以西結書 19:7

← 以西結書 19:6	以西結書 19:7 (北京官話譯本)	以西結書 19:8 →
他在衆獅中往來、成爲壯獅、學了抓物吃人	他傷損他們的寡婦、毀壞他們的城、邑地上的衆人因他咆哮盡都驚惶。	四圍邦國中的列族來攻擊他、設立網羅要擒拏、他他遂陷在他們豫備的坑坎中。

經文

北京官話譯本

他傷損^H3045他們的寡婦^H490、毀壞^H2717他們的城、邑^H5892地上^H776的衆人^H4393因他咆哮^{H6963 H7581}盡都驚惶^H3456。
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

וַיֵּדַע אַלְמְנֹותָיו וְעָרֵיהֶם הֶחֱרִיב וַתֵּשַׁם אֶרֶץ וּמְלֹאָהּ מִקֹּול שַׁאֲגָתֹו׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
וַ/יֵּ֨דַע֙	va/i.Ye.da'	H3045	HC/Vqw3ms
אַלְמְנוֹתָ֔י/ו	'al.me.no.Ta/v	H490	HNcfpc/Sp3ms
וְ/עָרֵי/הֶ֖ם	ve./'a.rei./Hem	H5892	HC/Ncfpc/Sp3mp
הֶחֱרִ֑יב	he.che.Riv	H2717	HVhp3ms
וַ/תֵּ֤שַׁם	va./Te.sham	H3456	HC/Vqw3fs
אֶ֨רֶץ֙	'e.retz	H776	HNcbsa
וּ/מְלֹאָ֔/הּ	u./me.lo.'A/h	H4393	HC/Ncmsc/Sp3fs
מִ/קּ֖וֹל	mi./Kol	H6963	HR/Ncmsc
שַׁאֲגָתֽ/וֹ	sha.'a.ga.T/o	H7581	HNcfsc/Sp3ms

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H490 — אַלְמָנָה (ʼalmânâh, al-maw-naw'): אַלְמָן (ʼalmân) [H488] 的陰性形式；; 寡婦；亦指荒涼之地
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): 源自一個未使用的字根，可能意為堅固；; 地（整個大地，或部分指某一地域）
H2717 — חָרַב (chârab, khaw-rab'): 或 חֲרֵב (chărêb)；原始字根；; （因乾旱而）枯焦，即（類比為）使荒涼、毀滅、殺戮
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): 原始字根；; 知道（本義為藉觀看而確知）；用法極多，有比喻的、字面的、委婉的和推論的（包括觀察、關心、認出；以及使役義的教導、指派、懲罰等）
H3456 — יָשַׁם (yâsham, yaw-sham'): 原始字根；; 荒廢
H4393 — מְלֹא (mᵉlôʼ, mel-o'): 罕作 מְלוֹא (mᵉlôwʼ)；或 מְלוֹ (mᵉlôw)（以西結書 41:8）；源自 מָלֵא (mâlêʼ) [H4390]；; 豐滿（字面或比喻）
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): 或（複數）עָר (ʻâr)；或 עָיַר (ʻâyar)；（士師記 10:4），源自 עוּר (ʻûwr) [H5782]; 城（因守望或警戒而受保護之地），取最廣義（甚至指單純的營地或哨所）
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): 或 קֹל (qôl)；源自一個未使用的字根，意為大聲呼喊；; 聲音或響聲
H7581 — שְׁאָגָה (shᵉʼâgâh, sheh-aw-gaw'): 源自 שָׁאַג (shâʼag) [H7580]；; 隆隆聲或呻吟

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容