வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 20 > வசனம் 2

நீதிமொழிகள் 20:2

← நீதிமொழிகள் 20:1	நீதிமொழிகள் 20:2 (IRV)	நீதிமொழிகள் 20:3 →
திராட்சைரசம் பரியாசம்செய்யும்; மதுபானம் கூச்சலிடும்; அதினால் மயங்குகிற ஒருவனும் ஞானவானல்ல.	ராஜாவின் கோபம் சிங்கத்தின் கெர்ச்சிப்புக்குச் சமம்; அவனைக் கோபப்படுத்துகிறவன் தன்னுடைய உயிருக்கே துரோகம்செய்கிறான்.	வழக்குக்கு விலகுவது மனிதனுக்கு மேன்மை; மூடனானவன் எவனும் அதிலே தலையிட்டுக்கொள்வான்.

வசன உரை

IRV

ராஜாவின்^H4428 கோபம்^H367 சிங்கத்தின்^H3715 கெர்ச்சிப்புக்குச்^H5099 சமம்; அவனைக் கோபப்படுத்துகிறவன்^H5674 தன்னுடைய உயிருக்கே^H5315 துரோகம்செய்கிறான்.^H2398

மூல எபிரெயம்

נַהַם כַּכְּפִיר אֵימַת מֶלֶךְ מִתְעַבְּרֹו חֹוטֵא נַפְשֹׁו׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
נַ֣הַם	Na.ham	H5099	HNcmsa
כַּ֭/כְּפִיר	Ka./ke.fir	H3715	HRd/Ncmsa
אֵ֣ימַת	'Ei.mat	H367	HNcfsc
מֶ֑לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsa
מִ֝תְעַבְּר֗/וֹ	mit.'a.be.R/o	H5674	HVtrmsc/Sp3ms
חוֹטֵ֥א	cho.Te'	H2398	HVqrmsa
נַפְשֽׁ/וֹ	naf.Sh/o	H5315	HNcbsc/Sp3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H367 — אֵימָה (ʼêymâh, ay-maw'): அல்லது (சுருக்கப்பட்டு) אֵמָה (ʼêmâh); אָיֹם (ʼâyôm) [H366] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; திகில்; பருப்பொருளாக, ஒரு விக்கிரகம் (பயமுறுத்தும் பூச்சாண்டியாக)
H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், தவறுதல்; ஆகவே (உருவகமாகவும் பொதுவாகவும்) பாவம்செய்தல்; அனுமானத்தால், இழந்துபோதல், குறைவுபடுதல், பாவநிவாரணம்செய்தல், மனந்திரும்புதல், (காரணவினையாக) வழிதவறச்செய்தல், குற்றவாளியாகத் தீர்த்தல்
H3715 — כְּפִיר (kᵉphîyr, kef-eer'): כָּפַר (kâphar) [H3722] இலிருந்து; ஒரு கிராமம் (சுவர்களால் சூழ்ந்து மூடப்பட்டதாக); மேலும் ஒரு பாலசிங்கம் (பிடரிமயிரால் மூடப்பட்டதாக இருக்கலாம்)
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מָלַךְ (mâlak) [H4427] இலிருந்து; ராஜா
H5099 — נַהַם (naham, nah'-ham): נָהַם (nâham) [H5098] இலிருந்து; ஒரு உறுமல்
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): נָפַשׁ (nâphash) [H5314] இலிருந்து; சரியான பொருளில், சுவாசிக்கும் ஜீவன், அதாவது மிருகம் அல்லது (கருத்தியலாக) உயிர்த்துடிப்பு; நேர்ப்பொருளிலும், தழுவிய பொருளிலும், உருவகப் பொருளிலும் (உடல்சார்ந்த அல்லது மனம்சார்ந்த) மிகப் பரவலாக வழங்கப்படுகிறது
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): ஒரு மூல வேர்; கடந்துபோதல்; எந்தக் கடத்தலுக்கும் மிக விரிவாகப் பயன்படுகிறது (நேர்ப்பொருளிலோ உருவகமாகவோ; செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாக, செயப்படுபொருள் குன்றிய வினையாக, தீவிர வினையாக, காரண வினையாக); குறிப்பாக, (புணர்ச்சியில்) மேற்செல்லுதல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

பயப்படு — நீதிமொழிகள் 16:14-15, நீதிமொழிகள் 19:12, பிரசங்கி 10:4, ஓசியா 11:10, ஆமோஸ் 3:8
பாவம் செய்கிறான் — 1 இராஜாக்கள் 2:23, நீதிமொழிகள் 8:36

எதிர் மேற்கோள்கள் (14): எண்ணாகமம் 16:38, எஸ்தர் 1:12, நீதிமொழிகள் 24:22, நீதிமொழிகள் 28:15, நீதிமொழிகள் 29:24, நீதிமொழிகள் 30:31, பிரசங்கி 8:4, பிரசங்கி 10:16, தானியேல் 2:12, ஆமோஸ் 1:2, ரோமர் 13:3, ரோமர் 13:4, 2 தீமோத்தேயு 4:17, 1 பேதுரு 5:8

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நீதிமொழிகள் › அதிகாரம் 20 › வசனம் 2

நீதிமொழிகள் 20:2

பொருளடக்கம்

நீதிமொழிகள் 20:2

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நீதிமொழிகள் 20:2

நீதிமொழிகள் 20:2

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு