (hârâr) [H2042] இன் சுருக்க வடிவம்; ஒரு மலை அல்லது மலைத்தொடர் (சில வேளைகளில் உருவகமாகப் பயன்படுவது)
H2397 — חָח (châch, khawkh): ஒருமுறை (எசேக்கியேல் 29:4) חָחִי (châchîy); חוֹחַ (chôwach) [H2336] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; மூக்கிற்கான (அல்லது உதடுகளுக்கான) வளையம்
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): שָׂרָה (sârâh) [H8280] மற்றும் אֵל (ʼêl) [H410] இலிருந்து; அவன் தேவனைப்போல ஆளுவான்; இஸ்ரவேல், யாக்கோபின் அடையாளப் பெயர்; மேலும் (முன்னடையாளமாக) அவனுடைய சந்ததியின் பெயர்
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מָלַךְ (mâlak) [H4427] இலிருந்து; ராஜா
H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): עָנָה (ʻânâh) [H6030] இலிருந்து; சரியாக, கவனம், அதாவது நோக்கம்; வினையடையாக மட்டும் பயன்படுத்தப்படுகிறது, நிமித்தம் (தூண்டுதலாக அல்லது இலக்காக), நோக்கப்பொருளில், -படிக்கு / என்பதற்காக
H4685 — מָצוֹד (mâtsôwd, maw-tsode'): அல்லது (பெண்பால்) מְצוֹדָה (mᵉtsôwdâh); அல்லது מצֹדָה (mtsôdâh); צוּד (tsûwd) [H6679] இலிருந்து; மேலும் (מְצַד (mᵉtsad) [H4679] க்குப் பதிலாக மாற்றீடாக); (விலங்குகளையோ மீன்களையோ பிடிக்க) ஒரு வலை; ஓர் அரண் அல்லது (முற்றுகையிடும்) கோபுரம்
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): ஒரு மூல வேர்; கொடுத்தல், மிக விரிவான பயன்பாடுகளில் வழங்குவது (வைத்தல், உண்டாக்குதல், முதலியன)
H5474 — סוּגַר (çûwgar, soo-gar'): סָגַר (çâgar) [H5462] இலிருந்து; ஒரு அடைப்பு, அதாவது கூண்டு (மிருகத்திற்கான)
H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): அல்லது עֹד (ʻôd); עוּד (ʻûwd) [H5749] இலிருந்து; சரியான பொருளில், திரும்பச் செய்தல் அல்லது தொடர்ச்சி; வினையடையாக மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது (முன்னிடைச்சொல்லுடனோ இல்லாமலோ), மறுபடியும், திரும்பத் திரும்ப, இன்னும், மேலும்
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): அல்லது קֹל (qôl); பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து, பொருள்: உரக்கக் கூப்பிடுதல்; ஒரு குரல் அல்லது சத்தம்
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): ஒரு மூல வேர்; அறிவுடன் கேட்டல் (பெரும்பாலும் கவனம், கீழ்ப்படிதல் முதலியவற்றின் உட்பொருளுடன்; காரணவினையாக, அறிவித்தல் முதலியன)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

கொண்டுபோனார்கள் — 2 நாளாகமம் 36:6, எரேமியா 22:18-19, எரேமியா 36:30-31
அதின் — எசேக்கியேல் 6:2, எசேக்கியேல் 19:7, எசேக்கியேல் 36:1

எதிர் மேற்கோள்கள் (4): 2 நாளாகமம் 33:11, எரேமியா 22:26, எரேமியா 24:1, எசேக்கியேல் 12:13

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: சிறைச்சாலைகள்
Nave’s: சிங்கம்; உவமைகள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எசேக்கியேல் › அதிகாரம் 19 › வசனம் 9

எசேக்கியேல் 19:9

பொருளடக்கம்

எசேக்கியேல் 19:9

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

எசேக்கியேல் 19:9

எசேக்கியேல் 19:9

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு