Ezequiel 19:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 19 > Versículo 7
Ezequiel 19:7
| ← Ezequiel 19:6 | Ezequiel 19:7 (RV1909) | Ezequiel 19:8 → |
|---|---|---|
Y él andaba entre los leones; hízose leoncillo, aprendió á hacer presa, devoró hombres.
|
Y conoció sus viudas, y asoló sus ciudades; y la tierra fué asolada, y su abundancia, á la voz de su bramido.
|
Y dieron sobre él las gentes de las provincias de alrededor, y extendieron sobre él su red; fué preso en su hoyo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y conocióH3045 sus viudasH490, y asolóH2717 sus ciudadesH5892; y la tierraH776 fué asolada, y su abundanciaH4393, á la vozH6963 de su bramidoH7581.
Hebreo original
וַיֵּדַע אַלְמְנֹותָיו וְעָרֵיהֶם הֶחֱרִיב וַתֵּשַׁם אֶרֶץ וּמְלֹאָהּ מִקֹּול שַׁאֲגָתֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֵּ֨דַע֙ |
va/i.Ye.da' | H3045 | HC/Vqw3ms | |
אַלְמְנוֹתָ֔י/ו |
'al.me.no.Ta/v | H490 | HNcfpc/Sp3ms | |
וְ/עָרֵי/הֶ֖ם |
ve./'a.rei./Hem | H5892 | HC/Ncfpc/Sp3mp | |
הֶחֱרִ֑יב |
he.che.Riv | H2717 | HVhp3ms | |
וַ/תֵּ֤שַׁם |
va./Te.sham | H3456 | HC/Vqw3fs | — |
אֶ֨רֶץ֙ |
'e.retz | H776 | HNcbsa | |
וּ/מְלֹאָ֔/הּ |
u./me.lo.'A/h | H4393 | HC/Ncmsc/Sp3fs | |
מִ/קּ֖וֹל |
mi./Kol | H6963 | HR/Ncmsc | |
שַׁאֲגָתֽ/וֹ |
sha.'a.ga.T/o | H7581 | HNcfsc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H490 — אַלְמָנָה (ʼalmânâh, al-maw-naw'): una viuda; también un lugar desolado
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H2717 — חָרַב (chârab, khaw-rab'): secar (por medio de sequía) es decir, (por analogía,) desolar, destruir, matar
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H4393 — מְלֹא (mᵉlôʼ, mel-o'): plenitud (literal o figurativamente)
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): una voz o sonido
- H7581 — שְׁאָגָה (shᵉʼâgâh, sheh-aw-gaw'): un retumbo o gemido
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3456 — יָשַׁם (yâsham, yaw-sham'): yacer desolado
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- tierra — Proverbios 19:12, Proverbios 28:3, Proverbios 28:15-16, Ezequiel 22:25
- abundancia — Ezequiel 12:19, Ezequiel 30:12, Amós 6:8, Miqueas 1:2
Referencias recíprocas (3): Ezequiel 19:9, Ezequiel 45:8, 1 Pedro 5:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún